Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

(об+одежде)

  • 1 رجالىّ

    رِجَالِىٌّ
    мужской (об одежде)
    * * *

    иаи=
    мужской (об одежде)

    Арабско-Русский словарь > رجالىّ

  • 2 احتمل

    إِحْتَمَلَ
    п. VIII
    1) нагружать на себя; нести
    2) терпеть, переносить, выносить; لاَ يُحْـتـمَـلُ страд. невыносимый; لا يحتمل هذا تأويلين это нельзя толковать двояко; لا يحتمل هذا شكّـا это не вызывает никокого сомнения
    3) тж. страд. быть возможным, вероятным
    4) долго носиться (об одежде, обуви)

    Арабско-Русский словарь > احتمل

  • 3 استحمل

    إِسْتَحْمَلَ
    п. Х
    1) выдерживать, выносить
    2) долго носиться (об одежде, обуви)

    Арабско-Русский словарь > استحمل

  • 4 استنهر

    إِسْتَنْهَرَ
    п. X
    увеличиваться (напр. о дырах на одежде)

    Арабско-Русский словарь > استنهر

  • 5 تأنّق

    I
    تَأَنَّقَ
    п. V
    1) быть внимательным, разборчивым (в чём فى)
    2) стремиться к изысканности (в одежде, столе и т. п.)
    II
    تَأَنُّقٌ
    1) разборчивость
    2) изящество; изысканность; شديد ال تأنّق فى مليسه одевающийся элегантно с большим вкусом
    * * *

    аааа
    1) быть привередливым, быть разборчивым

    2) проявлять изощрённость в чём

    Арабско-Русский словарь > تأنّق

  • 6 تبطّن

    تَبَطَّنَ
    п. V
    1) проникать вглубь, внутрь
    2) исследовать
    3) быть подбитым, подшитым (чем-л. - об одежде)

    Арабско-Русский словарь > تبطّن

  • 7 تحشّف

    تَحَشَّفَ
    п. V
    носить поношенное; быть небрежным, неряшливым (в одежде)

    Арабско-Русский словарь > تحشّف

  • 8 تحمّل

    I
    تَحَمَّلَ
    п. V
    1) нагружать на себя
    2) брать на себя, нести (ответственность, расходы) ; المسؤوليّة تحمّل нести ответственность (за что عن)
    3) терпеть, претерпевать, переносить, выносить; проявлять терпение, выносливость
    4) долго носиться (об одежде, обуви)
    5) отъезжать, отправляться
    II
    تَحَمُّلٌ
    1) принятие на себя (обязанностей)
    2) перенесение (напр. горя)
    3) терпеливость
    4) носкость, прочность, долговечность (одежды, обуви)

    Арабско-Русский словарь > تحمّل

  • 9 تنسّر

    تَنَسَّرَ
    п. V
    рваться, разрываться; прорываться (о нарыве) ; обтрёпываться (об одежде)

    Арабско-Русский словарь > تنسّر

  • 10 تنيّق

    I
    تَنَيَّقَ
    п. V
    2
    1) проявлять изысканность, утонченность (в чём - فى)
    2) быть элегантным
    II
    تَنَيَّقَ
    п. V
    (ср. также تَنَوَّقَ) быть разборчивым (в чём فى) ; стремиться к изяществу, изысканности (напр. в одежде - فى)

    Арабско-Русский словарь > تنيّق

  • 11 تهلهل

    تَهَلْهَلَ
    рваться, раздираться, становиться ветхим, изнашиваться (об одежде)

    Арабско-Русский словарь > تهلهل

  • 12 خشخش

    خَشْخَشَ
    1) звенеть; шуметь
    2) шелестеть, шуршать (напр. об одежде)

    Арабско-Русский словарь > خشخش

  • 13 خصّر

    خَصَّرَ
    п. II
    тесно облегать, обхватывать в талии (об одежде)

    Арабско-Русский словарь > خصّر

  • 14 رثّ

    I
    رَثَّ
    и/а رَثَاثَةٌ
    изнашиваться, ветшать, рваться (об одежде)
    II
    رَثٌّ
    поношенный, ветхий; рваный; тж. الهيأة رثّ оборванный

    Арабско-Русский словарь > رثّ

  • 15 رديم

    رَدِيمٌ
    1) заваленный, засыпанный; رديم القديم عليه ال было и прошло и быльём поросло
    2) поношенный, ветхий (об одежде)

    Арабско-Русский словарь > رديم

  • 16 رسمىّ

    رَسْمِىٌّ
    1) официальный, законный; رسمىّ شبيه بال или رسمىّشبه ال или رسمىّ نصف ال полуофициальный; رسمىّ غير неофициальный
    2) форменный; بدلة رسمىّـة или رسمىّ لباس форменная одежда; ـا رسمىّ а) официально; б) по форме
    * * *

    а-и=
    1. официальный, формальный; форменный (об одежде)

    2. должностное лицо

    Арабско-Русский словарь > رسمىّ

  • 17 عبعب

    عَبْعَبَ
    1) наполнять
    2) висеть мешком (об одежде)

    Арабско-Русский словарь > عبعب

  • 18 غبنة

    غَبْنَةٌ
    складка на одежде

    Арабско-Русский словарь > غبنة

  • 19 فضفاض

    فَضْفَاضٌ
    широкий (о платье)
    * * *

    а-а=
    просторный, широкий (об одежде)

    Арабско-Русский словарь > فضفاض

  • 20 كسّم

    كَسَّمَ
    п. II
    1) придавать красивую форму, красивый вид
    2) красиво и плотно облегать (об одежде)

    Арабско-Русский словарь > كسّم

Страницы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»