Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

تربية

  • 1 تربية

    تَرْبِيَةٌ
    1) разведение,выращивание; الزهور تربية цветоводство; النباتات تربية растениеводство; المواشى تربية скотоводство; الدواجن تربية птицеводство
    2) развитие; ال تربية البدنيّة физическая культура, физкультура
    3) воспитание, образование; تربية علم ال педагогика
    4) воспитанность, вежливость; تربية قليل ال невоспитанный
    * * *

    а-иа=
    1) воспитание

    2) разведение; выращивание

    Арабско-Русский словарь > تربية

  • 2 داجن

    I
    دَاجَنَ
    п. III
    льстить, действовать лаской
    II
    دَاجِنٌ
    мн. دَوَاجِنُ
    1. прирученный, ручной, домашний; 2. домашнее животное; домашняя птица; تربية الدواجن птицеводство; الطيور ال داجن ـة домашняя птица; الحيوانات ال داجن ـة домашние животные
    * * *

    аи=

    1. приручённый, домашний
    2. живность; домашняя птица

    Арабско-Русский словарь > داجن

  • 3 سمك

    I
    سَمُكَ
    п. I
    у سُمُوكٌ
    1) быть высоким
    2) быть толстым
    II
    سِمَكٌ
    ال سمك:
    или ال سمك الرامح астр. Арктур (всозвездии Волопаса) ; ال سمك الاعزل астр. Спика (в созвездии Девы) ; السماكان дв. астр. Арктур и Спика; رفعه الى السماكين образн. поднять кого-л. на недосягаемую высоту; رفع الى ال سمك اسمه образн. превозносить до небес чьё-л. имя
    سَمْكٌ
    سُمْكٌ
    1) высота, толщина, глубина
    2) потолок
    IV
    سَمَكٌ
    п. -
    мн. أَسْمَكٌ
    собир. рыба; بحرىّ سمك морская рыба; نهرىّ سمك речная рыба; الامير سمك форель; الثعبان سمك зоол. угорь; قديق سمك балык; موسى سمك камбала; الاسماك المجمّدة свешая рыба; الاسماك المحفـّفة сушёная рыба; الاسماك المججمّدة мороженная рыба; الاسماك المملّحة солёная рыба; سمك تربية ال рыбоводство; سمك صيد ال рыболовство; سمك صيّد ال рыбак, рыболов
    * * *

    аа=

    рыба

    Арабско-Русский словарь > سمك

  • 4 مزرعة

    مَزْرَعَةٌ
    мн. مَوَارِعُ
    1) обрабатываемое поле, пашня, нива
    2) ферма; المزرعة الاشتراكيّة للحكومة السوفياتيّة совхоз; المزرعة التعاونيّة الاشتراكيّة или ال مزرعة الجماعيّة колхоз; المزرعة التعاونيّة сельскохозяйственная кооперация; تربية الديوك الروميّةمزرعة индюшиная ферма
    * * *

    а-аа=

    1) пашня; поле, плантация
    2) ферма

    Арабско-Русский словарь > مزرعة

  • 5 نحل

    I
    II
    نَحَلَ
    п. I
    у 1 نُجُولٌ
    быть худым, тощим, измождённым; худеть
    نَحُلَ
    п. I
    у نُجُولٌ
    быть худым, тощим, измождённым; худеть
    IV
    نَحِلَ
    п. I
    а نُجُولٌ
    быть худым, тощим, измождённым; худеть
    V
    نَحَلَ
    п. I
    а 2 نُحْلٌ, نَحْلٌ
    1) давать, дарить(кому-л.)
    2) приписывать (кому الى‘على)
    3) выдумывать, измышлять
    4) изнашиваться (об одежде)
    5) выпадать (о волосах)
    VI
    نُحْلٌ
    1) дарение
    2) подарок
    نَحْلٌ
    собир. пчёлы; طنّـن نحل шмели; نحل ذكر ال трутень; نحل قفير ال улей; نحل تربية ال разведение пчёл, пчеловодство
    * * *

