-
101 Einspritzöffnung
сущ.1) авиа. отверстие для впрыска, впускное отверстие (для впрыска компонентов топлива в ЖРД)2) авт. отверстие жиклёра, отверстие распылителя, сопло форсунки -
102 Entleerungsöffnung
сущ.1) тех. разгрузочное окно, сливное отверстие, спускное отверстие2) пищ. выпускное отверстие, разгрузочное отверстие -
103 Luftöffnung
сущ.1) тех. вентиляционное отверстие, воздухозаборник, отверстие для впуска воздуха2) стр. воздушный люк3) авт. отверстие для воздуха, отверстие для прохода воздуха -
104 Meßloch
сущ.1) авиа. мерное отверстие, отверстие для приёма давления (в системе измерений)2) аэродин. отверстие для забора давления, приёмное отверстие -
105 Nabelöffnung
сущ.1) геол. умбиликальное отверстие, умбональное отверстие, (Gastr.) пупочное отверстие2) стр. отверстие в вершине купола -
106 Objektivöffnung
сущ.1) астр. отверстие объектива2) артил. приб. отверстие объектива3) полигр. диафрагма объектива4) кинотех. действующее отверстие объектива5) неправ. относительное отверстие объектива -
107 Schmieröffnung
сущ.1) авт. отверстие для заправки смазочного материала, отверстие для подачи смазочного материала, смазочное отверстие2) нефт. отверстие дли смазки -
108 Schürloch
сущ.1) тех. шуровочное отверстие (напр., печи)2) ж.д. топочное отверстие (в паровозной топке), шуровочное отверстие (в паровозной топке)3) тепл. шуровочное отверстие -
109 Zuluftöffnung
-
110 Öffnungsverhältnis
сущ.1) авиа. светосила (объектива), степень расширения (сопла)2) тех. (relatives) относительное отверстие, относительная апертура, относительное отверстие объектива3) артил. приб. светосила объектива4) опт. относительное отверстие5) кинотех. относительное отверстие (объектива), отношение светлого и тёмного промежутков (при обтюрации) -
111 Füllöffnung
f́отверстие для заполнения, отверстие для заливки, заправочное отверстие, наливное отверстиеDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Füllöffnung
-
112 Eintrittsöffnung
Eintrittsöffnung f1) входное отверстие, впускное отверстие2) впускное отверстие, входное отверстие -
113 Schraubenloch
n болтовое отверстие с.; отверстие с. под болт; отверстие с. под винт; отверстие с. под резьбуNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schraubenloch
-
114 relative Öffnung
относительное отверстие
()
Абсолютное значение отношения удвоенного расстояния от оптической оси до точки преломления или отражения меридионального луча, параллельного оптической оси в пространстве предметов и проходящего через край апертурной диафрагмы, к заднему фокусному расстоянию системы.
[ ГОСТ 7427-76]
относительное отверстие
Нрк светосила
Отношение диаметра входного зрачка к фокусному расстоянию.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
относительное отверстие
По ГОСТ 7427-76.
Примечание
Максимальное значение относительного отверстия маркируют на съемочном фотографическом объективе в виде 1: K или диафрагменного числа K
[ ГОСТ 25205-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
- физическая оптика
- фотоаппараты, объективы, затворы
Обобщающие термины
- Основы геометрической оптики. Элементы и свойства оптических систем
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > relative Öffnung
-
115 Öffnungsverhältnis
относительное отверстие
()
Абсолютное значение отношения удвоенного расстояния от оптической оси до точки преломления или отражения меридионального луча, параллельного оптической оси в пространстве предметов и проходящего через край апертурной диафрагмы, к заднему фокусному расстоянию системы.
[ ГОСТ 7427-76]
относительное отверстие
Нрк светосила
Отношение диаметра входного зрачка к фокусному расстоянию.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
относительное отверстие
По ГОСТ 7427-76.
Примечание
Максимальное значение относительного отверстия маркируют на съемочном фотографическом объективе в виде 1: K или диафрагменного числа K
[ ГОСТ 25205-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
- физическая оптика
- фотоаппараты, объективы, затворы
Обобщающие термины
- Основы геометрической оптики. Элементы и свойства оптических систем
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Öffnungsverhältnis
-
116 Werkzeugaufnahme
посадочное отверстие режущего инструмента
посадочное отверстие
Крепежная часть режущего инструмента в виде поверхности отверстия.
[ ГОСТ 25751-83( CT СЭВ 6506-88)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Werkzeugaufnahme
-
117 Allgemeine Austrrttsoffnung
25. Общее выходное отверстие аппарата ингаляционного наркоза
Общее выходное отверстие
D. Allgemeine Austrrttsoffnung
E. Common gas outlet
F. Orifice d’admission
Отверстие, через которое газопаровая смесь поступает в дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Allgemeine Austrrttsoffnung
-
118 Öffnung
f =, -en1) открытие, раскрытие; откупоривание; распечатываниеrelative Öffnung — фото относительное отверстиеvolle Öffnung — фото полное открытие, наибольшее значение ( диафрагмы)wirksame Öffnung — фото действующее отверстие -
119 Wassereinlauf
m2) тех. водоприёмное отверстие; водоприёмное устройство; водоналивная воронка -
120 Absteuerbohrung
сущ.
См. также в других словарях:
Отверстие — Дефект, представляющий собой сквозную полость в пленке Источник: ГОСТ 10354 82: Пленка полиэтиленовая. Технические условия оригинал документа 3.10 Отверстие Щель или отверстие в оболочке, которое существует либо … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отверстие — Дыра (дира), пробоина, пролет, пролом, прорубь, просвет, прореха, проход, прогалина, просека, пройма, разрыв, брешь, скважина, трещина, щель, лазейка, лазок, жерло, очко, глаз (в сыру), ушко (иглы), поры; прокол, течь, свищ. Замочная скважина.… … Словарь синонимов
ОТВЕРСТИЕ — ОТВЕРСТИЕ, отверстия, ср. Вход куда нибудь, проход, дыра, скважина, щель. Отверстие ружейного дула. Зрачок отверстие в радужной оболочке глаза. Проломать в стене отверстие. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Отверстие — Щель или отверстие в оболочке, которое существует либо может быть образовано с помощью приложения испытательного щупа с определенным усилием. Источник: ГОСТ 14254 96 (МЭК 529 89) EdwART. Словарь терминов и определений по средствам охранной и… … Словарь черезвычайных ситуаций
отверстие — Щель или отверстие в оболочке, которое существует либо может быть образовано с помощью приложения испытательного щупа с определенным усилием [ГОСТ 14254 96 (МЭК 529 89)] Тематики электробезопасность … Справочник технического переводчика
ОТВЕРСТИЕ — ОТВЕРСТИЕ, я, ср. Дыра, скважина, проход куда н. О. в стене. Проделать, заделать о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОТВЕРСТИЕ — (foramen, множ. foramina) отверстие или апертура, преимущественно в кости. Например, отверстие верхушки зуба (apical foramen) это небольшое отверстие в верхушке зуба. Большое затылочное отверстие (foramen magnum) это округлое отверстие в… … Толковый словарь по медицине
отверстие — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? отверстия, чему? отверстию, (вижу) что? отверстие, чем? отверстием, о чём? об отверстии; мн. что? отверстия, (нет) чего? отверстий, чему? отверстиям, (вижу) что? отверстия, чем? отверстиями, о … Толковый словарь Дмитриева
ОТВЕРСТИЕ — Сон, в котором вы видите какое то отверстие, означает, что наяву вам придется доказывать людям, не понимающим ни аза в деле, совершенно прописные истины. Отверстие в трубе или дымоходе, через которое вы проползаете или спускаетесь в… … Сонник Мельникова
отверстие — ▲ промежуток ↑ внутренний, пустой отверстие внутренняя сквозная пустота; прерывность поверхности; нарушение сплошности поверхности; через отверстие можно провести замкнутую линию, образующую зацепление с фигурой. дыра. дырка. | сквозной. ↓ проход … Идеографический словарь русского языка
Отверстие — [hole]: Смотри также: зацентровочное отверстие выпускное отверстие … Энциклопедический словарь по металлургии