-
21 Baumannabdruck
-
22 Bromsilberkopie
сущ.кинотех. отпечаток на бромосеребряной бумаге, отпечаток на бромосеребряной фотобумаге -
23 Fingerabdruck
сущ.1) общ. дактилоскопический снимок, отпечаток пальцев (руки)2) мед. дактилограмма3) полигр. отпечаток пальца -
24 Lackfolien-Abzug
сущ.геол. негативный отпечаток-реплика, обратный отпечаток (с образца) методом реплик -
25 Latsch
сущ.2) авт. отпечаток (протектора покрышки)3) текст. изношенный ботинок, стоптанный ботинок4) фам. домашняя туфля, шаркающей походкой, шлёпанец, жидкий кофе, человек с тяжёлой, (стоптанный) ботинок -
26 Muster
сущ.1) общ. макет, модель, опытный экземпляр, рисунок, узор (для вышивания, вязки), узор (на ткани, на обоях), пример, образец2) геол. проба3) авиа. марка, опытный ЛА4) воен. тип5) тех. шаблон6) грам. парадигма, таблица7) юр. головной образец, образцовый, опытный образец, показательный, промышленный рисунок (gewerbliches), проформа, узоры, образец (товара, изделия)8) лингв. аранжировка9) фин. изображение10) полигр. талон, фасон11) радио. форма12) текст. канвовый рисунок переплётения13) электр. эталон14) выч. образ, комбинация15) швейн. рисунок (заготовки)17) патент. (промышленный или общеполезный) образец (плоскостной)19) дер. трафарет20) мед.тех. паттерн (z.B. Anfallsmuster im EEG)21) судостр. прототип22) кинотех. образцовый отпечаток, образцовый фотоотпечаток, пробный отпечаток, пробный фотоотпечаток, рабочий позитив, текущий позитив, контрольная копия (фильма) -
27 Pflanzenabdruck
-
28 Schwefelabdruck
сущ.тех. макроотпечаток шлифа, макропроба, отпечаток по Бауману, серная проба по Бауману, серный отпечаток -
29 Schwefelabdruckprobe
сущ.свар. отпечаток для определения сернистых включений, отпечаток по БаумануУниверсальный немецко-русский словарь > Schwefelabdruckprobe
-
30 weicher Abzug
прил.1) воен. мягкий спуск2) кинотех. "мягкий" отпечаток, "мягкий" фотоотпечаток, малоконтрастный отпечаток, малоконтрастный фотоотпечаток -
31 Lackfolien-Abzug
негативный отпечаток-репликаобратный отпечаток (с образца) методом репликDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Lackfolien-Abzug
-
32 Schwefelabdruck
mсерный отпечаток, отпечаток по БаумануDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schwefelabdruck
-
33 Eindrückung
-
34 Fußstempel
сущ.текст. отпечаток следа стопы, отпечаток ступни -
35 Gepräge
-
36 Oberflächenabdruck
сущ.1) геол. поверхностный отпечаток2) тех. оттиск поверхностного рельефа, оттиск поверхностных микронеровностей3) сил. отпечаток на поверхности, поверхностный оттиск -
37 Trittfußspur
сущ.текст. отпечаток следа стопы, отпечаток ступни -
38 das Gepräge der Zeit
Универсальный немецко-русский словарь > das Gepräge der Zeit
-
39 prägen
гл.1) общ. изобрести (einen neuen Ausdruck prägen /erfinden), ввести в обиход, впервые употребить, наложить (особый) отпечаток, образовывать, оказывать влияние, придавать форму (Form/Gestalt geben), создавать (einen Ausdruck-/ schaffen), создать, сформулировать, формировать (взгляды, стиль итд.), формироваться, штамповать (детали машин и т. п.), создавать понятие (prägen den Begriff), накладывать (свой) отпечаток, чеканить2) разг. внушать, выдумать, придумать (einen Ausdruck usw)3) перен. наполнять, породить (in die Welt setzen), пронизывать, пропитывать, родить4) тех. выдавливать, зачеканивать, наклёпывать5) стр. выбивать тиснение6) экон. чеканить монеты, чеканить (монеты)7) полигр. тиснить8) полит. определять9) текст. гофрировать, украшать выпуклым рисунком10) свар. клеймить, маркировать, калибровать (в штампе), выдавливать (рельеф) -
40 Schwefelabdruckprobe
fотпечаток по Бауману, отпечаток для определения сернистых включенийRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Schwefelabdruckprobe
См. также в других словарях:
ОТПЕЧАТОК — Слово отпечаток представляет собою такое же морфологическое образование, как отрезок, отрывок, отросток, отрубок и т. п. Однако слово отпечаток по своим значениям резко выделяется из круга однородных образований. Все они прежде всего обозначают… … История слов
отпечаток — См. повторение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отпечаток экземпляр, копия, оттиск; знак, повторение; микротипия, след, позитив, печать, отблеск, аромат, фотоотпечаток,… … Словарь синонимов
ОТПЕЧАТОК — ОТПЕЧАТОК, отпечатка, муж. След, изображение, оставшиеся на чем нибудь от надавливания на него другого предмета; оттиск. Отпечатки грязных пальцев на криге. || перен. Особенность, отличительный признак, свидетельствующий о каком нибудь влиянии… … Толковый словарь Ушакова
Отпечаток — Imprint … Википедия
ОТПЕЧАТОК — ОТПЕЧАТОК, тка, муж. 1. След, изображение, оставшееся на чём н. от надавливания, оттискивания, печатания. Типографский о. О. ноги на песке. Отпечатки пальцев (оставляемые на гладкой поверхности следы кожных линий ладонной поверхности пальцев).… … Толковый словарь Ожегова
отпечаток — фр. Cachet. Общее впечатление от оригинального, элегантного вина * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
ОТПЕЧАТОК — в палеонтологии негативный оттиск поверхности какого либо ископаемого или его части на п., в которой он был погребен; обычно дает представление лишь о некоторой части организма. Полнота передачи на ней разл. деталей, в частности скульптуры,… … Геологическая энциклопедия
отпечаток — Последовательность букв и чисел, однозначно идентифицирующая открытый ключ. Обычно создается как хеширование части ключа; является основным средством определения принадлежности ключа. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]… … Справочник технического переводчика
Отпечаток — то же, что оттиск … Издательский словарь-справочник
Отпечаток — то же, что оттиск, только изготовленный способом струйной печати … Реклама и полиграфия
ОТПЕЧАТОК — Наложить отпечаток на кого, на что. Книжн. Оставить заметный след, оказать воздействие. ФСРЯ, 165. Носить отпечаток чего. Книжн. Иметь заметный след какого л. воздействия. /em> Калька с франц. porter l’empreinte. БМС 1998, 426. Отпечаток пальца.… … Большой словарь русских поговорок