-
1 време на прекъсване за естествени нужди на работника
personal timeБългарски-Angleščina политехнически речник > време на прекъсване за естествени нужди на работника
-
2 газ за битови нужди
domestic gasdomestic gasesБългарски-Angleščina политехнически речник > газ за битови нужди
-
3 газ за промишлени нужди
industrial gasindustrial gasesБългарски-Angleščina политехнически речник > газ за промишлени нужди
-
4 генератор за собствените нужди на електрическа централа
houso generatorhouso generatorsБългарски-Angleščina политехнически речник > генератор за собствените нужди на електрическа централа
-
5 забитови нужди
domestic -
6 заводски нужди
domestic -
7 загряване на вода за битови нужди
domestic water heatingБългарски-Angleščina политехнически речник > загряване на вода за битови нужди
-
8 нагряване за технологични нужди
process heatingБългарски-Angleščina политехнически речник > нагряване за технологични нужди
-
9 пара за собствени нужди
auxiliary steamauxiliary steamsБългарски-Angleščina политехнически речник > пара за собствени нужди
-
10 полезен обем на водохранилище за енергийни нужди
power storagepower storagesБългарски-Angleščina политехнически речник > полезен обем на водохранилище за енергийни нужди
-
11 потребление битови нужди
domestic consumptiondomestic consumptionsБългарски-Angleščina политехнически речник > потребление битови нужди
-
12 товар за битови нужди
ел.appliance loadел.appliance loadsел.domestic loadел.domestic loadsБългарски-Angleščina политехнически речник > товар за битови нужди
-
13 нужда
1. (потребност) need; necessityняма нужда да правите това you don't have to do it, you needn't do it, there is no need/necessity to do it, never mind doing itняма да стане нужда да идваш there won't be any need for you to comeима голяма нужда от учители teachers are badly neededдомакински нужди household needsнуждата учи човека necessity is the mother of inventionпри крайна нужда at a pinchходя по голяма нужда have a bowel movementднес ходил ли си по голяма нужда? have you moved today?ходя по малка нужда go to the toilet, urinateизвършвам физиологичните си нужди relieve o.s., perform o.'s natural functionsнужда закон отменява necessity recognizes no law2. (липса, бедност) want. poverty, indigence. straits, straitened circumstancesнамирам се в нужда be in straitened circumstancesизпадам в нужда be in need (of money)* * *ну̀жда,ж., -и 1. ( потребност) need; necessity; ако стане \нуждаа if the need should arise, if the need arises, if it becomes necessary; без \нуждаа without need/necessity, needlessly; днес ходил ли си по голяма \нуждаа? have you moved today? домакински \нуждаи household needs; извършвам физиологичните си \нуждаи relieve o.s., perform o.’s natural functions; има голяма \нуждаа от лекари doctors are badly needed; има \нуждаа от … is necessary/needed; имам \нуждаа от нещо/някого need s.th./s.o.; имам \нуждаа от пари need money, be in need/want of money; каква \нуждаа да се бърза толкова? why hurry? \нуждаата учи човека necessity is the mother of invention; няма \нуждаа! never mind, that’s all right; няма \нуждаа да правите това you don’t have to do it, you needn’t do it, there is no need/necessity to do it; няма \нуждаа от приказки there is no need of talk; от \нуждаа from necessity, out of necessity; при крайна \нуждаа at a pinch; при \нуждаа/в случай на \нуждаа when necessary, in case of need/necessity; приятел в \нуждаа се познава a friend in need is a friend indeed; става \нуждаа да it becomes necessary to, one has to; ходя по голяма \нуждаа have a bowel movement; ходя по малка \нуждаа go to the toilet, urinate; ходя по \нуждаа go to the toilet;2. ( липса, бедност) want, poverty, indigence, straits, straitened circumstances; изпадам в \нуждаа be in need (of money); намирам се в \нуждаа be in straitened circumstances.