-
41 spud
- spud
- n1. кирколопата; кирка; мотыга
2. шип ( в столярных изделиях)
3. соединительный [ответвительный] патрубок, сгон
4. скобель
5. ударный бур
6. папильонажная свая
- anchoring spud
- driving spud
- turning spud
- walking spud
- working spud
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
42 clock
1) часы3) мера ( генератор) частоты ( для измерения времени)4) тактовый генератор; синхронизирующий генератор, генератор синхронизирующих импульсов, генератор синхроимпульсов; генератор тактовых импульсов; синхрогенератор5) синхронизирующий сигнал; тактовый сигнал; синхронизирующие импульсы, синхроимпульсы; тактовые импульсы6) синхронизировать; тактировать7) мн. ч. декоративный узор на чулочно-носочных изделиях•-
astronomical clock
-
atomic clock
-
biological clock
-
bit clock
-
cesium clock
-
crystal-controlled clock
-
crystal clock
-
day clock
-
digital clock
-
electric clock
-
electronic clock
-
marine clock
-
master clock
-
molecular clock
-
operating-time clock
-
pendulum clock
-
phase-shifted clock
-
primary clock
-
pulse clock
-
quantum clock
-
quartz clock
-
real-time clock
-
recovered clock
-
reference clock
-
secondary clock
-
sidereal clock
-
simulation clock
-
slave clock
-
square-wave clock
-
suppressed clock
-
synchronizing clock
-
synchro clock
-
time clock
-
time-of-day clock -
43 hallmark
-
44 hardening-on
-
45 mending
-
46 piping
1) система [сеть\] трубопроводов3) трубка тока ( фильтрации)4) сосредоточенная фильтрация; суффозия5) подача [перекачивание\] по трубопроводу; транспортировка по трубопроводу7) образование усадочной раковины (в отливке, слитке)10) отделка, узор ( на мучных кондитерских изделиях)•-
air brake piping
-
blind stitch piping
-
blowout piping
-
concrete piping
-
containment penetration piping
-
containment spray piping
-
coolant system piping
-
crossover piping
-
crossunder piping
-
dual main line piping
-
flexible piping
-
French piping
-
hot piping
-
overcast piping
-
process piping
-
safety related piping
-
small piping
-
surge and spray piping
-
water-circulating piping -
47 вжигание декора
( на бисквитных изделиях) hardening-on сил.Англо-русский словарь технических терминов > вжигание декора
-
48 подъем петель
( на чулочно-носочных изделиях) mending -
49 узор
(на бумаге, ткани) figure, pattern, ( на мучных кондитерских изделиях) piping -
50 bond
Связующее вещество.1) В шлифовальных кругах и других абразивных изделиях - материал, который связывает абразивные или шлифовальные зерна.2) В сварке, пайке твердым припоем - соединение частей вместе. Там, где используется присадочный металл, это соединение сплавляемого металла и подвергшегося тепловому воздействию основного металла.3) В клеевом или порошковом соединении - линия, вдоль которой прилегающие поверхности соединены вместе.4) В тепловом распылении - соединение между внесенным материалом и подложкой или прочность данного соединения. -
51 chromel
Хромель.1) 90 % Ni—10 % Сr - сплав, используемый в термопарах.2) Ряд хромоникелевых сплавов, иногда содержащих железо для использования в жаропрочных изделиях.
* * *"Хромель" -
52 lamination
Расслоение.1) Тип разрыва или неоднородности с разделением или ослаблением, обычно направленным параллельно рабочей поверхности металла. Может быть результатом усадки, швов, окалины, включений или сегрегации, вытянутых и направленно расположенных в процессе работы. Расслоения могут также встречаться в прессовках порошковой металлургии.2) В электротехнических изделиях типа двигателей - пустоты в пакете электрических пластин для статора или ротора, которые сложены вместе с несколькими другими идентичными пластинами.
* * * -
53 pin holes
Поры.1) Очень маленькие полости, которые иногда обнаруживаются как тип пористости в отливке из-за микроусадки или газового выделения при кристаллизации. В кованых изделиях, образуются благодаря удалению включений или микросоставляющих в процессе макротравления поперечных сечений.2) Маленькие каверны, которые проникают через поверхность донной композитной или пластмассовой детали.3) В фотосъемке - очень маленькая круговая апертура. -
54 straightening
Правка.1) Гибка или кручение для исправления отклонения от прямолинейности в арматуре, трубах или подобных изделиях. Это отклонение может быть выражено или как прогиб (отклонение от прямой линии) или как общий показатель отклонения на единицу длины.2) Окончательная операция для исправления несовпадения после ковки или между различными откованными частями.
* * * -
55 white layer
Белый слой.1) Поверхностный слой нитридов железа в азотированных изделиях.2) В трибологии, белый после травления слой сплавов на основе железа, видимый на металло-графических сечениях опорных поверхностей. -
56 mechanical tubing
трубы, применяемые в металлоконструкциях и изделиях массового потребления -
57 MFA quota
сокр. Multi-Fiber Arrangement quota межд. эк. квота по Соглашению об изделиях из различных видов волокон* (квота на импорт текстильных изделий, установленная в соответствии с Соглашением по международной торговле текстильными изделиями из разных видов волокон)See: -
58 cannibalize for good items
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > cannibalize for good items
-
59 Charlton photoceramic process
Силикатное производство: фотокерамический процесс Чарлтона (позитивной печати на керамических изделиях)Универсальный англо-русский словарь > Charlton photoceramic process
-
60 Council Directive 93/42/EEC on Medical Devices
1) Медицинская техника: Директива 93/42/ЕЕС от 14 июня 1993 года по вопросу медицинского оборудования, Директива 93/42/ЕЭС «О медицинских изделиях» (см., например, ГОСТ Р ИСО 14971-2006)2) Зубная имплантология: Европейская директива по медицинской продукцииУниверсальный англо-русский словарь > Council Directive 93/42/EEC on Medical Devices
См. также в других словарях:
Перпендикулярность поверхности 1 к поверхности 3 на образцах-изделиях по черт. 43 и поверхности 4 к поверхности 3 на образцах-изделиях — 3.5.5. Перпендикулярность поверхности 1 к поверхности 3 на образцах изделиях по черт. 43 и поверхности 4 к поверхности 3 на образцах изделиях по черт. 45 Черт. 57 Таблица 27 Длина измерения, а, мм Допуск, мкм, для станков классов точности В А 50… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
металломагнитная примесь (в макаронных изделиях) — Металлические частицы в макаронных изделиях, обладающие свойством притягиваться к магниту. [ГОСТ Р 52000 2002] Тематики макаронные изделия Обобщающие термины физико химические показатели макаронных изделий … Справочник технического переводчика
общая база данных об изделиях — 3.2.10. общая база данных об изделиях ; ОБДИ: Часть ИИС хранилище ИО, содержащих в произвольном формате информацию, требуемую для выпуска и поддержки технической документации, необходимой на всех стадиях ЖЦИ, для всех изделий, выпускаемых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО 02494680-0034-2004: Стандарт организации. Система защиты металлических конструкций от коррозии. Покрытия защитные термодиффузионные цинковые на элементах металлических конструкций и крепежных изделиях. Общие технические условия — Терминология СТО 02494680 0034 2004: Стандарт организации. Система защиты металлических конструкций от коррозии. Покрытия защитные термодиффузионные цинковые на элементах металлических конструкций и крепежных изделиях. Общие технические условия:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Инвентаризационная опись драгоценных металлов, содержащихся в деталях, полуфабрикатах, сборочных единицах (узлах), оборудовании, приборах и других изделиях — (форма № ИНВ 8а) применяется при инвентаризации драгоценных металлов, содержащихся в деталях, полуфабрикатах, сборочных единицах (узлах), оборудовании, приборах и других изделиях (данные приводятся в пересчете на чистую массу); составляется в… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Пробирное клеймо пробирной палатки Тифлиса. Ставилось только на серебряных изделиях. Россия. Около 1839. — … Энциклопедия вооружений
Пробирное клеймо тифлисского монетного двора. Ставилось только на серебряных изделиях. Россия. 1804-1832. — … Энциклопедия вооружений
данные о дефектных изделиях — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN defective data … Справочник технического переводчика
капилляр в изделиях из кварцевого стекла — капилляр Дефект в виде полости вытянутой формы малого сечения в массе кварцевого стекла. [ГОСТ 16548 80] Тематики оптика, оптические приборы и измерения Синонимы капилляр EN capillary in silica glass ware DE Kapillare in Quarzglaserzeugnisse FR… … Справочник технического переводчика
пустоты в хлебобулочных изделиях — Дефект хлебобулочных изделий в виде полостей в мякише, имеющих поперечный размер более 3 см [ГОСТ 16814 88] Тематики хлебопекарное производство … Справочник технического переводчика
Параллельность поверхностей 5 и 6 относительно поверхности 4 в вертикальной плоскости на образцах-изделиях по — 3.5.6. Параллельность поверхностей 5 и 6 относительно поверхности 4 в вертикальной плоскости на образцах изделиях по черт. 45 Черт. 58 Черт. 69 Таблица 28 Длина измерения, мм Допуск, мкм, для станков классов точности В А До 1000 8 5 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации