-
1 ИНАЧЕ
-
2 иначе
иначе — (иным способом) otherwise -
3 иначе
-
4 иначе
•Alternatively, this can be written as...
II•This explains certain properties that would otherwise remain inexplicable.
IV* * *Иначе -- that is, other, via a different mechanism (по иному); otherwise (в противном случае); or else (союз)It might be objected that the latter approach may influence the sliding process other than by changing the bulk surface temperature. (... иначе, т.е. не путем изменения средней температуры поверхности)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иначе
-
5 иначе
-
6 иначе
1. alternatively2. or3. otherиначе, чем это установлено выше — other than as stated above
другими словами, иначе говоря — in other words
4. differently; otherwise; else«иначе не поименованный» — not otherwise indexed by name
5. elseили, иначе, а то — or else
6. or else7. otherwiseСинонимический ряд:1. а то (проч.) а то; в противном случае; не то2. по-иному (проч.) не так; по-другому; по-иному -
7 иначе
1. нареч. differently, otherwise2. союз or (else)спешите, иначе вы опоздаете — hurry up, or (else) you will be late
♢
так или иначе — in any case, in any event; one way or another; ( в том и в другом случае) in either eventне иначе как он это сделал — he must have done it, he was the man* who did it
-
8 иначе
•Alternatively, this can be written as...
II•This explains certain properties that would otherwise remain inexplicable.
IVРусско-английский научно-технический словарь переводчика > иначе
-
9 иначе
нареч.differently; otherwise, (or) elseне иначе, как — just
так или иначе — one way or another, anyhow; in any case
-
10 иначе
adv. otherwise, or else, differently; иначе говоря, in other words; так или иначе, in either case; one way or another -
11 иначе
-
12 иначе
adv. otherwise, or else, differently;
иначе говоря - in other words;
так или иначе - in either case; one way or another -
13 иначе не
onlyОбъявленная этой стороной акция не может не квалифицироваться иначе как несовместимая с нормами международного права. - The action announced by this party can only be described as incompatible with the norms of international law.***Близорукой — иначе не назовешь — является политика некоторых государств. - Nearsighted — that's the only word for it — describes the policy of certain states.Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > иначе не
-
14 иначе не
onlyОбъявленная этой стороной акция не может не квалифицироваться иначе как несовместимая с нормами международного права. - The action announced by this party can only be described as incompatible with the norms of international law.***Близорукой — иначе не назовешь — является политика некоторых государств. - Nearsighted — that's the only word for it — describes the policy of certain states.Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > иначе не
-
15 иначе
-
16 иначе
1) General subject: alias (Lewis alias Smith - Льюис, он же Смит), alternatively, anew, differently, else (обыкн. после or), elsewise, or else, other, otherways, otherwise, the other way, to the contrary, in a different way, in a distinct manner2) Naval: o/w3) Dialect: othergates4) Mathematics: in other way, otherwise A=B with c=05) Religion: Aliter ("otherwise", сокр. Alr.), alii (alibi, alias, "others", "elsewhere", "otherwise", сокр. al.)6) Law: alitor, the contrary7) Makarov: alternately, or, other way, other way round, the other way round -
17 иначе
differently; otherwise, (or) else* * *1) differently; 2) otherwise* * *differently; otherwise, (or) else* * *elseotherwise -
18 иначе-с
fromsincewith -
19 иначе
идиом. to the contraryДополнительный универсальный русско-английский словарь > иначе
-
20 иначе
/ɪˈnaʨɪ/
differently, otherwiseotherwise, or else
См. также в других словарях:
Иначе — Иначе/P.S. Студийный альбом ДДТ … Википедия
ИНАЧЕ — 1. местоим. Иным способом, по другому. И. поступить нельзя. Ведёт себя и., чем другие. 2. союз. Выражает противительные отношения, в противном случае, а то (разг.). Беги, и. опоздаешь. • А иначе, союз иначе (во 2 знач.), а не то. Поспешим, а… … Толковый словарь Ожегова
иначе — Не так, другим образом, иным способом, на другой лад. С прибытием домой пошла статья другая . Тург. Подождите, как проголодаетесь, не то запоете . Толст. Ср. . См. если, или, то есть... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.… … Словарь синонимов
ИНАЧЕ — ИНАЧЕ. 1. нареч. Иным способом, по другому. Повесьте картину иначе. «Крестьянину нет спасения иначе, как в присоединении к действиям пролетариата.» Ленин. 2. противительный союз. В противном случае, а то (разг.). Перестаньте грубить, иначе я с… … Толковый словарь Ушакова
иначе — ИНАЧЕ, а иначе, не так, по другому, по иному, разг. а не то, разг. а то, разг. не то … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
иначе — и допустимо иначе … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
иначе — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
иначе — и ин аче нареч.; союз так или ина/че не ина/че как… Пускай ушей и глаз навек сомкнутся двери, И пусть истлеет мозг, предавшийся врагу, А после станешь ты растеньем или зверем… Знай, и/ … Словарь ударений русского языка
иначе — I 1. ина/че = и/наче; нареч. Иным способом, иным образом, не так; по иному, по другому. Иначе поступить нельзя. С этой девушкой он держался иначе, чем с другими. Я надеялся отдохнуть; но вышло иначе. Иначе говоря (другими словами) Не иначе (как)… … Словарь многих выражений
иначе — наречие и союз 1. Наречие. Не требует постановки знаков препинания. В сущности это так должно быть, и я не смею говорить иначе. А, Чехов, О вреде табака. 2. Союз. То же, что «а то, в противном случае». Синтаксические конструкции с этим союзом… … Словарь-справочник по пунктуации
иначе — Так или иначе (разг.) вводное слово в знач.: как бы ни сложились обстоятельства; и в том, и в другом случае. Так или иначе, я должен на это решиться … Фразеологический словарь русского языка