    а-=
    собир. пчёлы

    Арабско-Русский словарь > نحل

  • 6 نعام

    نَعَامٌ
    собир. страусы; نعام تربية ال разведение страусов

    Арабско-Русский словарь > نعام

  • 7 دَاجِنٌ

    мн. دَوَاجِنُ
    1. прирученный, ручной, домашний
    2. домашнее животное; домашняя птица; تربية الدواجن птицеводство; الطيور ال دَاجِنٌ ـة домашняя птица; الحيوانات ال دَاجِنٌ ـة домашние животные

    Арабско-Русский словарь > دَاجِنٌ

  • 8 سَمَكٌ

    -
    мн. أَسْمَكٌ
    собир. рыба; بحرىّ سَمَكٌ морская рыба; نهرىّ سَمَكٌ речная рыба; الامير سَمَكٌ форель; الثعبان سَمَكٌ зоол. угорь; قديق سَمَكٌ балык; موسى سَمَكٌ камбала; الاسماك المجمّدة свешая рыба; الاسماك المحفـّفة сушёная рыба; الاسماك المججمّدة мороженная рыба; الاسماك المملّحة солёная рыба; سَمَكٌ تربية ال рыбоводство; سَمَكٌ صيد ال рыболовство; سَمَكٌ صيّد ال рыбак, рыболов;

    Арабско-Русский словарь > سَمَكٌ

  • 9 مَزْرَعَةٌ

    мн. مَوَارِعُ
    1) обрабатываемое поле, пашня, нива
    2) ферма; المَزْرَعَةٌ الاشتراكيّة للحكومة السوفياتيّة совхоз; المَزْرَعَةٌ التعاونيّة الاشتراكيّة или ال مَزْرَعَةٌ الجماعيّة колхоз; المَزْرَعَةٌ التعاونيّة сельскохозяйственная кооперация; تربية الديوك الروميّةمَزْرَعَةٌ индюшиная ферма

    Арабско-Русский словарь > مَزْرَعَةٌ

  • 10 نَحْلٌ

    собир. пчёлы; طنّـن نَحْلٌ шмели; نَحْلٌ ذكر ال трутень; نَحْلٌ قفير ال улей; نَحْلٌ تربية ال разведение пчёл, пчеловодство

    Арабско-Русский словарь > نَحْلٌ

  • 11 نَعَامٌ

    собир. страусы; نَعَامٌ تربية ال разведение страусов

    Арабско-Русский словарь > نَعَامٌ

См. также в других словарях:

  • تربية — معجم اللغة العربية المعاصرة تَرْبية [مفرد]: 1 مصدر ربَّى| أصول التَّربية: علمٌ وظيفته البحث في أسس التعليم وقواعده التَّربية: علم وظيفته البحث في أسس التنمية البشرية وعواملها وأهدافها الكبرى تربية بدنيّة/ تربية رياضيّة: تقويم الجسم وتدريبه عديم… …   Arabic modern dictionary

  • حاضنة — معجم اللغة العربية المعاصرة حاضنة [مفرد]: ج حاضنات وحواضِنُ: 1 صيغة المؤنَّث لفاعل حضَنَ. 2 امرأةٌ تقوم على تربية الصّغير ورعايته| دجاجة حاضنة: ترقد على البيض لكي يفقس. 3 امرأةٌ تقوم مقام الأمّ في تربية الولد بعد وفاتها مهما بلغ عطفُ الحاضنة… …   Arabic modern dictionary

  • رعوي — معجم اللغة العربية المعاصرة رَعَوِيّ [مفرد]: اسم منسوب إلى رَعْي: مَنْ يقوم على تربية الإبل والغنم مُجتمَعٌ رَعَوِيٌّ: مجتمع يقوم على تربية الإبل والغنم . • اللَّحن الرَّعَوِيُّ: (سق) لحن موسيقيّ يمتاز بالحنان والرِّقَّة والنَّغمات البطيئة… …   Arabic modern dictionary

  • حضن — I الوسيط (حَضَنَهُ) ُ حَضْنًا، وحَضانَة: جعله في حِضْنهِ. يقال: حضَنَ الطائرُ البيضَ: رقد عليه للتفريخ، وحضَنَ الرجلُ الصَّبيّ: رعاه وربّاه. فهو حاضِن (ج) حَضَنَةٌ، و حُضَّانٌ. وهي حاضنة. (ج) حَوَاضِن. (أحْضَنَ) الطائرَ البيضَ: أرْقَدَهُ عليه.… …   Arabic modern dictionary

  • هذب — الوسيط (هَذَبَ) القومُ ِ هَذْبًا: كثُرَ لَغَطُهم. و الماءُ ونحوُه: سال. و الشيءَ: قَطَعَه. و نقَّاه وأَخلصه. و أَصلحه. ويقال: هَذَبَ النخلةَ: نقَّى عنها اللِّيفَ. (أَهْذَبَ): أَسرع. يقال: أَهذبَ الإِنسانُ في مَشيه، والفرسُ في عَدْوه، والطائر في… …   Arabic modern dictionary

  • استخلف — معجم اللغة العربية المعاصرة استخلفَ يستخلف، استخلافًا، فهو مُستخلِف، والمفعول مُستخلَف • استخلف فلانًا: جعله خليفته، جعله يعقبُه ويتلوه، جعله مكانه استخلف أخاه في الإشراف على تربية أولاده {لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ… …   Arabic modern dictionary

  • بدنية — معجم اللغة العربية المعاصرة بَدَنيَّة [مفرد]: اسم مؤنَّث منسوب إلى بَدَن| عقوبة بدنيّة. • تربية بدنيَّة: (رض) نوع من التعليم يُعنى برعاية جسم الإنسان وتطويره مع التركيز على الرياضات والصحة. • رياضة بَدَنيَّة: (رض) تمارين تخص جسم الإنسان، وتكسبه… …   Arabic modern dictionary

  • تحبس — معجم اللغة العربية المعاصرة تحبَّسَ على/ تحبَّسَ في يَتحبَّس، تَحَبُّسًا، فهو مُتَحبِّس، والمفعول مُتَحبَّس عليه • تحبَّس على الأمر: أمسك نفسَه عليه تحبَّستْ على تربية أولادها والعناية بمنزلها . • تحبَّس في الكلام: توقَّف …   Arabic modern dictionary

  • تكوين — معجم اللغة العربية المعاصرة تكوين [مفرد]: ج تكوينات (لغير المصدر): 1 مصدر كوَّنَ. 2 تدْريب تكوين مِهْنِيٌّ . 3 تربية وتعليم تكوين جامعيٌّ/ رياضيّ | تحت التَّكوين: في الطريق إلى تمام التربية والتعليم. 4 صورة، هيئة هو جميل التكوين . 5 تركيب، بنية،… …   Arabic modern dictionary

  • تهذب — معجم اللغة العربية المعاصرة تهذَّبَ يتهذّب، تهذُّبًا، فهو مُتهذِّب • تهذَّب الشَّيءُ: صار مهذَّبًا؛ أي حسنًا نقيًّا تهذَّب الشَّجرُ . • تهذَّب الولدُ: صار مُهذَّبًا ذا تربية صالحة، حسُنت أخلاقُه …   Arabic modern dictionary

  • حضانة — معجم اللغة العربية المعاصرة حَضانة [مفرد]: 1 مصدر حضَنَ. 2 ولاية على الطِّفل لتربيته وتدبير شئونه حملت هذه الأُمُّ تبعة حضانة ولديْها . 3 (حي) نمو جنين البيضة المخصّبة باستخدام الحرارة الصِّناعيّة. 4 تربية الطفل في مرحلة ما قبل الدِّراسة بهدف… …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»