Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Со всех языков на:
Французский
С французского на:
Русский

(относительного)

Толкование Перевод

1 fréquence de coupure supérieure (au niveau a2)
1. нижняя частота среза по верхнему уровню относительного затухания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
2. верхняя частота среза по верхнему уровню относительного затухания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
верхняя частота среза по верхнему уровню относительного затухания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра (f_c4)
верхняя частота среза по a₂
Максимальная частота полосы пропускания или задерживания по верхнему уровню относительного затухания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра.
[ ГОСТ 18670-84]

Тематики
- электрические фильтры
Синонимы
- верхняя частота среза по a2
EN
- upper cut-off frequency (at a2-level)
FR
- fréquence de coupure supérieure (au niveau a2)
нижняя частота среза по верхнему уровню относительного затухания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра (f_c3)
нижняя частота среза по a₂
Минимальная частота полосы пропускания или задерживания по верхнему уровню затухания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра.
[ ГОСТ 18670-84]

Тематики
- электрические фильтры
Синонимы
- нижняя частота среза по a2
EN
- lower cut-off frequency (at a2-level)
FR
- fréquence de coupure supérieure (au niveau a2)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fréquence de coupure supérieure (au niveau a2)
2 niveau supérieur d'une attenuation relative en déterminant la bande passante (bande atténuée)
1. верхний уровень относительного затухания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
верхний уровень относительного затухания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра (a₂)
Уровень относительного затухания, определяющий полосу задерживания или пропускания, по которому определяется коэффициент прямоугольности пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра.
[ ГОСТ 18670-84]

Тематики
- электрические фильтры
EN
- upper level of relative attenuation determining pass band (stop band)
FR
- niveau supérieur d'une attenuation relative en déterminant la bande passante (bande atténuée)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > niveau supérieur d'une attenuation relative en déterminant la bande passante (bande atténuée)
3 fréquence de coupure supérieure (au niveau a1)
1. верхняя частота среза по нижнему уровню относительного затухания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
верхняя частота среза по нижнему уровню относительного затухания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра (f_c2)
верхняя частота среза a₁
Максимальная частота полосы пропускания или задерживания по нижнему уровню относительного затухания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра.
[ ГОСТ 18670-84]

Тематики
- электрические фильтры
Синонимы
- верхняя частота среза a1
EN
- upper cut-off frequency (at a1-level)
FR
- fréquence de coupure supérieure (au niveau a1)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fréquence de coupure supérieure (au niveau a1)
4 niveau inférieur d'une attenuation relative en déterminant la bande passante (bande atténuée)
1. нижний уровень относительного затухания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
нижний уровень относительного затухания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра (a₁)
Уровень относительного затухания, определяющий полосу пропускания или задерживания пьезоэлектрического (электромеханического) диаметра.
[ ГОСТ 18670-84]

Тематики
- электрические фильтры
EN
- low level of relative attenuation determining pass band (stop band)
FR
- niveau inférieur d'une attenuation relative en déterminant la bande passante (bande atténuée)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > niveau inférieur d'une attenuation relative en déterminant la bande passante (bande atténuée)
5 fréquence de coupure inférieure (au niveau a1)
1. нижняя частота среза по нижнему уровню относительного затухания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
нижняя частота среза по нижнему уровню относительного затухания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра (f_c1)
нижняя частота среза a₁
Минимальная частота полосы пропускания или задерживания по нижнему уровню относительного затухания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра.
[ ГОСТ 18670-84]

Тематики
- электрические фильтры
Синонимы
- нижняя частота среза a1
EN
- lower cut-off frequency (at a1-level)
FR
- fréquence de coupure inférieure (au niveau a1)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fréquence de coupure inférieure (au niveau a1)
6 largeur de la bande atténuée (passante) superieure (au niveau a2 (a1)
1. ширина верхней полосы задерживания (пропускания) по верхнему (нижнему) уровню относительного затухания пьезоэлектрического (электромеханического) филь
ширина верхней полосы задерживания (пропускания) по верхнему (нижнему) уровню относительного затухания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра (Δf₄)
ширина верхней полосы задерживания (пропускания) по a₂(a₁)
Разность между верхней частотой среза полосы задерживания (пропускания) и верхней частотой среза по верхнему уровню относительного затухания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра.
[ ГОСТ 18670-84]

