-
21 Ölbohrung
отверстие для масла -
22 abgerundete Öffnung
отверстие с закруглёнными краямиDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > abgerundete Öffnung
-
23 scharf randige Öffnung
отверстие с заострёнными кромкамиDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > scharf randige Öffnung
-
24 scharfrandige Öffnung
отверстие с заострёнными кромкамиDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > scharfrandige Öffnung
-
25 Ausladeöffnung
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Ausladeöffnung
-
26 Kocherfüllöffnung
отверстие варочного котла, загрузочноеDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Kocherfüllöffnung
-
27 Schauloch
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Schauloch
-
28 Sieb
отверстие, сито сортировальноеDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Sieb
-
29 Öffnung f
отверстие {ср} -
30 Kontaktbuchse f
отверстие для контакта; контактное гнездоDeutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Kontaktbuchse f
-
31 Kopplungsfenster n
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Kopplungsfenster n
-
32 Öffnung der Keilbeinhöhle
отверстие пазухи основной кости, Apertura sinus sphenoidalisDeutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Öffnung der Keilbeinhöhle
-
33 Öffnung der Stirnbeinhöhle
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Öffnung der Stirnbeinhöhle
-
34 Öffnung des Vorhofkanals
отверстие водопровода преддверия, Ostium aqueducti vestibuliDeutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Öffnung des Vorhofkanals
-
35 Füllöffnung
сущ.1) авиа. заливная горловина2) стр. загрузочное отверстие3) авт. наливное отверстие, отверстие для заполнения, отверстие для заправки4) пищ. отверстие для наполнения, заливное отверстие (у бутылки)5) АЭС. загрузочный люк6) гидравл. заливное отверстие, заправочное отверстие7) ВМФ. заливочное отверстие8) акк. отверстие для заливки -
36 Öffnung
сущ.1) общ. отверстие, пролёт (моста), (тк.sg) открытие2) комп. перфорационное отверстие, перфорация3) геол. закрытое устье, жерло (вулкана), (Chit.) устье (камеры), (Cocc.) ротовое углубление ротовое отверстие, (Por., Arch.) пора, (Rad.) апертура устье, (Rad.) устье, прикрытое пористой пластинкой, (Test.) отверстие устье4) авиа. раскрыв (напр. антенны), размыкание (напр. контактов), раствор (напр. луча), раскрытие (напр. парашюта)5) воен. проём, раскрытие (парашюта)6) тех. диаметр раскрыва, зазор, разрыхление, расправление, рыхление, щель7) стр. люк, пролёт, проём (напр., в стене)9) авт. размыкание, раскрытие, открытие10) астр. апертура (антенны радиотелескопа), раскрыв11) дор. отверстие моста, пролёт моста12) опт. апертура14) фото. величина действующего отверстия диафрагмы (объектива), величина светового отверстия диафрагмы (объектива), действующее отверстие диафрагмы (объектива), значение диафрагмы (объектива), отверстие диафрагмы (объектива), световое отверстие диафрагмы (объектива), ширина щели (затвора)15) нефт. раструб16) пищ. откупоривание, распечатывание, открывание17) свар. зев18) микроэл. отпирание19) гидравл. окно21) судостр. вскрытие, вырез22) кинотех. размеры кадрового окна, угол открытия (обтюратора), отверстие (объектива, диафрагмы.)23) неправ. относительное отверстие -
37 Austrittsöffnung
сущ.1) геол. выводное отверстие2) воен. выливное окно (огнетушителя)3) тех. выпускное (выходное) отверстие, выходное окно, выходное отверстие, окошко, сопло4) стр. разгрузочное отверстие, спускное отверстие5) горн. устье (горной выработки)6) дор. разгрузочное отверствие7) гидравл. выпускное отверстие, выхлопное отверстие, сливное отверстие8) судостр. отливное отверстие -
38 Luftungsoffnung
вентиляционное отверстие защитных очков
вентиляционное отверстие
-
[ ГОСТ 12.4.001-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
28. Вентиляционное отверстие защитных очков
Вентиляционное отверстие
D. Luftungsoffnung
