-
1 but
сущ.• башмак• ботинок• туфля* * *ботинокtłuczeń спец. бут* * *♂ 1. чаще мн. \butу ботинки, туфли; сапоги (2 cholewami);\buty narciarskie лыжные ботинки;
2. \butу мн. обувь ž zbiór.;reperować \buty чинить обувь; ● siedmiomilowe \buty сапоги-скоро-ходы; takie \butу разг. такие дела; głupi jak \but глуп как пробка;
nie kiwnąć palcem w bucie пальцем не пошевелить;szyć \buty komuś строить козни против кого-л.+2. obuwie
* * *м1) чаще мн buty боти́нки, ту́фли; сапоги́ ( z cholewami)buty narciarskie — лы́жные боти́нки
2) buty мн о́бувь ż, zbior.reperować buty — чини́ть о́бувь
•- takie buty
- głupi jak but
- nie kiwnąć palcem w bucie
- szyć buty komuśSyn:obuwie 2) -
2 kierpce
kierp|ceмн. (ед. \kierpceес ♂, Р. \kierpceca) керпцы (кожаная обувь польских горцев)* * *мн (ед kierpec м, Р kierpca)ке́рпцы ( кожаная обувь польских горцев) -
3 koturny
-
4 obuwie
сущ.• обувь* * *☼ обувь ž;sklep z \obuwiem обувной магазин
+ buty* * *со́бувь żsklep z obuwiem — обувно́й магази́н
Syn: -
5 rozchlapać
глаг.• разбрызгать• расплескать* * *rozchlap|ać\rozchlapaćie, \rozchlapaćany сов. 1. расплескать; разбрызгать;2. разг. растоптать, разбить; стоптать (обувь); ● \rozchlapaćana jesień дождливая осень+2. rozciapać, rozczłapać
* * *rozchlapie, rozchlapany сов.1) расплеска́ть; разбры́згать2) разг. растопта́ть, разби́ть; стопта́ть ( обувь)•Syn:rozciapać, rozczłapać 2) -
6 rozczłapać
-
7 zzuć
-
8 zzuwać
-
9 dochodzić
глаг.• добираться• добраться• достигать• достичь• доходить• заходить• заявить• прибывать• прибыть• приезжать• приехать• прийти• прилетать• приходить• происходить• проникать* * *1) (dogotowywać się) поспевать, преть2) (o dźwięku, zapachu, informacji) доноситься, наплывать3) (osiągać) добиваться, достигать4) (stanowić coś dodatkowego) прибавляться, присоединяться5) sl. seks. dochodzić сл. секс. кончать6) (pozostałe znaczenia) доходить, приходить, приближаться* * *I dochodzę несов.1) доходи́ть; достига́ть2) добива́тьсяdochodzić sprawiedliwości — добива́ться справедли́вости
dochodzić na drodze sądowej — добива́ться че́рез суд (в суде́бном поря́дке)
3) do kogo-czego, kogo-czego доходи́ть, доноси́ться до кого-чегоz daleka dochodzą głosy — издалека́ доно́сятся голоса́
złe wieści dochodzą do kogoś — дохо́дят плохи́е ве́сти до кого́-л.
•- godzina trzeciaSyn:II dochodzę сов. w czymдоноси́ть что (обувь, одежду и т. п.), доходи́ть в чём -
10 donosić
глаг.• денонсировать• доложить• доносить• доноситься• носить• объявлять• предрекать• предсказывать• рапортовать• ябедничать* * *(o ciąży) доходить (о беременности)* * *I donoszę, donoszony несов.1) приноси́ть, доставля́ть; доноси́ть3) na kogo доноси́ть, де́лать доно́с; ка́пать pot.4) долета́ть, доноси́тьсяSyn:II donoszę, donoszony сов.доноси́ть (одежду, обувь)Syn:dodrzeć, doniszczyć -
11 drewniak
сущ.• ботинок• сабо* * *♂ 1. деревянная постройка;2. \drewniaki мн. обувь на деревянной подошве* * *м1) деревя́нная постро́йка2) drewniaki мн о́бувь на деревя́нной подо́шве -
12 kapcie
kap|cieмн. (ед. \kapcieес ♂, Р. \kapciecia) домашние туфли; тапки, тапочки; сменная обувь (szkolne itp.)+papucie, bambosze
* * *мн (ед kapeć м, Р kapcia)дома́шние ту́фли; та́пки, та́почки; сме́нная о́бувь (szkolne itp.)Syn: -
13 kapciuszki
kapciusz|kiмн. (ед. \kapciuszkiek ♂, Р. \kapciuszkika) мягкая детская обувь; тапочки* * *мн (ед kapciuszek м, Р kapciuszka)мя́гкая де́тская о́бувь; та́почки -
14 lakierki
lakier|kiмн. (ед. \lakierkiek ♂, Р. \lakierkika) лакированная (лаковая) обувь+* * *мн (ед lakierek м, Р lakierka)лакиро́ванная (ла́ковая) о́бувьSyn: -
15 modelowy
прил.• модельный• типовой* * *modelow|yмодельный;gips \modelowy гипс для моделей; obuwie \modelowye модельная обувь
* * *моде́льныйgips modelowy — гипс для моде́лей
obuwie modelowe — моде́льная о́бувь
-
16 nastolatek
сущ.• юноша* * *nastolat|ek♂, Р. \nastolatekka 1. подросток;2. \nastolatekki мн. молодёжь ž (подростки);obuwie dla \nastolatekków подростковая обувь
* * *м, Р nastolatka1) подро́сток2) nastolatki мн молодёжь ż ( подростки)obuwie dla nastolatków — подростко́вая о́бувь