Тематики
- электрические фильтры
Синонимы
- ширина верхней полосы задерживания (пропускания) по a2 (a1)
EN
- upper pass (stop) bandwidth (at a2 (a1)-level)
FR
- largeur de la bande atténuée (passante) superieure (au niveau a2 (a1)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > largeur de la bande atténuée (passante) superieure (au niveau a2 (a1)
7 largeur de la bande atténuée (passante) inférieure (au niveau a2 (a1)
1. ширина нижней полосы задерживания (пропускания) по верхнему (нижнему) уровню относительного затухания пьезоэлектрического (электромеханического) фильт
ширина нижней полосы задерживания (пропускания) по верхнему (нижнему) уровню относительного затухания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра (Δf₃)
ширина нижней полосы задерживания (пропускания) по a₂(a₁)
Разность между нижней частотой среза по верхнему уровню относительного затухания и нижней частотой среза полосы задерживания (пропускания) пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра.
[ ГОСТ 18670-84]

Тематики
- электрические фильтры
Синонимы
- ширина нижней полосы задерживания (пропускания) по a2 (a1)
EN
- lower pass (stop) band-width (at a2 (a1)-level)
FR
- largeur de la bande atténuée (passante) inférieure (au niveau a2 (a1)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > largeur de la bande atténuée (passante) inférieure (au niveau a2 (a1)
8 largeur de la bande passante (atténuée) (au niveau a2)
1. ширина полосы пропускания (задерживания) по верхнему уровню относительного затухания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
ширина полосы пропускания (задерживания) по верхнему уровню относительного затухания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра (Δf₂)
ширина полосы пропускания (задерживания) по a₂
Разность между верхней и нижней частотами среза по верхнему уровню относительного затухания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра.
[ ГОСТ 18670-84]

Тематики
- электрические фильтры
Синонимы
- ширина полосы пропускания (задерживания) по a2
EN
- pass (stop) bandwidth (at a2 -level)
FR
- largeur de la bande passante (atténuée) (au niveau a2)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > largeur de la bande passante (atténuée) (au niveau a2)
9 largeur de la bande passante (atténuée) (au niveau a1)
1. ширина полосы пропускания (задерживания) по нижнему уровню относительного затухания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
ширина полосы пропускания (задерживания) по нижнему уровню относительного затухания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра (Δf₁)
ширина полосы пропускания (задерживания) по a₁
Разность между верхней и нижней частотами среза по нижнему уровню относительного затухания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра.
[ ГОСТ 18670-84]

Тематики
- электрические фильтры
Синонимы
- ширина полосы пропускания (задерживания) по a1
EN
- pass (stop) bandwidth (at a1-level)
FR
- largeur de la bande passante (atténuée) (au niveau a1)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > largeur de la bande passante (atténuée) (au niveau a1)
10 contrôle de coïncidence

сущ.
маш. проверка правильности (относительного) положения, проверка правильности (относительного) расположения

Французско-русский универсальный словарь > contrôle de coïncidence
11 ensemble de contact
1. контакт электрического реле
контакт электрического реле
Совокупность контактных элементов с их изоляцией, которые в результате их относительного движения обеспечивают замыкание или размыкание цепи контакта электрического реле
[ ГОСТ 16022-83]

Тематики
- реле электрическое
EN
- contact assembly
DE
- Kontaktsatz
FR
- ensemble de contact
101. Контакт электрического реле

D. Kontaktsatz

E. Contact assembly

F. Ensemble de contact

Совокупность контактных элементов с их изоляцией, которые в результате их относительного движения обеспечивают замыкание или размыкание цепи контакта электрического реле

Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ensemble de contact
12 gain relatif
1. коэффициент относительного инжекционного усиления инжекционного фотодиода
коэффициент относительного инжекционного усиления инжекционного фотодиода
Отношение токовой чувствительности инжекционного фотодиода при рабочем напряжении к токовой чувствительности фоторезистора из того же материала, с теми же размерами и расположением контактов при одинаковых условиях - напряжении, температуре, фоне.
Обозначение
K_y
Примечание
Для инжекционных фотодиодов с линейным участком вольт-амперной характеристики определяется также отношением токовых чувствительностей при рабочем напряжении на линейном участке, деленном на отношение этих напряжений.
[ ГОСТ 21934-83]

Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
EN
- relative gain
DE
- relativer Verstärkungsfaktor
FR
- gain relatif
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gain relatif
13 facteur de forme
1. коэффициент формы кривой переменного напряжения (тока)
2. коэффициент прямоугольности пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
коэффициент прямоугольности пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра (K_пр.ф, K)
Отношение ширины полосы пропускания (задерживания) по верхнему (нижнему) уровню относительного затухания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра к ширине полосы пропускания (задерживания) по нижнему (верхнему) уровню относительного затухания.
Примечание
Значение коэффициента прямоугольности определяют по формулам:

[ ГОСТ 18670-84]

Тематики
- электрические фильтры
EN
- shape factor
FR
- facteur de forme
коэффициент формы кривой переменного напряжения (тока)
Величина, равная отношению действующего значения периодического напряжения (тока) к его среднему значению.
[ ГОСТ 23875-88]
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

EN

form factor
ratio of the root-mean-square value of an alternating quantity to its rectified value
[IEV number 101-14-56]

FR

facteur de forme
rapport de la valeur efficace à la valeur redressée d'une grandeur alternative
[IEV number 101-14-56]

Тематики
- качество электрической энергии
- электромагнитная совместимость
EN
- form factor
DE
- Formfaktor
FR
- facteur de forme
Смотри также
- В. В. Суднова. Качество электрической энергии
50. Коэффициент формы кривой переменного напряжения (тока)

D. Formfaktor

E. Form factor

F. Facteur de forme

Величина, равная отношению действующего значения периодического напряжения (тока) к его среднему значению

Источник: ГОСТ 23875-88: Качество электрической энергии. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > facteur de forme
14 coefficient de température de la tension de régulation
1. температурный коэффициент напряжения стабилизации стабилитрона
температурный коэффициент напряжения стабилизации стабилитрона
α_Uст
α_Uz
Отношение относительного изменения напряжения стабилизации стабилитрона к абсолютному изменению температуры окружающей среды при постоянном значении тока стабилизации
[ ГОСТ 25529-82]

Тематики
- полупроводниковые приборы
Обобщающие термины
- стабилитроны
EN
- temperature coefficient of working voltage
DE
- Temperaturkoeffizient der Z-Spannung der Z-Diode
FR
- coefficient de température de la tension de régulation
85. Температурный коэффициент напряжения стабилизации стабилитрона

D. Temperaturkoeffizient der Z-Spannung der Z-Diode

E. Temperature coefficient of working voltage

F. Coefficient de temperature de la tension de régulation

α_U_ст

Отношение относительного изменения напряжения стабилизации стабилитрона к абсолютному изменению температуры окружающей среды при постоянном значении тока стабилизации

Источник: ГОСТ 25529-82: Диоды полупроводниковые. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coefficient de température de la tension de régulation
15 dispositif de control automatique de gain (CAG) des systemes RF
1. устройство автоматического регулирования усиления системы передачи с ЧРК
устройство автоматического регулирования усиления системы передачи с ЧРК
устройство АРУ
Устройство, обеспечивающее автоматическую компенсацию изменений во времени затуханий и усилений, которым подвергаются сигналы электросвязи в системе передачи с ЧРК, с целью поддержания постоянства относительного уровня передачи сигнала электросвязи.
Примечание
В зависимости от применения различают: устройство АРУ линейного тракта и устройство АРУ групповых трактов системы передачи с ЧРК.
[ ГОСТ 22832-77]