E. Ventilating opening Ventilation port
Отверстие в оправе защитных очков для циркуляции воздуха в подочковом пространстве
Источник: ГОСТ 12.4.001-73: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Термины и определения оригинал документа
34. Вентиляционное отверстие защитных очков
Вентиляционное отверстие
D. Luftungsoffnung
E. Ventilating opening
Источник: ГОСТ 12.4.001-80: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Luftungsoffnung
-
39 Ansaugöffnung
сущ.1) тех. всасывающее отверстие2) стр. всасывающее отверстие (вентилятора), подсасывающее отверстие (газовой горелки), отверстие для первичного воздуха (у газовой горелки)3) авт. впускное отверстие4) гидравл. всасывающее окно5) аэродин. входное отверстие (воздухозаборника), воздухозаборник, вход, отверстие для всасывания6) судостр. приёмное отверстие -
40 Ausflußöffnung
сущ.1) общ. сток2) тех. выходное отверстие, сливное отверстие3) авт. выпускное отверстие, спускное отверстие4) артил. отверстие истечения, отверстие для отвода (газа, жидкости)5) электр. устье отверстия (пера)6) сил. очко7) гидравл. выхлопное отверстие8) судостр. отливное отверстие
См. также в других словарях:
Отверстие — Дефект, представляющий собой сквозную полость в пленке Источник: ГОСТ 10354 82: Пленка полиэтиленовая. Технические условия оригинал документа 3.10 Отверстие Щель или отверстие в оболочке, которое существует либо … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отверстие — Дыра (дира), пробоина, пролет, пролом, прорубь, просвет, прореха, проход, прогалина, просека, пройма, разрыв, брешь, скважина, трещина, щель, лазейка, лазок, жерло, очко, глаз (в сыру), ушко (иглы), поры; прокол, течь, свищ. Замочная скважина.… … Словарь синонимов
ОТВЕРСТИЕ — ОТВЕРСТИЕ, отверстия, ср. Вход куда нибудь, проход, дыра, скважина, щель. Отверстие ружейного дула. Зрачок отверстие в радужной оболочке глаза. Проломать в стене отверстие. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Отверстие — Щель или отверстие в оболочке, которое существует либо может быть образовано с помощью приложения испытательного щупа с определенным усилием. Источник: ГОСТ 14254 96 (МЭК 529 89) EdwART. Словарь терминов и определений по средствам охранной и… … Словарь черезвычайных ситуаций
отверстие — Щель или отверстие в оболочке, которое существует либо может быть образовано с помощью приложения испытательного щупа с определенным усилием [ГОСТ 14254 96 (МЭК 529 89)] Тематики электробезопасность … Справочник технического переводчика
ОТВЕРСТИЕ — ОТВЕРСТИЕ, я, ср. Дыра, скважина, проход куда н. О. в стене. Проделать, заделать о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОТВЕРСТИЕ — (foramen, множ. foramina) отверстие или апертура, преимущественно в кости. Например, отверстие верхушки зуба (apical foramen) это небольшое отверстие в верхушке зуба. Большое затылочное отверстие (foramen magnum) это округлое отверстие в… … Толковый словарь по медицине
отверстие — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? отверстия, чему? отверстию, (вижу) что? отверстие, чем? отверстием, о чём? об отверстии; мн. что? отверстия, (нет) чего? отверстий, чему? отверстиям, (вижу) что? отверстия, чем? отверстиями, о … Толковый словарь Дмитриева
ОТВЕРСТИЕ — Сон, в котором вы видите какое то отверстие, означает, что наяву вам придется доказывать людям, не понимающим ни аза в деле, совершенно прописные истины. Отверстие в трубе или дымоходе, через которое вы проползаете или спускаетесь в… … Сонник Мельникова
отверстие — ▲ промежуток ↑ внутренний, пустой отверстие внутренняя сквозная пустота; прерывность поверхности; нарушение сплошности поверхности; через отверстие можно провести замкнутую линию, образующую зацепление с фигурой. дыра. дырка. | сквозной. ↓ проход … Идеографический словарь русского языка
Отверстие — [hole]: Смотри также: зацентровочное отверстие выпускное отверстие … Энциклопедический словарь по металлургии