-
17 niszczyć
глаг.• выморить• давить• искоренять• использовать• испортить• истребить• истреблять• крушить• опустошать• перебить• повредить• повреждать• поглощать• помять• потреблять• принуждать• разбивать• раздавить• раздроблять• разорить• разорять• разрушать• разрушить• расторгать• расходовать• сломить• смять• сокрушать• сокрушить• тратить• убивать• уничтожать• уничтожить* * *niszcz|yć\niszczyćony несов. 1. уничтожать;2. портить; ломать; ргарушать;\niszczyć zabawki ломать игрушки; \niszczyć buty изнашивать обувь;
\niszczyć zdrowie разрушать (подрывать) здоровье+2. psuć, uszkadzać
* * *niszczony несов.1) уничтожа́ть2) по́ртить; лома́ть; разруша́тьniszczyć zabawki — лома́ть игру́шки
niszczyć buty — изна́шивать о́бувь
niszczyć zdrowie — разруша́ть (подрыва́ть) здоро́вье
Syn: -
18 ortopedyczny
прил.• ортопедический* * *ortopedyczn|yортопедический;obuwie \ortopedycznye ортопедическая обувь
* * *ортопеди́ческийobuwie ortopedyczne — ортопеди́ческая о́бувь
-
19 rozdeptać
глаг.• давить• помять• попирать• растоптать* * *rozdep|tać\rozdeptaćcze/\rozdeptaćce, \rozdeptaćcz, \rozdeptaćtany сов. растоптать, раздавить;● \rozdeptać obuwie растоптать (разносить) обувь
* * *rozdepcze / rozdepce, rozdepcz, rozdeptany сов.растопта́ть, раздави́ть -
20 rozpychać
глаг.• расталкивать* * *rozpycha|ć\rozpychaćny несов. расталкивать, распихивать;● \rozpychać buty разнашивать обувь
* * *rozpychany несов.раста́лкивать, распи́хивать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обувь — обувь, и … Русский орфографический словарь
ОБУВЬ — должна быть удобной, соответствовать форме стопы, не затруднять движений, не давить на стопу, а также отвечать гигиеническим требованиям и назначению. Кроме того, обувь должна служить украшением. Обувь, не соответствующая форме стопы,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ОБУВЬ — служит для защиты ног (ступни и голени) от механических повреждении, про мачивания и охлаждения. Гигиенические требования, предъявляемые к О. заключаются в том, что: 1) О. не должна препятствовать естественному развитию стопы и должна… … Большая медицинская энциклопедия
ОБУВЬ — ОБУВЬ, обуви, мн. нет, жен. Одежда для ног, защищающая их от холода и своей нижней частью, подошвой, делающая нечувствительными неровности пути. Кожаная обувь. Летняя обувь. Спортивная обувь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обувь — не достоин развязать и ремня обуви.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обувь сабо, спецобувь, бурка, босоножка, вельветы, бродень, чакчуры, чуни, чувяки, пампуша, коты, бот … Словарь синонимов
обувь — Изделие для предохранения ног от внешних воздействий и несущее утилитарные и эстетические функции. [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь … Справочник технического переводчика
ОБУВЬ — ОБУВЬ, и, жен. Предмет одежды для ног: изделие из кожи или других плотных материалов. Кожаная, текстильная о. Зимняя, летняя о. Модельная, спортивная, домашняя о. | прил. обувной, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
Обувь — … Википедия
Обувь — под обувью понимают все ее виды, основу которых составляет подметка размером во всю ступню: это и сандалии на ремешках, и туфли на каблуках, и сапоги с раструбами. Часто обувь получала название по своему внешнему виду. Обувь клювовидная см … Энциклопедия моды и одежды
ОБУВЬ — знак классовой принадлежности и стиля жизни. Обувь на две ноги придумали древние греки, но только в XVI в. стали шить обувь для правой и левой ноги, а в России еще позже в XIX в. Древние римляне щеголяли в обуви с загнутыми носами, что служило… … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия
ОБУВЬ — ♥ ♠ Значение сна зависит от вида обуви, а также от ее состояния. Покупать новую обувь к новой радости. Примерять обувь в магазине: туфли к торжеству, ботинки к дороге, сапоги к тяжелому труду. Если женщине снится, что мужчина надевает … Большой семейный сонник