Тематики
- системы передачи
Синонимы
- устройство АРУ
EN
- FDM-systcm automatic gain control (AGC) device
DE
- auiomatische Verstarkungs-regelung-Anlage der TF-Systemen
FR
- dispositif de control automatique de gain (CAG) des systemes RF
78. Устройство автоматического регулирования усиления системы передачи с ЧРК

Устройство АРУ

D. Auiomatische Verstarkungs-regelung-Anlage der TF-Systemen

E. FDM-systcm automatic gain control (AGC) device

F. Dispositif de control automatique de gain (CAG) des systemes RF

Устройство, обеспечивающее автоматическую компенсацию изменений во времени затуханий и усилений, которым подвергаются сигналы электросвязи в системе передачи с ЧРК, с целью поддержания постоянства относительного уровня передачи сигнала электросвязи.

Примечание. В зависимости от применения различают: устройство АРУ линейного тракта и устройство АРУ групповых трактов системы передачи с ЧРК

Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dispositif de control automatique de gain (CAG) des systemes RF
16 relais électromécanique
1. электромеханическое реле
электромеханическое реле
Электрическое реле, работа которого основана на использовании относительного перемещения его механических элементов под воздействием электрического тока, протекающего по входным цепям
[ ГОСТ 16022-83]

EN

electromechanical relay
an electrical relay in which the designed response is developed by the relative movement of mechanical elements under the action of a current in the input circuit
[IEV number 446-11-08]

FR

relais électromécanique
relais électrique dans lequel l'opération logique est produite par le déplacement relatif d'éléments mécaniques sous l'action d'un courant électrique parcourant le ou les circuits d'entrée
[IEV number 446-11-08]

Тематики
- реле электрическое
EN
DE
- elektromechanisches Relais
- Relais, elektromechanisches
FR
- relais électromécanique
9. Электромеханическое реле

D. Elektromechanisches Relais

E. Electromechanical relay

F. Relais électromécanique

Электрическое реле, работа которого основана на использовании относительного перемещения его механических элементов под воздействием электрического тока, протекающего по входным цепям

Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > relais électromécanique
17 Gainrelatif
1. Коэффициент относительного инжекционного усиления инжекционного фотодиода
137. Коэффициент относительного инжекционного усиления инжекционного фотодиода

D. Relativer Verstärkungsfaktor

E. Relative gain

F. Gainrelatif

K_Y

Отношение токовой чувствительности инжекционного фотодиода при рабочем напряжении к токовой чувствительности фоторезистора из того же материала, с теми же размерами и расположением контактов при одинаковых условиях - напряжении, температуре, фоне.

Примечание. Для инжекционных фотодиодов с линейным участком вольт-амперной характеристики определяется также отношением токовых чувствительностей при рабочем напряжении на линейном участке, деленном на отношение этих напряжений

Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gainrelatif
18 quand

1. adv
когда

quand arrive-t-il? — когда он приезжает?

depuis quand? — с каких пор?, давно ли?

à quand — до каких пор?, когда?

pour quand? — на какое время?, (на) когда?

pour quand est la réunion? — когда (состоится) собрание?

(c'est) pour quand? разг. — ну, скоро?

n'importe quand — когда-нибудь

quand et quand — в одно и то же время
2. conj
1) когда

quand il rouvrit les yeux, le jour était venu — когда он открыл глаза, уже рассвело

2) тогда как

vous vous plaignez quand vous devriez être satisfait — вы жалуетесь, тогда как должны быть довольны

3) ( с условным наклонением) даже если (бы)...; тогда как

quand même loc adv — 1) всё-таки; вопреки всему 2) всё же; loc conj если даже

quand bien même — если бы даже; хотя бы

je vous suivrai quand même vous me diriez de rester — я пойду за вами, даже если вы прикажете остаться

4) если; раз

comment payera-t-il quand il n'a point d'argent? — как он расплатится, если у него нет денег?

5) разг. раз; ведь

quand on vous le dit! — ведь вам же говорят

6) ( с предшествующим предлогом)

de quand разг. — о том времени, когда...

elle m'a parlé de quand vous étiez petits разг. — она рассказывала мне о времени, когда вы были маленькими

pour quand разг. — к тому времени, когда...

7) (в значении предлога) разг. одновременно с...

il est arrivé quand moi — он пришёл, когда и я

8) ( в значении относительного местоимения)

la belle matinée quand nous nous sommes vus — чудесное утро, в которое мы встретились

БФРС > quand
19 bruitomètre

m

измеритель относительного уровня шума

Dictionnaire polytechnique Français-Russe > bruitomètre
20 coefficient de dilatation apparente

сущ.
тех. коэффициент относительного расширения

Французско-русский универсальный словарь > coefficient de dilatation apparente

Страницы

См. также в других словарях:

Энциклопедия относительного и абсолютного знания — L encyclopedie du savoir relatif et absolu (L ESRA) Жанр: научная фантастика Автор: Бернар Вербер Язык оригинала: французский … Википедия
Энциклопедия Относительного и Абсолютного знания — L encyclopedie du savoir relatif et absolu Автор: Бернар Вербер Язык оригинала: французский Год написания: 1993 Публикация … Википедия
Методика: Методика определения коэффициента относительного уплотнения песков — Терминология Методика: Методика определения коэффициента относительного уплотнения песков: Коэффициент относительного уплотнения (K1) отношение требуемой плотности (скелета) сухого грунта в насыпи ( ), установленной с учетом коэффициента… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Величина относительного прогиба. Относительный прогиб — величина, вычисляемая по данным осадок трех смежных точек (реперов), расположенных на осях сооружения или вдоль характерных линий плана и отстоящих друг от друга приблизительно на одинаковых расстояниях, как отношение разности между удвоенной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
система измерения параметров относительного движения кооперируемых космических аппаратов — 197 система измерения параметров относительного движения кооперируемых космических аппаратов: Совокупность взаимосвязанных бортовых технических средств с необходимым программным обеспечением, предназначенных для выработки и преобразования… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 2566-1-2009: Сталь. Перевод значений относительного удлинения. Часть 1. Сталь углеродистая и низколегированная — Терминология ГОСТ Р ИСО 2566 1 2009: Сталь. Перевод значений относительного удлинения. Часть 1. Сталь углеродистая и низколегированная оригинал документа: 3.1 длина базы (gauge length): Любая длина параллельного участка испытуемого образца,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 2566-2-2009: Сталь. Перевод значений относительного удлинения. Часть 2. Сталь аустенитная — Терминология ГОСТ Р ИСО 2566 2 2009: Сталь. Перевод значений относительного удлинения. Часть 2. Сталь аустенитная оригинал документа: 3.1 длина базы (gauge length): Любая длина параллельного участка испытуемого образца, которую используют для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Мажоритарная система относительного большинства — система выборов, при которой избранным считается кандидат, получивший относительное большинство голосов по округу. См. также: Мажоритарные избирательные системы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ГИПОТЕЗА ОТНОСИТЕЛЬНОГО ДОХОДА — (relative income hypothesis) Теория, объясняющая поведение индивида в отношении сбережений зависимостью от его относительного положения в системе распределения дохода. Поэтому при данном уровне реального дохода индивид может быть относительно… … Экономический словарь
скорость относительного удлинения — скорость относительного удлинения; отрасл. скорость относительного расширения Скорость изменения длины рассматриваемого бесконечно малого отрезка жидкой линии, расположенного вдоль определенной оси, отнесенная к единице этой длины … Политехнический терминологический толковый словарь
скорость относительного расширения — скорость относительного удлинения; отрасл. скорость относительного расширения Скорость изменения длины рассматриваемого бесконечно малого отрезка жидкой линии, расположенного вдоль определенной оси, отнесенная к единице этой длины … Политехнический терминологический толковый словарь

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

(относительного)

Тематики

Синонимы

EN

FR

Тематики

Синонимы

EN

FR

Тематики

EN

FR

Тематики

Синонимы

EN

FR

Тематики

EN

FR

Тематики

Синонимы

EN

FR

Тематики

Синонимы

EN

FR

Тематики

Синонимы

EN

FR

Тематики

Синонимы

EN

FR

Тематики

Синонимы

EN

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

FR

Тематики

EN

DE

FR

Смотри также

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: