Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

تنظيم

  • 1 تنظيم

    تَنْظِيمٌ
    мн. تَنْظِيمَاتٌ
    1) приведение в порядок, упорядочение; регулирование; устройство, организация; муз. настройка; تنظيم اعادة ال реорганизация; تنظيممصلحة ال отдел благоустройства; تنظيمخطّ ال воен. строй
    2) организованность
    3) мн. учреждение, заведение; التنظيم السرّىّ секретная организация
    * * *

    а-и=
    1) приведение в порядок, упорядочение

    2) организация

    Арабско-Русский словарь > تنظيم

  • 2 أسهم

    أَسْهَمَ
    п. IV
    1) делать участником, пайщиком
    2) вносить свою долю, делать вклад (во что فى) ; فى تنظيم الحزب أسهم внести свою долю в дело организации партии
    * * *

    а-у=
    pl. от سهم

    Арабско-Русский словарь > أسهم

  • 3 حرّيّة

    حُرِّيَّةٌ
    свобода; الاجتماع حرّيّة свобода собраний; الاختيار حرّيّة свобода выбора; الاديان حرّيّة или العبادة حرّيّة свобода вероисповедания, свобода совести; التجارة حرّيّة свобода торговли; التعليم حرّيّة свобода обучения; تنظيم الاضراب حرّيّة свобода организации стачек; الشخصيّة حرّيّة свобода личности; الكتابة حرّيّة или النشر حرّيّة или الصحافة حرّيّة свобода печати; العمل حرّيّة свобода действий; الفكر حرّيّة свобода мысли; الكلام حرّيّة или القول حرّيّة или ابداء الرأى حرّيّة свобода слова; النقد حرّيّة свобода критики
    * * *

    уиа=
    свобода

    Арабско-Русский словарь > حرّيّة

  • 4 قوّى

    قَوَّى
    п. II
    1) усиливать, подкреплять; !قوّوا تنظيم صفوفكم крепите ваши ряды
    2) подкреплять, поддерживать; العزم قوّى ободрять
    3) возбуждать
    4) эл. повышать напряжение, трансформировать (ток)
    * * *

    аа
    усиливать, укреплять

    Арабско-Русский словарь > قوّى

  • 5 نسل

    I
    نَسَلَ
    п. I
    у نَسْلٌ
    1) плодить, производить на свет, производить потомство, порождать (вин. п. или بـ)
    2) разделять (ткань) на волокна, нити
    3) линять (о птице, животном)
    4) выдергивать, выщипывать, вытаскивать откуда (من)
    II
    نَسَلَ
    п. I
    у نُسُولٌ
    1) падать (о перьях, шерсти при линьке)
    2) спадать сплеч (напр. об одежде)
    3) разлезаться, расползаться (о ткани)
    نَسْلٌ
    мн. أَنْسَالُ
    1) потомство, дети; приплод (скота) ; молодое поколение (пчел) ; نسلاصلاح ال евгеника; نسل انقراض ال вымирание рода; نسل تحديد ال ограничение рождаемости; نسل تنظيم ال регулирование рождаемости; نسلالحرث و ال живой и мёртвый инвертарь;... نسل هو من он происходит от...
    2) надерганные нити из ткани
    IV
    نَسْلٌ
    бот. млечный сок, латекс
    * * *

    а-=

    потомство, потомки

    Арабско-Русский словарь > نسل

  • 6 أَسْهَمَ

    IV
    1) делать участником, пайщиком
    2) вносить свою долю, делать вклад (во что فى); فى تنظيم الحزب أَسْهَمَ внести свою долю в дело организации партии

    Арабско-Русский словарь > أَسْهَمَ

  • 7 حُرِّيَّةٌ

    свобода; الاجتماع حُرِّيَّةٌ свобода собраний; الاختيار حُرِّيَّةٌ свобода выбора; الاديان حُرِّيَّةٌ или العبادة حُرِّيَّةٌ свобода вероисповедания, свобода совести; التجارة حُرِّيَّةٌ свобода торговли; التعليم حُرِّيَّةٌ свобода обучения; تنظيم الاضراب حُرِّيَّةٌ свобода организации стачек; الشخصيّة حُرِّيَّةٌ свобода личности; الكتابة حُرِّيَّةٌ или النشر حُرِّيَّةٌ или الصحافة حُرِّيَّةٌ свобода печати; العمل حُرِّيَّةٌ свобода действий; الفكر حُرِّيَّةٌ свобода мысли; الكلام حُرِّيَّةٌ или القول حُرِّيَّةٌ или ابداء الرأى حُرِّيَّةٌ свобода слова; النقد حُرِّيَّةٌ свобода критики

    Арабско-Русский словарь > حُرِّيَّةٌ

  • 8 قَوَّى

    II
    1) усиливать, подкреплять; !قوّوا تنظيم صفوفكم крепите ваши ряды
    2) подкреплять, поддерживать; العزم قَوَّى ободрять
    3) возбуждать
    4) эл. повышать напряжение, трансформировать (ток)

    Арабско-Русский словарь > قَوَّى

  • 9 نَسْلٌ

    мн. أَنْسَالُ
    1) потомство, дети; приплод (скота); молодое поколение (пчел); نَسْلٌاصلاح ال евгеника; نَسْلٌ انقراض ال вымирание рода; نَسْلٌ تحديد ال ограничение рождаемости; نَسْلٌ تنظيم ال регулирование рождаемости; نَسْلٌالحرث و ال живой и мёртвый инвертарь;... نَسْلٌ هو من он происходит от...
    2) надерганные нити из ткани
    бот. млечный сок, латекс

    Арабско-Русский словарь > نَسْلٌ

См. также в других словарях:

  • تنظيم — معجم اللغة العربية المعاصرة تنظيم [مفرد]: ج تنظيمات (لغير المصدر): 1 مصدر نظَّمَ. 2 (سف) تأليف أجزاء متآزرة لأداء غرض معيّن. 3 مجموع مؤلَّف من أجزاء متآزرة تنظيمات سياسيَّة تنظيم شعبيّ/ إرهابيّ/ حزبيّ/ ثوريّ إعادة تنظيم | تنظيم سرِّيّ: مجموعة… …   Arabic modern dictionary

  • танзим — [تنظيم] а. ба интизом (тартиб) андохтан ва муназзам кардани корҳо; танзим додан ба тартиб андохтан, муназзам кардан: танзими оила, танзими ҷашну маъракаҳо …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • танзимгар — [تنظيم گر] шахси масъули танзим …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • танзимгарӣ — [تنظيم گري] ба тартибу низомдарорӣ; ҷой ва маҳалли танзим кардан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • танзимкорӣ — [تنظيم کاري] корҳои тартибиву танзимӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • танзимкунанда — [تنظيم کننده] он ки корҳоро ба тартиб медарорад …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • танзимнашаванда — [تنظيم نشونده] он чи ба тартибу низом намедарояд …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Ottoman Empire — دَوْلَتِ عَلِيّهٔ عُثمَانِیّه Devlet i Âliyye i Osmâniyye …   Wikipedia

  • Pakistan — This article is about the nation of Pakistan. For other uses, see Pakistan (disambiguation) and Pakistani (disambiguation). Islamic Republic of Pakistan …   Wikipedia

  • Tanzim — (Arabic: تنظيم, Organization in Arabic) is a faction of the Palestinian Fatah movement. It is seen as a more militant new guard within Fatah, as opposed to the old guard which promoted the Oslo peace process.Fact|date=February 2007 Tanzim came to …   Wikipedia

  • Kuwait Engineers Society — جمعية المهندسين الكويتية ....45 عاماً من الإنجازات وخدمة المهنة والمجتمع والدولةالإشهار والتأسيس والأهداف :قبل نحو 45 عاماً ، ومع بداية النهضة العمرانية والاقتصادية وبعيد استقلال الكويت أدركت طلائع المهندسين الكويتيين حاجتهم إلى جمعية مهنية تعنى… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»