Перевод: с польского на русский

с русского на польский

rozchlapać

  • 1 rozchlapać

    глаг.
    • разбрызгать
    • расплескать
    * * *
    rozchlap|ać
    \rozchlapaćie, \rozchlapaćany сов. 1. расплескать; разбрызгать;
    2. разг. растоптать, разбить; стоптать (обувь); ● \rozchlapaćana jesień дождливая осень
    +

    2. rozciapać, rozczłapać

    * * *
    rozchlapie, rozchlapany сов.
    1) расплеска́ть; разбры́згать
    2) разг. растопта́ть, разби́ть; стопта́ть ( обувь)
    Syn:
    rozciapać, rozczłapać 2)

    Słownik polsko-rosyjski > rozchlapać

  • 2 rozchlapać się

    сов.
    1) ( o deszczu) зала́дить
    2) ( porozlewać się) расплеска́ться
    3) разг. ( o butach) стопта́ться

    Słownik polsko-rosyjski > rozchlapać się

  • 3 rozchlapać\ się

    сов. 1. (o deszczu) заладить;
    2. (porozlewać się) расплескаться; 3. разг. (о butach) стоптаться

    Słownik polsko-rosyjski > rozchlapać\ się

  • 4 rozchlapywać

    глаг.
    • разбрызгивать
    * * *
    rozchlapywa|ć
    \rozchlapywaćny несов. 1. расплёскивать; разбрызгивать;
    2. разг. растаптывать, разбивать; стаптывать; ср. rozchlapać
    * * *
    rozchlapywany несов.
    1) расплёскивать; разбры́згивать
    2) разг. раста́птывать, разбива́ть; ста́птывать; ср. rozchlapać

    Słownik polsko-rosyjski > rozchlapywać

  • 5 rozczłapać

    глаг.
    • растоптать
    * * *
    rozczłap|ać
    \rozczłapaćie, \rozczłapaćany сов. растоптать, разносить (обувь)
    * * *
    rozczłapie, rozczłapany сов.
    растопта́ть, разноси́ть ( обувь)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > rozczłapać

См. также в других словарях:

  • rozchlapać — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}rozchlapywać {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • rozchlapać — dk IX, rozchlapaćpię, rozchlapaćpiesz, rozchlapaćchlap, rozchlapaćał, rozchlapaćany rozchlapywać ndk VIIIa, rozchlapaćpuję, rozchlapaćpujesz, rozchlapaćpuj, rozchlapaćywał, rozchlapaćywany «chlapiąc rozlać, rozbryzgać, rozpryskać dokoła» Myjąc… …   Słownik języka polskiego

  • rozchlapać się — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}rozchlapywać się {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}rozchlapać się II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os dk IIa, rozchlapać siępie się {{/stl 8}}{{stl 7}} zwykle o deszczu: zacząć… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • rozchlapywać się – rozchlapać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} samoistnie chlapiąc, rozprzestrzeniać się we wszystkich kierunkach : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przenoszona w wiadrze woda rozchlapuje się. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • rozbryzgać — dk I, rozbryzgaćam, rozbryzgaćasz, rozbryzgaćają, rozbryzgaćaj, rozbryzgaćał, rozbryzgaćany rozbryznąć dk Va, rozbryzgaćnę, rozbryzgaćźniesz, rozbryzgaćźnij, rozbryzgaćnął, rozbryzgaćnęła, rozbryzgaćnęli, rozbryzgaćźnięty, rozbryzgaćnąwszy… …   Słownik języka polskiego

  • rozpryskać — dk I, rozpryskaćam, rozpryskaćasz, rozpryskaćają, rozpryskaćaj, rozpryskaćał, rozpryskaćany rzad. rozprysnąć dk Va, rzad. Vc rozpryskaćnę, rozpryskaćpryśniesz, rozpryskaćpryśnij, rozpryskaćnął (rozpryskaćprysł), rozpryskaćnęła (rozpryskaćprysła) …   Słownik języka polskiego

  • rozchlapywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, rozchlapywaćpuję, rozchlapywaćpuje, rozchlapywaćany {{/stl 8}}– rozchlapać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, rozchlapywaćpię, rozchlapywaćpie, rozchlapywaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} chlapiąc, powodować przemieszczanie się… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»