-
41 техника
ж.1) técnica f, tecnología fпередова́я те́хника — tecnología puntaотста́лая те́хника — tecnología atrasadaреволю́ция в те́хнике — revolución tecnológicaовладе́ть те́хникой — dominar la técnica2) собир. (машины, орудия и т.п.) maquinaria f, máquinas f pl, utillaje m, equipo m; воен. material mсельскохозя́йственная те́хника — maquinaria agrícola, aperos agrícolasбоева́я те́хника — pertrechos m plго́рная те́хника — maquinaria de minas••те́хника безопа́сности — técnica de seguridad, prescripción de seguridadсанита́рная те́хника — técnica sanitaria -
42 у
I предлог + род. п.1) (при обозначении предмета, лица́, рядом с которыми что-либо происходит, находится) junto a, cerca de, aу окна́ — junto a la ventanaу воро́т — (junto) a la puertaу моего́ до́ма — cerca de mi casaу мо́ря — cerca del mar, junto al marу са́мого бе́рега — en (a) la misma orillaу его́ ног — (junto) a sus piesвстре́титься у вхо́да в метро́ — encontrarse a la boca del metroсиде́ть у огня́ — estar a la vera de la lumbreбыть у це́ли — estar cerca de la meta2) (употр. при обозначении орудия или места деятельности) en, aмыть ру́ки у кра́на — lavarse las manos en el grifoрабо́тать у станка́ — trabajar en el torno3) (употр. при обозначении обладателя, владельца чего-либо) перев. гл. оборотамиу меня́ (у тебя́ и т.д.) — tengo (tienes, etc.)у меня́ (у тебя́ и т.д.) нет — no tengo (no tienes, etc.)у меня́ есть кни́га — tengo un libroу меня́ (у тебя́ и т.д.) боли́т... — me (te, etc.) duele...у пти́цы сло́мано крыло́ — el pájaro tiene el ala rota4) (употр. при обозначении предмета, частью которого что-либо является) deно́жки у сту́ла — las patas de la sillaрешетка у са́да — la reja del jardín5) (употр. при обозначении лица́, объекта, в пределах деятельности, обладания которых что-либо происходит или имеется) a, en; en casa deжить у роди́телей — vivir en casa de sus padresон у себя́ — está en casa (en su habitación, en su despacho, etc.)у моего́ бра́та слома́лась ру́чка — a mi hermano se le rompió la pluma6) (употр. при указании на источник чего-либо) aвзять кни́гу у това́рища — tomar el libro a su camaradaу кого́ мо́жно бы́ло бы спроси́ть? — ¿a quién se podía preguntar?II межд.(выражает укоризну, угрозу, негодование и т.п.)у-у, ну и хара́ктер у нее! — ¡caracoles! ¡Que genio tiene la niña! -
43 instrumentos
m, plинструменты, орудия ( труда)- instrumentos económicos
- instrumentos financieros
- instrumentos de producción
- instrumentos de trabajo -
44 tiempo y ocasión en que se encontraron los instrumentos del delito diligencia del lugar
протокол следственных действий с указанием места, времени и обстоятельств, при которых были обнаружены орудия преступленияEl diccionario Español-ruso jurídico > tiempo y ocasión en que se encontraron los instrumentos del delito diligencia del lugar
-
45 a
1. 2. сущ.общ. (употр. при обозначении момента, возраста, отрезка времени и т. п.) от (ото), (употр. при обозначении орудия действия, занятия, к которому приступают) за (+inf.), (употр. при указании на время, непосредственно предшествующее чему-л.) под, (употр. при указании явления, события, факта, с которым совпадает по времени какое-л. действие) при, (a употребляется при обозначении места, на вопрос куда?) в, (a употребляется при обозначении места, на вопрос куда?) на, (на вопрос где?) у, (указывает на расстояние, промежуток) до, (употребляется при указании цены, процентов и т.п.) по, с (со), согласно, к (точного) -
46 alma
сущ.1) общ. живое существо, душа, человек2) перен. (вдохновитель) душа3) тех. стержень, ядро, решётка (сквозной фермы), сердечник, сердцевина, жила (кабеля), стенка (напр., балки), канал ствола (орудия), шейка (рельса) -
47 aparejo
сущ.1) общ. конское снаряжение, налаживание, орудия, подготовка, инструменты, приготовление, сбруя, система блоков2) мор. оснастка3) разг. (действие) грунтовка4) тех. аппрет, такелаж, тали, таль, устройство, таль (de izar), аппретура, грузоподъёмное устройство, приспособление, перевязка (кладки)5) жив. грунт, грунтовка -
48 aparejos
сущ.1) общ. (сбруя, упряжь) запряжка2) мор. тали3) тех. оборудование, аппаратура, эл.распределительное устройство4) собир. (инструменты, орудия) снаряд, (приборы, инструменты) снасть -
49 apero
сущ.1) общ. (предмет) принадлежность, овчарня, инструмент (в ремёслах), загон для скота, орудия производства2) тех. набор инструментов3) Арг. инструменты, разукрашенное седло, нарядное седло4) Венесуэл. седло5) Чили. крестьянское седло -
50 aperos
-
51 aperos de labranza
сущ.общ. сельскохозяйственные орудия, сельскохозяйственный инвентарь -
52 armón
-
53 avios
сущ.тех. инвентарь, орудия производства, принадлежности, ручной инструмент -
54 bolachada
сущ.общ. бросание шара, ствол артиллерийского орудия, толчок (в кегельной или бильярдной игре) -
55 brocal
сущ.1) общ. устье шахты, горн, закраина колодца2) воен. (кольцо на дуле орудия) надульник3) тех. ревизия, инспекционный люк, устье шахтного ствола -
56 cabo de cañón
сущ.общ. командир орудия -
57 cañonera
сущ.1) общ. амбразура, канонерская лодка, бойница2) мор. канонерка, порт (для орудия)3) амер. кобура -
58 cañonerìa
сущ.собир. пушки, органные трубы, орудия -
59 cuna
сущ.1) общ. начало, семья, колыбель (тж. перен.), люлька (колыбель) (тж. стр.), детская кроватка, происхождение, род, родина, мостик (из двух канатов с положенными поперёк них досками)2) тех. опора, рама, подставка, лафет (орудия)3) стр. подвесные подмости, (подвесная) люлька4) обл. (колыбель) качалка, зыбка -
60 desartillar
гл.общ. снимать орудия, разоружать (судно, крепость)
См. также в других словарях:
орудия — пушки, артиллерия Словарь русских синонимов. орудия см. артиллерия Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОРУДИЯ — Видеть во сне артиллерийские орудия предвещает скандальные происшествия, в которых вы можете быть замешанной совершенно случайно. Слышать салютующие выстрелы орудий – к радостным переменам и обретению желанной вещи. Видеть, как везут в… … Сонник Мельникова
Орудия смерти — The Mortal Instruments Жанр фэнтези, приключения, мелодрама Режиссёр Скотт Чарльз Стюарт Продюсер … Википедия
Орудия незаконного природопользования — предметы, используемые для добывания (заготовки) и уничтожения объектов животного и растительного мира (оружие и иные приспособления, используемые для охоты, орудия рыболовства, бензопилы, иные орудия лесопользования и т.п.)... Источник:… … Официальная терминология
ОРУДИЯ ТРУДА — часть средств производства, с помощью которых или посредством которых человек воздействует на объекты, предметы труда. Термин орудия труда широко применялся в марксистской политической экономии, в современной экономической науке используется… … Экономический словарь
Орудия, принадлежности — Орудия, принадлежности, предметы обихода вообще (Быт 27:3)и предметы культа для отправления службы в святилище в частности (Исх 30:27). см. Оружие и орудия труда … Библейская энциклопедия Брокгауза
Орудия Труда — средства производства, посредством которых человек воздействует, обрабатывает предметы труда. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОРУДИЯ ПРОИЗВОДСТВА — англ. instruments of production; нем. Produktionsinstrumente. Техн. средства (машины, станки, приборы, инструменты), при помощи к рых производятся материальные блага; важнейшая составная часть средств производства. Antinazi. Энциклопедия… … Энциклопедия социологии
Орудия совершения преступления — Орудия означают любое имущество, использованное или предназначенное для использования, любым способом, целиком или частично, для совершения преступления или преступлений... Источник: КОНВЕНЦИЯ ОБ ОТМЫВАНИИ, ВЫЯВЛЕНИИ, ИЗЪЯТИИ И КОНФИСКАЦИИ… … Официальная терминология
ОРУДИЯ ТРУДА — важнейшая часть средств производства, посредством которых осуществляется непосредственное воздействие на предмет труда … Российская энциклопедия по охране труда
Орудия и средства преступления — Объективная сторона преступления это один из элементов состава преступления, включающий в себя признаки, характеризующие внешнее проявление преступления в реальной действительности, доступное для наблюдения и изучения. Объективная сторона… … Википедия