-
1 satisfait
satisfait, e [satisfε, εt]• « satisfait ou remboursé » "satisfaction or your money back"• être satisfait de [+ personne, décision, solution] to be satisfied with ; [+ soirée] to be pleased with* * *satisfaite satisfɛ, ɛt adjectif ( contenté) [client, besoin] satisfied; [désir, envie] gratified; ( content) [personne] happy* * *satisfɛ, ɛt satisfait, -e1. ppSee:2. adjsatisfait de — happy with, satisfied with
* * *A pp ⇒ satisfaire.B pp adj ( contenté) [client, curiosité, besoin] satisfied; [désir, envie] gratified; être satisfait de to be satisfied with [réponse, employé].C adj ( content) [personne] happy; [sourire] satisfied; avoir un air satisfait to look pleased with oneself; être satisfait de soi-même to be pleased with oneself.( féminin satisfaite) [satisfɛ, ɛt] participe passé→ link=satisfaire satisfaire————————( féminin satisfaite) [satisfɛ, ɛt] adjectifêtre satisfait de quelqu'un to be satisfied ou happy with somebodyêtre satisfait de soi ou de soi-même to be satisfied with oneself, to be self-satisfieda. [arrangement, résultat] to be satisfied with, to be happy with ou aboutb. [voiture, service] to be satisfied withelle est partie maintenant, tu es satisfait? now she's gone, are you satisfied? -
2 satisfait
satisfait, e[satisfɛ, ɛt]Verbe participe passé → satisfaireAdjectif satisfeito(ta)être satisfait de estar satisfeito com* * *satisfait, e[satisfɛ, ɛt]Verbe participe passé → satisfaireAdjectif satisfeito(ta)être satisfait de estar satisfeito com -
3 satisfait
satisfait (de) [saatiesfe]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉1 tevreden (met, over) ⇒ voldaan, bevredigd♦voorbeelden:un(e) satisfait(e) • zelfgenoegzaam iemandvous voilà satisfait! • hebt u nu uw zin?adj(de) tevreden (met, over) -
4 satisfait
satisfait, e[satisfɛ, ɛt]Verbe participe passé → satisfaireAdjectif satisfeito(ta)être satisfait de estar satisfeito com* * *satisfait satisfɛ]adjectivosatisfeito; contente -
5 satisfait
-
6 satisfait
satisfaituspokojenýspokojený -
7 satisfait de qc.
satisfait de qc.spokojený čímuspokojený čím -
8 satisfait
-E adj.1. (content) дово́льный (+);il est satisfait de son sort — он дово́лен [свое́й] судьбо́й; je suis satisfait de voir que... — я рад <∑ мне доставля́ет удово́льствие> ви́деть, что...; un air satisfait — дово́льный < удовлетворённый> видil est très satisfait de lui (de ses élèves) — он о́чень дово́лен им (свои́ми учени́ками);
2. (réalisé) удовлетворённый, осуществлённый;une curiosité satisfaite — удовлетворённое любопы́тство; besoins satisfaits — удовлетворённые потре́бностиun désir satisfait — удовлетворённое < осуществлённое> жела́ние;
-
9 satisfait
satisfɛadj1) zufrieden2)satisfaitzufrieden; Beispiel: être satisfait de quelqu'un/quelque chose mit jemandem/etwas zufrieden sein -
10 satisfait
-aiteadj.1. qoniqqan, qanoatlangan, qanoat hosil qilgan, mamnun bo‘ lgan; il n'est jamais satisfait u hechqachon mamnun bo‘lmaydi2. satisfait de rozi bo‘lgan, ko‘ngli to‘lgan, qanoat hosil qilmoq; être satisfait de son sort o‘z taqdiridan rozi bo‘lmoq3. amalga oshmoq, qanoatlantirilmoq; son envie est enfin satisfaite va nihoyat uning niyati amalga oshdi. -
11 satisfait
راضٍ ['raː׳dʼin]* * *راضٍ ['raː׳dʼin] -
12 satisfait
adj ( fém - satisfaite)довольный; удовлетворённыйvous voilà satisfait? ирон. — что, получили своё? -
13 satisfait
adj., satisfé (Albanais.001, Villards-Thônes.028) // kontê < content> (001) / -in (028), -ta, -e ; k'a son satisfait sou / su (Arvillard / 001). -
14 satisfait,
e adj. (de satisfaire) 1. доволен, задоволен; 2. изпълнен, задоволен; désirs satisfait,s изпълнени желания. -
15 satisfait
-
16 satisfait
-
17 satisfait
راضمبسوطمرتاحمسرورمغبوطمنبسط -
18 satisfait
довольный -
19 satisfait
content, contented, satisfied -
20 satisfait
cuntaint
См. также в других словарях:
satisfait — satisfait, aite [ satisfɛ, ɛt ] adj. • 1598; « absous » XVe; de satisfaire 1 ♦ Qui a ce qu il veut. ⇒ content. Se déclarer, s estimer satisfait, très satisfait. ⇒ comblé. « Ceux là seuls qui se rapprochent de la brute sont contents et satisfaits… … Encyclopédie Universelle
satisfait — satisfait, aite (sa ti sfè, fè t ) part. passé de satisfaire. 1° Pour qui il a été fait assez. • C en est assez pour voir qu il ne faut pas que je m accoutume à vouloir être satisfaite, ni sur les petites, ni sur les grandes choses, SÉV. 19… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
satisfait — Satisfait, [satisf]aite. part … Dictionnaire de l'Académie française
satisfait — adj., satisfé (Albanais.001, Villards Thônes.028) // kontê <content> (001) / in (028), ta, e ; k a son satisfait sou / su (Arvillard / 001) … Dictionnaire Français-Savoyard
Satisfait — Satisfaction Pour les articles homonymes, voir Satisfaction (homonymie). La satisfaction est le nom donné à l’état d’âme et/ou du corps qui accompagne l’assouvissement d’un désir : on le distingue du simple contentement qui ne marque que l… … Wikipédia en Français
être satisfait — ● être satisfait verbe passif Voir son attente ou ses désirs comblés, être content de ce qu on a ou de ce qui est : Il est très satisfait de sa voiture. Manifester la satisfaction, le contentement de soi : Rappeler ses réussites d un air… … Encyclopédie Universelle
Elle est morte... je n’étais pas fort satisfait de sa conduite, mais enfin la morf rajuste toutes ch… — Elle est morte... je n’étais pas fort satisfait de sa conduite, mais enfin la morf rajuste toutes choses. См. Смерть все прикрывает … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Être satisfait de soi — ● Être satisfait de soi avoir une excellente opinion de sa personne, de ses actions … Encyclopédie Universelle
A l’amour satisfait tout son charme est ôté. — См. Наслажденье изменяет … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Heureux, qui satisfait de son humble fortune... — См. Тишь да крышь, да Божья благодать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
satisfaire — [ satisfɛr ] v. tr. <conjug. : 60> • 1640; satisfaire qqn de qqch. « rémunérer » 1545; « payer (qqch.) » 1219; lat. satisfacere « s acquitter » I ♦ V. tr. dir. 1 ♦ Faire ou être pour (qqn) ce qu il demande, ce qu il attend, ce qui lui… … Encyclopédie Universelle