Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

(об+одежде)

  • 21 لاءم

    لاَءَمَ
    п. III
    1) соотвествовать; благоприпятствовать; быть подходящим, годиться; быть к лицу, идти (об одежде)
    2) мирить (кого ч кем بين)
    3) починять, исправлять
    4) тех. сваривать

    Арабско-Русский словарь > لاءم

  • 22 مبحبح

    مُبَحْبَحٌ
    1) просторный, широкий; свободный (об одежде) ; удобный
    2) живущий в довольстве

    Арабско-Русский словарь > مبحبح

  • 23 متردّم

    مُتَرَدَّمٌ
    нуждающися в починке (об одежде)

    Арабско-Русский словарь > متردّم

  • 24 محزّق

    مُحَزَّقٌ
    тесный, узкий (об одежде, обуви и т. п.)

    Арабско-Русский словарь > محزّق

  • 25 محّ

    I
    مُحٌّ
    1) всё лучшее, перен. сливки
    2) яичный желток
    II
    مَحٌّ
    поношенный, ветхий (об одежде)

    Арабско-Русский словарь > محّ

  • 26 معبعب

    مُعَبْعَبٌ
    1) наполненый
    2) мешковатый (об одежде)

    Арабско-Русский словарь > معبعب

  • 27 مهلهل

    مُهَلْهَلٌ
    1) тонкий (о ткани)
    2) рваный, изорванный; الثياب مهلهل в рваной одежде; مهلهل الاقتصاد ال расстроенная экономика

    Арабско-Русский словарь > مهلهل

  • 28 نحل

    I
    II
    نَحَلَ
    п. I
    у 1 نُجُولٌ
    быть худым, тощим, измождённым; худеть
    نَحُلَ
    п. I
    у نُجُولٌ
    быть худым, тощим, измождённым; худеть
    IV
    نَحِلَ
    п. I
    а نُجُولٌ
    быть худым, тощим, измождённым; худеть
    V
    نَحَلَ
    п. I
    а 2 نُحْلٌ, نَحْلٌ
    1) давать, дарить(кому-л.)
    2) приписывать (кому الى‘على)
    3) выдумывать, измышлять
    4) изнашиваться (об одежде)
    5) выпадать (о волосах)
    VI
    نُحْلٌ
    1) дарение
    2) подарок
    نَحْلٌ
    собир. пчёлы; طنّـن نحل шмели; نحل ذكر ال трутень; نحل قفير ال улей; نحل تربية ال разведение пчёл, пчеловодство
    * * *

    а-=
    собир. пчёлы

    Арабско-Русский словарь > نحل

  • 29 نسل

    I
    نَسَلَ
    п. I
    у نَسْلٌ
    1) плодить, производить на свет, производить потомство, порождать (вин. п. или بـ)
    2) разделять (ткань) на волокна, нити
    3) линять (о птице, животном)
    4) выдергивать, выщипывать, вытаскивать откуда (من)
    II
    نَسَلَ
    п. I
    у نُسُولٌ
    1) падать (о перьях, шерсти при линьке)
    2) спадать сплеч (напр. об одежде)
    3) разлезаться, расползаться (о ткани)
    نَسْلٌ
    мн. أَنْسَالُ
    1) потомство, дети; приплод (скота) ; молодое поколение (пчел) ; نسلاصلاح ال евгеника; نسل انقراض ال вымирание рода; نسل تحديد ال ограничение рождаемости; نسل تنظيم ال регулирование рождаемости; نسلالحرث و ال живой и мёртвый инвертарь;... نسل هو من он происходит от...
    2) надерганные нити из ткани
    IV
    نَسْلٌ
    бот. млечный сок, латекс
    * * *

    а-=

    потомство, потомки

    Арабско-Русский словарь > نسل

  • 30 وافق

    وَافَقَ
    п. III
    1) соглашаться (с чем), давать согласие (на чтоعلى) ; санкционировать, одобрять (что-л.), принимать (решение - عاى)
    2) подходить, соответствовать; совпадать; идти, быть к лицу (об одежде) ; الطعام الواحد لا يوافق كلّ الامزجة погов. на вкус, на цвет товарища нет
    3) быть совместимым (с чем вин. п.)
    4) случайно встречать
    * * *

    ааа
    1) соглашаться на что, с чем

    2) одобрять, утверждать что
    3) соответствовать, подходить

    Арабско-Русский словарь > وافق

  • 31 إِحْتَمَلَ

    VIII
    1) нагружать на себя; нести
    2) терпеть, переносить, выносить; لاَ يُحْـتـمَـلُ страд. невыносимый; لا يحتمل هذا تأويلين это нельзя толковать двояко; لا يحتمل هذا شكّـا это не вызывает никокого сомнения 3) тж. страд. быть возможным, вероятным
    4) долго носиться (об одежде, обуви)

    Арабско-Русский словарь > إِحْتَمَلَ

  • 32 إِسْتَحْمَلَ

    Х
    1) выдерживать, выносить 2) долго носиться (об одежде, обуви)

    Арабско-Русский словарь > إِسْتَحْمَلَ

  • 33 إِسْتَنْهَرَ

    X
    увеличиваться (напр. о дырах на одежде)

    Арабско-Русский словарь > إِسْتَنْهَرَ

  • 34 تَأَنَّقَ

    V
    1) быть внимательным, разборчивым (в чём فى) 2) стремиться к изысканности (в одежде, столе и т. п.)

    Арабско-Русский словарь > تَأَنَّقَ

  • 35 تَبَطَّنَ

    V
    1) проникать вглубь, внутрь
    2) исследовать
    3) быть подбитым, подшитым (чем-л. - об одежде)

    Арабско-Русский словарь > تَبَطَّنَ

  • 36 تَحَشَّفَ

    V
    носить поношенное; быть небрежным, неряшливым (в одежде)

    Арабско-Русский словарь > تَحَشَّفَ

  • 37 تَحَمَّلَ

    V
    1) нагружать на себя
    2) брать на себя, нести (ответственность, расходы); المسؤوليّة تَحَمَّلَ нести ответственность (за что عن)
    3) терпеть, претерпевать, переносить, выносить; проявлять терпение, выносливость
    4) долго носиться (об одежде, обуви)
    5) отъезжать, отправляться

    Арабско-Русский словарь > تَحَمَّلَ

  • 38 تَنَسَّرَ

    V
    рваться, разрываться; прорываться (о нарыве); обтрёпываться (об одежде)

    Арабско-Русский словарь > تَنَسَّرَ

  • 39 تَنَيَّقَ

    V
    2
    1) проявлять изысканность, утонченность (в чём - فى)
    2) быть элегантным
    V
    (ср. также تَنَوَّقَ) быть разборчивым (в чём فى); стремиться к изяществу, изысканности (напр. в одежде - فى)

    Арабско-Русский словарь > تَنَيَّقَ

  • 40 تَهَلْهَلَ

    рваться, раздираться, становиться ветхим, изнашиваться (об одежде)

    Арабско-Русский словарь > تَهَلْهَلَ

Страницы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»