-
1 внезапно
suddenly, all of a sudden(ненадейно) unexpectedly; by surprise(рязко) abruptly(на място) in o.'s tracksпадам мъртъв внезапно (на място) fall dead in o.'s tracksмлъквам внезапно (както държа реч) stop shortсъбуждам се внезапно wake with a start* * *внеза̀пно,нареч. suddenly, all of a sudden; ( ненадейно) unexpectedly; by surprise; ( рязко) abruptly; (на място) in o.’s tracks; млъквам \внезапно ( както държа реч) stop short; падам мъртъв \внезапно (на място) fall dead in o.’s tracks; спирам \внезапно stop short/dead, pull up short; събуждам се \внезапно wake with a start.* * *all of a sudden; plop{plOp}; plump{plXmp}; suddenly: внезапно he cried out. - Внезапно той извика.; unawares; unexpectedly* * *1. (ненадейно) unexpectedly;by surprise 2. (рязко) abruptly: (на място) in o.'s tracks 3. suddenly, all of a sudden 4. млъквам ВНЕЗАПНО (както държа реч) stop short 5. падам мъртъв ВНЕЗАПНО (на място) fall dead in o.'s tracks 6. спирам се ВНЕЗАПНОstop short, pull up short 7. събуждам се ВНЕЗАПНО wake with a start -
2 внезапно
внеза̀пно нареч. plötzlich, überrascht, unverhofft, jäh; Тази болест се появи съвсем внезапно Diese Krankheit ist ganz plötzlich aufgetreten; внезапно ми хрумна мисълта... Plötzlich kam mir ein Gedanke... -
3 внезапно
вдруг* * *изведнъ́ж, неоча́квано, внеза́пно, ненаде́йновдруг -
4 внезапно
нрч subitement, brusquement, inopinément, а l'improviste, soudainement. -
5 внезапно
plötzlich -
6 внезапно
unvermittelt -
7 внезапно
unversehens -
8 внезапно
suddenly -
9 внезапно запалване
flash-outБългарски-Angleščina политехнически речник > внезапно запалване
-
10 внезапно затихване
instanteneous fadingБългарски-Angleščina политехнически речник > внезапно затихване
-
11 внезапно изменение на налягането
pressure jumppressure jumpsБългарски-Angleščina политехнически речник > внезапно изменение на налягането
-
12 внезапно изтъняване на въглищен пласт
мин.baulkБългарски-Angleščina политехнически речник > внезапно изтъняване на въглищен пласт
-
13 внезапно изхвърляне
мин.blastмин.blowБългарски-Angleščina политехнически речник > внезапно изхвърляне
-
14 внезапно изхвърляне на газ
мин.coal burstБългарски-Angleščina политехнически речник > внезапно изхвърляне на газ
-
15 внезапно изхвърляне на газ и въглища
sudden bumpsudden bumpsБългарски-Angleščina политехнически речник > внезапно изхвърляне на газ и въглища
-
16 внезапно нарушаване на показанията на уред
upsetБългарски-Angleščina политехнически речник > внезапно нарушаване на показанията на уред
-
17 внезапно обрушаване
quakeмин.sudden collapsБългарски-Angleščina политехнически речник > внезапно обрушаване
-
18 внезапно обрушване
spontaneous cavingБългарски-Angleščina политехнически речник > внезапно обрушване
-
19 внезапно отделяне на газ
blowБългарски-Angleščina политехнически речник > внезапно отделяне на газ
-
20 внезапно отклонение на жила
мин.doglegБългарски-Angleščina политехнически речник > внезапно отклонение на жила
См. также в других словарях:
внезапно — внезапно … Орфографический словарь-справочник
внезапно — См. неожиданно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. внезапно вдруг, неожиданно, скоропостижно, резко; негаданно, нечаянно, негаданность, нахраписто, нежданно негаданно, как… … Словарь синонимов
внезапно — нареч., др. русск. запа, заапа надежда, ожидание , вънезапу вдруг , ст. слав. въ незаѣпѫ Зогр., въ незаѩпѫ Остром., вънезаапѫ Зогр., Мар., Ассем. (Розвадовский, RS 2, 99), русск. цслав. без запа, без заѩпа неожиданно , невъзапъ, невъзаапъ – то же … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
внезапно — ▲ неожиданно ↑ возникший внезапно неожиданно возникший. внезапность неожиданное возникновение. внезапный неожиданно наступивший. вдруг. как вдруг. да как (слушал, слушал, # засмеется). нагрянуть. налететь. | шасть (прост). скоропостижный (#… … Идеографический словарь русского языка
внезапно — • неожиданно, вдруг, внезапно, врасплох, против ожидания, против ожиданий, вопреки ожиданиям Стр. 0655 Стр. 0656 Стр. 0657 Стр. 0658 Стр. 0659 Стр. 0660 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Внезапно, прошлым летом (фильм, 1959) — Внезапно, прошлым летом Suddenly, Last Summer … Википедия
Внезапно прошлым летом — Внезапно, прошлым летом (пьеса) Теннеси Уильямс. Внезапно, прошлым летом (фильм, 1959) экранизация Внезапно, прошлым летом (фильм, 1993) … Википедия
внезапно охватывавший — прил., кол во синонимов: 1 • опаливавший (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
внезапно утраченный — внезапно утраченный … Орфографический словарь-справочник
внезапно формирующийся — внезапно формирующийся … Орфографический словарь-справочник
внезапно приложенная нагрузка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN sudden loadsuddenly applied load … Справочник технического переводчика