-
1 trichterförmige Öffnung
раструбDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > trichterförmige Öffnung
-
2 trichterförmige Öffnung
раструбDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > trichterförmige Öffnung
-
3 Tunnelerweiterung
раструб тоннеля
Переходный участок от перегонного тоннеля к станции метрополитена
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Tunnelerweiterung
-
4 Lufthaube
раструб вентилятора -
5 Trompete des Spannblockes
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Trompete des Spannblockes
-
6 Rohrmuffe
сущ.1) воен. ствольный хомут (миномёта)2) тех. соединительная муфта для труб, трубная муфта, раструб (трубы), соединительная (трубная) муфта3) стр. муфтовое соединение трубопровода, раструб (раструбной) трубы, (соединительная) муфта (для труб с гладкими концами)4) авт. манжета для труб5) артил. ствольный хомут миномёта6) нефт. муфта для труб7) сил. раструб трубы8) свар. соединительная муфта, соединительная трубная муфта -
7 Schalltrichter
сущ.1) общ. граммофонная труба, рупор2) воен. акустический рупор, мегафон, раструб переговорной трубы3) авт. раструб гудка, рупор звукового сигнала4) радио. раструб5) электр. (акустический) рупор6) кинотех. рупор (громкоговорителя) -
8 Achstrichter
сущ.авт. кожух полуоси, раструб оси, раструб полуоси, рукав картера моста -
9 Auffangtrichter
сущ.1) авиа. воздухоулавливатель, коллектор приёмной части, приёмный патрубок, приёмный раструб2) тех. улавливающая воронка, всасывающий раструб (вентилятора)4) аэродин. коллектор диффузора (аэродинамической трубы) -
10 Doppelmuffe
сущ.1) тех. двойной раструб, двухраструбная муфта2) авт. двойная муфта3) нефт. муфтовый переводник4) сил. двойной раструб (керамической трубы) -
11 Hinterachstrichter
сущ.авт. раструб заднего моста, раструб задней оси, рукав картера заднего моста, чулок (балки) заднего моста -
12 Lufthaube
сущ.1) авиа. (аэродинамический) обтекатель2) ВМФ. раструб вентилятора3) судостр. головка вентилятора, раструб -
13 Muffe
сущ.1) диал. муфта2) воен. планка оси затвора (безоткатного орудия)3) тех. втулка, переключающая втулка, раструб, трубная муфта4) стр. (соединительная) муфта (для труб с гладкими концами), раструб (раструбной трубы)5) авт. рукав6) радио. вкладыш, гильза, киоск, коробка, коробка соединений, шкаф, ящик7) свар. передвижная втулка, переключающая втулка (сцепной муфты)8) дер. (трубная) муфта, муфточка (мебельная) -
14 Schubtrichter
сущ.авт. упорный раструб, толкающий раструб (напр., карданной трубы) -
15 Trichter
сущ.1) общ. мет. центровой литник, раструб, формирователь, (воронкообразный) кратер, рупор, воронка (от снаряда)2) геол. кратер (вулкана), бункер (для руды), (Ceph.) воронка, (Ceph.) полиптихоконы, (Ceph.) эндоконы3) авиа. горловина топливного бака4) разг. уборная5) тех. горловина (топливного бака), средняя часть (траловой сети), нижняя часть (циклона)7) муз. раструб (часть кларнета)8) лит. литник, литниковая чаша, прибыль9) пищ. нижняя часть циклона10) арх. тромп11) ВМФ. мегафон12) судостр. загрузочное отверстие13) кинотех. рупор (громкоговорителя) -
16 Windhaube
сущ.1) авиа. капот2) тех. воздушный колпак (насоса)3) артил. баллистический наконечник4) пищ. аспирационный кожух ситовейки5) аэродин. обтекатель6) ВМФ. (аэродинамический) ветрогон, (аэродинамический) обтекатель, (аэродинамический) раструб вентилятора7) судостр. капот двигателя, раструб вентилятора -
17 Windhutze
-
18 I-Formstück
сущ.стр. колено типа раструб - гладкий конец, отвод типа раструб - гладкий конец -
19 trichterförmige Erweiterung
Универсальный немецко-русский словарь > trichterförmige Erweiterung
-
20 Achstrichter
ḿрукав картера моста; раструб оси; раструб полуосиDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Achstrichter
См. также в других словарях:
Раструб — охватывающий конец трубы. Источник: ТУ 1460 035 50254094 2000: Части соединительные литые из высокопрочного чугуна для напорных трубопроводов. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Раструб — воронкообразное расширение или то, что формой напоминает такое расширение. Раструб срастающиеся прилистники, часто охватывающие стебель. Характернейший признак для семейства Гречишные. Раструб кларнета Раструб часть духовых музыкальных… … Википедия
РАСТРУБ — РАСТРУБ, раструба, муж. (спец.). Воронкообразное расширение. Раструб кларнета. Раструб вытяжной трубы. Брюки раструбами (расширяющиеся книзу). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСТРУБ — уширение конца трубы с какой либо специальной целью (раструб вентиляционной трубы, раструб у приемных труб и т. п.). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
раструб — выходной патрубок, зев; крага, клеш, расширение Словарь русских синонимов. раструб сущ., кол во синонимов: 4 • клеш (3) • крага … Словарь синонимов
раструб — (не рекомендуется раструб) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
РАСТРУБ — РАСТРУБ, а, муж. Расширение в виде воронки. Труба с раструбом. Юбка, сапоги с раструбом. | прил. раструбный, ая, ое (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
раструб — рупорный излучатель Открытый конец рупора, рефлектора или подобного излучающего устройства. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики… … Справочник технического переводчика
Раструб-Б — У этого термина существуют и другие значения, см. Раструб (значения). УРК 5 «Раструб Б» советский универсальный ракетный комплекс. Используется для вооружения больших противолодочных проекта 1134 Б, 1155 и сторожевых кораблей проекта 1135 с … Википедия
раструб — образовавшийся в результате разрастания основания листа раструб или воронка, покрывающий основание вышележащего междоузлия, напр. у видов сем. Гречишные (Polygonaceae) … Анатомия и морфология растений
раструб — rus нарукавник (м), раструб (м) eng protective sleeve, arm protector, sleevelet fra crispin (m), manchettes (f pl) deu Unterarmschützer (m), Armschützer (m) spa manguito (m) de protección, protector (m) de antebrazo … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки