-
1 Akteneinsicht
сущ.1) юр. ознакомление (сторон) с производством по делу, ознакомление с документами (судебного) дела, ознакомление с материалами дела, ознакомление сторон с делом, ознакомление сторон с производством по делу, просмотр дела, ознакомление с делом (напр. обвиняемого), ознакомление с производителем по делу (напр. обвиняемого), ознакомление с производством по делу (напр., обвиняемого)2) патент. ознакомление с документацией -
2 Ablehnungsrecht des Angeklagten
сущ.юр. право обвиняемого заявлять отвод, право подсудимого заявлять отвод, право подсудимого на отвод, право обвиняемого на отвод (на заявление отвода)Универсальный немецко-русский словарь > Ablehnungsrecht des Angeklagten
-
3 Anklagestand
сущ.юр. состояние обвиняемого, положение обвиняемого -
4 Anklagezustand
сущ.юр. положение обвиняемого, положение подсудимого, состояние обвиняемого, состояние подсудимого -
5 Beschuldigtenvernehmung
Универсальный немецко-русский словарь > Beschuldigtenvernehmung
-
6 Entlastung
сущ.1) общ. облегчение, снятие вины (с обвиняемого, подсудимого), снятие обвинения (с обвиняемого, подсудимого), снятие (вины и т. п.)2) авиа. компенсация рулей, компенсирование, компенсация (напр. нагрузки), балансировка (по усилиям)3) воен. отвлечение (сил противника)4) тех. разгружение, сброс нагрузки, снятие нагрузки5) ж.д. уменьшение груза6) юр. освобождение от обязанностей, утверждение отчётности, освобождение от ответственности (nach einer Rechenschaftslegung), одобрение работы7) коммер. списание со счёта, освобождение (от чего-л.), разгрузка8) экон. занесение в кредит (счёта), снижение кредитного бремени, кредитование, освобождение (от обязанностей)9) бухг. занесение в кредит счёта, кредитование (напр. счёта), уменьшение нагрузки10) горн. освобождение от нагрузки11) бизн. списание (со счета), (des Vorstands / Aufsichtsrats) освобождение (правления и т.д.) от обязанностей в связи с совершением отчетного периода12) инстр. разгрузка (напр. подвижных частей телескопа)13) аэродин. компенсация, уравновешивание15) судостр. облегчение нажима, снятие напряжения, уравновешивание путем разгрузки -
7 Schuldigsprechung
сущ.1) общ. решение о виновности (обвиняемого)2) юр. вынесение приговора о виновности, вынесение решения о виновности, решение о виновности (обвиняемого) (des Angeklagten) -
8 verantwortliche Vernehmung
Универсальный немецко-русский словарь > verantwortliche Vernehmung
-
9 Angehörigenprivileg
сущ.юр. право близких родственников обвиняемого отказаться от дачи показаний, право членов семьи обвиняемого отказаться от дачи показаний -
10 Haftprüfungsverfahren
сущ.юр. порядок проверки судом обоснованности содержания обвиняемого под стражей, проверка судом обоснованности содержания обвиняемого под стражейУниверсальный немецко-русский словарь > Haftprüfungsverfahren
-
11 Mandatsprozeß
сущ.юр. рассмотрение мелких уголовных дел без вызова обвиняемого (путём судебного приказа), рассмотрение мелких уголовных дел без вызова обвиняемого в суд (путём судебного приказа) -
12 plädieren
vi1) юр произносить речь перед судом (о прокуроре или защитнике)auf [für] “nicht schúldig” plädíéren — просить признать обвиняемого невиновным, доказывать невиновность обвиняемого
für fríédliche Zusámmenarbeit plädíéren — выступать за мирное сотрудничество
-
13 entlasten
1. vt (G, von D)1) разгружать, освобождать (от чего-л.)j-n von der Verantwortung entlasten — снять ответственность с кого-л.3) ком. списыватьj-s Konto entlasten — списывать сумму с чьего-л. счёта4) тех. разгружать; уравновешивать2. (sich)исповедоваться, (по)каяться -
14 Entlastung
f =, -en1) разгрузка, освобождение (от чего-л.); облегчение2) юр. утверждение отчётности3) снятие обвинения ( вины) (с обвиняемого, подсудимого)4) ком. списание ( со счета) -
15 Entlastungsbeweis
m юр.доказательство, освобождающее от ответственности ( снимающее вину) (с обвиняемого, подсудимого) -
16 Flüchtverdacht
mопасение относительно возможного побега обвиняемого (т. e. уклонения его от суда и следствия) -
17 Gegendarstellung
f1) опровержение в прессе, публичное опровержение (самооправдание лица, обвиняемого в прессе, по радио или по телевидению) -
18 Geständnis
n -ses, -seпризнание (тж. обвиняемого, подсудимого)ein Geständnis erzwingen — принудить к признанию, вынудить признаниеein Geständnis machen — сделать признаниеsein Geständnis machen — объясниться ( признаться) в любвиj-n zum Geständnis bringen — заставить кого-л. сознаться -
19 Geständniszwang
mвынуждение признания (у обвиняемого, подсудимого) -
20 gestellen
1. vtдоставлять (напр., обвиняемого в суд)2. (sich)явиться (напр., для отбывания воинской службы)
См. также в других словарях:
Тактические особенности допроса подозреваемого (обвиняемого) — Этот вид допроса является одним из наиболее важных и сложных следственных действий. Допросы подозреваемого и обвиняемого в тактическом плане не имеет коренных психологических различий, хотя при всей незначительности их нельзя не принимать во… … Энциклопедия современной юридической психологии
Права обвиняемого по уголовному делу — обвиняемый вправе: знать, в чем он обвиняется; пригласить защитника или несколько защитников; пользоваться помощью защитника бесплатно в случаях, предусмотренных УПК России и иными федеральными законами; право на защиту осуществлять лично либо с… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Право обвиняемого на защиту — под правом обвиняемого на защиту понимается совокупность всех представленных ему законом процессуальных прав для опровержения предъявленного обвинения. Самому обвиняемому в этих целях обеспечения права на защиту законодательством предоставлено… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ПОКАЗАНИЕ ОБВИНЯЕМОГО ИЛИ ПОДСУДИМОГО — – личное объяснение обвиняемого или подсудимого по существу предъявленного ему обвинения или об обстоятельствах расследуемого иии рассматриваемого судом дела (см. Допрос). В отличие от свидетеля обвиняемый (подсудимый) имеет право давать или не… … Советский юридический словарь
Ознакомление обвиняемого с материалами уголовного дела — следователь предъявляет обвиняемому и его защитнику подшитые и пронумерованные материалы уголовного дела. Для ознакомления предъявляются также вещественные доказательства и по просьбе обвиняемого или его защитника фотографии, материалы аудио и… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Психология обвиняемого — Обвиняемый в совершении преступления – это участник уголовного процесса на предварительном следствии, которому предъявлено обвинение. Психология подозреваемого определяется: 1) процессуальным положением обвиняемого (отсутствие ответственности за… … Энциклопедия современной юридической психологии
Экспертная оценка способности обвиняемого понимать психическое состояние жертвы — Работники следствия и суда не всегда правильно оценивают действия лиц, совершающих насильственные посягательства с использованием психически беспомощного состояния потерпевшего. Приговоры подчас выносятся на основе обвинительных показаний… … Энциклопедия современной юридической психологии
Информация, подлежащая изложению в постановлении о привлечении лица в качестве обвиняемого по уголовному делу — в постановлении следователя о привлечении лица в качестве обвиняемого должны быть указаны: дата и место его составления; кем составлено постановление; фамилия, имя и отчество лица, привлекаемого в качестве обвиняемого, число, месяц, год и место… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Права законного представителя подозреваемого, обвиняемого в рамках уголовного судопоизводства — при допуске к участию в уголовном деле им разъясняются их права, как то: знать, в чем подозревается или обвиняется несовершеннолетний; присутствовать при предъявлении обвинения; участвовать в допросе несовершеннолетнего подозреваемого,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Примирение обвиняемого с обиженным — оказывает влияние на ход судебного преследования только по делам о преступлениях и проступках, преследуемых не иначе как по жалобе потерпевшего. Предоставляя в этих случаях потерпевшему исключительное право обвинения, закон дает ему и право… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Привлечение в качестве обвиняемого — процессуальный акт, сущность которого состоит в обвинении определенного лица в совершении преступления (в выдвижении утверждения о совершении определенным лицом деяния, запрещенного уголовным законом) и придании данному лицу процессуального… … Большой юридический словарь