-
1 выбор огнеупора
nsilic. Steinauswahl -
2 интервал размягчения динасового огнеупора
nУниверсальный русско-немецкий словарь > интервал размягчения динасового огнеупора
-
3 растворение шамотного огнеупора
nsilic. SchamottesteinauflösungУниверсальный русско-немецкий словарь > растворение шамотного огнеупора
-
4 свили от растворившегося огнеупора
nsilic. (в стекле) LösungsschlierenУниверсальный русско-немецкий словарь > свили от растворившегося огнеупора
-
5 свиль, вызванная попаданием корхартового огнеупора в стекломассу
nsilic. Corhart-SchliereУниверсальный русско-немецкий словарь > свиль, вызванная попаданием корхартового огнеупора в стекломассу
-
6 состав динасового огнеупора
nsilic. Silikastein-ZusammensetzungУниверсальный русско-немецкий словарь > состав динасового огнеупора
-
7 место огнеупора не контактирующее с расплавом стекломассы
сNichtglaskontaktstelle (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > место огнеупора не контактирующее с расплавом стекломассы
-
8 разъедание огнеупора
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > разъедание огнеупора
-
9 включения огнеупора
Einschlüsse m pl von FeuerfeststoffenРусско-немецкий металлургический словарь > включения огнеупора
-
10 разъедание
n1) gener. Anfressen2) geol. Anfressung, Anätzung (напр., аншлифов, граней кристаллов), Korrosion, Ätzen, Ätzung3) milit. Zerfressung4) eng. Ausfressung, Fraß, Fressen, Verrostung (металла), Zerfressen5) chem. Angriff6) auto. Abrosten, Abrostung, Einfressung7) artil. Ausmessung8) road.wrk. Anrosten10) oil. Abzehrung, Auffressung, Befressung, Erodierung (оборудования)11) silic. Anfressung (огнеупора), Angreifen, Ausfressung (огнеупора), Durchfressen (напр., футеровки)12) heat. Aufzehrung13) weld. Erodieren, Erosion14) wood. Frass15) shipb. Anfassung, Zersetzung, Fresse -
11 циркит
-
12 время размягчения
n1) gener. Erweichungszeit (размягчение основы, в технологии изготовления суппозиториев)2) silic. Aufweichzeit (напр., огнеупора) -
13 гидродинамическая эрозия
Универсальный русско-немецкий словарь > гидродинамическая эрозия
-
14 начало размягчения
-
15 оплавление
n1) eng. Glasieren, Sintern, Verschmelzung (краёв)2) chem. thermisches Glänzen (оловянных покрытий)3) electr. Verschmorung (контактов)4) oil. Aufschmelzen5) silic. Abschmelzen (огнеупора, стекла), Verglasen (огнеупоров)6) atom. Zusammenschmelzen (напр. активной зоны)7) microel. Nachschmelzen8) aerodyn. Schmelzen9) gas.blow. Verschmelzen -
16 полуручной метод
-
17 рост
n1) gener. Ansteigen, Anstieg (öåí), Aufwärtsbewegung, Aufwärtsentwicklung, Gestalt, Hebung, Leibeshöhe (человека), Leibeslänge (человека), Statur, Vergrößrung, Überschuß (по сравнению с чем-л.), Überschuss, Anziehen, Gedeihen, Körpergröße (человека), Wachsen, Wachstum, Wuchs2) geol. Größe3) biol. Längenwachstum (в длину)4) med. Körperhöhe, Länge7) construct. Vergrößerung8) brit.engl. Boom (чаще всего инвестиций)9) law. Anwachsen, Aufstieg, Zunahme11) insur. Steigerung (повышение)12) food.ind. Ausbildung13) silic. Nachdehnung (огнеупора в процессе службы)14) busin. Steigen, Uberschuß15) microel. Wachstum (напр. эпитаксиального слоя, монокристалла)16) swiss. Postur -
18 сталактит в ванной печи
Универсальный русско-немецкий словарь > сталактит в ванной печи
-
19 циркит
-
20 огнеупорность
огнеупорность
Способность огнеупора или огнеупорного сырья противостоять, не расплавляясь, воздействию высоких температур.
Примечание
Огнеупорность выражают через температуру падения пироскопа.
[ ГОСТ Р 52918-2008]
огнеупорность
Способность некоторых материалов выдерживать высокую температуру без расплавления
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > огнеупорность
См. также в других словарях:
добавка огнеупора — Компонент огнеупора, вводимый, как правило, в небольших количествах для обеспечения требуемых свойств огнеупора или заданной направленности технологического процесса. [ГОСТ Р 52918 2008] Тематики огнеупоры … Справочник технического переводчика
насыпная плотность огнеупорного сырья [неформованного огнеупора] — Отношение массы огнеупорного сырья [неформованного огнеупора] к его объему, выраженное в граммах на кубический сантиметр. Примечание Различают насыпную плотность свободно насыпанного или после утряски огнеупорного сырья [неформованного огнеупора] … Справочник технического переводчика
добавка огнеупора — 99 добавка огнеупора: Компонент огнеупора, вводимый, как правило, в небольших количествах для обеспечения требуемых свойств огнеупора или заданной направленности технологического процесса. Источник: ГОСТ Р 52918 2008: Огнеупоры. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Добавка огнеупора — Добавка огнеупора – компонент огнеупора, вводимый, как правило, в небольших количествах для обеспечения требуемых свойств огнеупора или заданной направленности технологического процесса. [ГОСТ Р 52918 2008.] Рубрика термина: Добавки Рубрики … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
активирующая добавка огнеупора — Добавка огнеупора, способствующая повышению степени и скорости протекания физико химических процессов при его изготовлении. [ГОСТ Р 52918 2008] Тематики огнеупоры EN activating addition … Справочник технического переводчика
атмосфера обжига огнеупорного сырья [огнеупора] — Газовая среда определенного состава, создаваемая в тепловом агрегате при обжиге огнеупорного сырья [огнеупора] в соответствии с заданным технологическим процессом. [ГОСТ Р 52918 2008] Тематики огнеупоры EN atmosphere … Справочник технического переводчика
брикет огнеупора — Формованный полуфабрикат огнеупора, предназначенный для последующего измельчения или термической обработки с последующим измельчением. [ГОСТ Р 52918 2008] Тематики огнеупоры … Справочник технического переводчика
вибропомол огнеупорного сырья [неформованного огнеупора] — Помол огнеупорного сырья [неформованного огнеупора] в вибрационной мельнице. [ГОСТ Р 52918 2008] Тематики огнеупоры EN vibromilling … Справочник технического переводчика
водопоглощение огнеупора — Отношение массы воды, поглощенной огнеупором при полном насыщении, к массе сухого огнеупора, выраженное в процентах. [ГОСТ Р 52918 2008] Тематики огнеупоры EN water absorption … Справочник технического переводчика
восстановительная атмосфера обжига огнеупорного сырья [огнеупора] — Атмосфера обжига огнеупорного сырья [огнеупора], количество кислорода в которой недостаточно для полного сгорания топлива. [ГОСТ Р 52918 2008] Тематики огнеупоры EN reducing atmosphere … Справочник технического переводчика
выгрузка огнеупорного сырья [огнеупора] — Извлечение огнеупорного сырья [огнеупора] из технологического агрегата. [ГОСТ Р 52918 2008] Тематики огнеупоры EN unloading … Справочник технического переводчика