* * *call; demand; destitution; necessity{ni`sesiti}; need: be in нужда for money - имам нужда от пари; privation; requirement; use{ui;z}; want* * *1. (липса, бедност) want. poverty, indigence. straits, straitened circumstances 2. (потребност) need;necessity 3. НУЖДА закон отменява necessity recognizes no law 4. НУЖДАта учи човека necessity is the mother of invention 5. ако стане НУЖДА if the need should arise, if the need arises, if it becomes necessary 6. без НУЖДА without need/necessity, needlessly 7. днес ходил ли си по голяма НУЖДА ? have you moved today? 8. домакински нужди household needs 9. извършвам физиологичните си нужди relieve o.s., perform o.'s natural functions 10. изпадам в НУЖДА be in need (of money) 11. израствам/живея в НУЖДА grow (up)/live in poverty/want 12. има НУЖДА от...... is necessary/needed 13. има голяма НУЖДА от учители teachers are badly needed 14. имам НУЖДА от нещо/някого need s.th./s.o. 15. имам НУЖДА от пари need money, be in need/want of money 16. каква НУЖДА да се бърза толкова? why hurry? 17. намирам се в НУЖДА be in straitened circumstances 18. няма НУЖДА да правите това you don't have to do it, you needn't do it, there is no need/necessity to do it, never mind doing it 19. няма НУЖДА от приказки there is no need of talk 20. няма НУЖДА! never mind, that's all right 21. няма да стане НУЖДА да идваш there won't be any need for you to come 22. нямаше НУЖДА да идвате you needn't have come 23. нямаше НУЖДА да му се повтаря he didn't need to be told twice 24. от НУЖДА from necessity, out of necessity 25. при НУЖДА/в случай на НУЖДА when necessary, in case of need/necessity 26. при крайна НУЖДА at a pinch 27. приятел в НУЖДА се познава a friend in need is a friend indeed 28. става НУЖДА да it becomes necessary to, one has to 29. тук няма НУЖДА от много думи there's nothing much to be said/to say 30. ходя по НУЖДА go to the toilet 31. ходя по голяма НУЖДА have a bowel movement 32. ходя по малка НУЖДА go to the toilet, urinate -
14 битов
of lifeбитова драма a drama of everyday lifeбитова живопис genre paintingбитова тъкан folk-style clothбитово заведение a folk-style restaurantбитова картина a subject pictureбитови нужди/потребности daily wants, everyday necessitiesбитов роман a novel of village/country lifeбитови условия conditions of life, living standardsбитови услуги public services/utilities* * *бѝтов,прил. of life (за стил) folk-style; daily, everyday; \битова драма drama of everyday life; \битова картина subject picture; \битова радиоелектроника consumer electronics; \битови нужди domestic purposes; \битови помещения bathroom, toilet and kitchen; \битови условия conditions of life, living standards; \битови услуги public services/utilities.* * *1. of life 2. БИТОВ роман a novel of village/country life 3. БИТОВa драма a drama of everyday life 4. БИТОВa живопис genre painting 5. БИТОВa картина a subject picture 6. БИТОВa тъкан folk-style cloth 7. БИТОВo заведение a folk-style restaurant 8. БИТОВи нужди/потребности daily wants, everyday necessities 9. БИТОВи условия conditions of life, living standards 10. БИТОВи услуги public services/utilities -
15 всекидневна
работа routine workвсекидневна (стая) living-roomвсекидневна храна everyday dietвсекидневно ядене a standing dishвсекидневни грижи day-to-day concernsвсекидневни дрехи everyday clothes, second-best clothesвсекидневни задължения daily/current/routine dutiesвсекидневни занимания daily pursuitsвсекидневни нужди daily needsвсекидневна треска мед. quotidian fever* * *living-room (стая); sitting-room* * *1. всекидневна (стая) living-room 2. всекидневна треска мед. quotidian fever 3. всекидневна храна everyday diet 4. всекидневни грижи day-to-day concerns 5. всекидневни дрехи everyday clothes, second-best clothes 6. всекидневни задължения daily/ current/routine duties 7. всекидневни занимания daily pursuits 8. всекидневни нужди daily needs 9. всекидневно ядене a standing dish 10. работа routine work -
16 изисквания
-
17 всекидневен
daily, day-to-day; everyday, routine (attr.); workadayвсекидневен живот everyday life* * *всекиднѐвен,прил., -на, -но, -ни daily, day-to-day; everyday, routine (attr.); workaday; \всекидневенен живот everyday life; \всекидневенна ( стая) living-room; day-room; \всекидневенна работа routine work; \всекидневенна треска мед. quotidian fever; \всекидневенна храна everyday diet; \всекидневенни грижи day-to-day concerns; \всекидневенни дрехи everyday clothes, second-best clothes; \всекидневенни занимания daily pursuits; \всекидневенни нужди daily needs; \всекидневенно ядене standing dish.* * *daily; day to day; everyday: всекидневен life - всекидневен живот; material; workaday{wx:kxdei}* * *1. daily, day-to-day;everyday, routine (attr.);workaday 2. ВСЕКИДНЕВЕН живот everyday life -
18 газ
1. gasминен/рудничен газ fire-dampсълзлив tear-gasгазове мед. wind(натрупване на) газове flatulence2. (за горене) petroleum, oil, paraffinам. keroseneам. step on the gasдавам пълен газ race3. gauze, gossamer* * *газ,м., -ове, (два) га̀за gas; блатен \газ marsh gas; боен \газ воен. (poison) gas; \газ за битови нужди domestic gas; \газове мед. flatus, wind; \газ, останал в мина след избухване на минен \газ after-damp, choke-damp; гърмящ \газ detonating gas; димни \газове flue gases; задушлив \газ asphyxiating gas; инертен \газ хим. noble gas; минен/рудничен \газ fire-damp; (натрупване на) \газове flatulence; нервопарализиращ \газ nerve gas; отработен \газ авт. burnt/exhaust/escape gas; отровен \газ poison gas; природен \газ natural gas; светилен \газ coal-gas; пускам \газове break wind; райски \газ laughing gas; сълзлив \газ tear-gas.——————ж., само ед. (за горене) petroleum, oil, paraffin; амер. kerosene; • давам \газ разг. press down/step on the accelerator; put o.’s foot down; амер. step on the gas; давам пълна \газ разг. race; отпускам \газта разг. release the accelerator; с пълна \газ разг. at full speed.——————ж., само ед. текст. gauze, gossamer; копринена \газ tiffany.* * *gas: marsh газ - блатен газ; gauze (текст.);petroleum; water-gas (воден)* * *1. (натрупване на) ГАЗове flatulence 2. 1 gas 3. 2 (за горене) petroleum, oil, paraffin 4. 3 текст, gauze, gossamer 5. ГАЗ, останал в мина след избухване на минен ГАЗ afterdamp, choke-damp 6. ГАЗове мед. wind 7. ам. kerosene 8. ам. step on the gas 9. блатен ГАЗ marsh gas 10. боен ГАЗ воен. (poison) gas 11. гърмящ ГАЗ detonating gas 12. давам ГАЗ разг. press down/step on the accelerator 13. давам пълен ГАЗ race 14. димни ГАЗове flue gases 15. задушлив ГАЗ asphyxiating gas 16. имам ГАЗове suffer from flatulence 17. копринен ГАЗ tiffany 18. минен/рудничен ГАЗ fire-damp 19. отпускам ГАЗта release the accelerator 20. отработен ГАЗ burnt /exhaust/ escape gas 21. отровен ГАЗ poison gas 22. природен ГАЗ natural gas 23. пускам ГАЗове break wind 24. с пълен ГАЗ at full speed 25. светилен ГАЗ coal-gas 26. сълзлив tear-gas -
19 задоволявам
1. (правя доволен) satisfy, content, give satisfaction (to)нищо не го задоволява he is bard to pleaseчовек не може да задоволи всички one cannot please everybody2. (удовлетворявам) gratifyзадоволявам страстта си gratify o.'s passion. задоволявам глада си satisfy/appease/assuage o.'s hunger/appetite(нужда) meet, satisfyзадоволявам нуждите на някого meet/satisfy the need of s.o.; attend/minister to s.o.'s needs, supply the needs ofстоки, които задоволяват всеки вкус goods that suit every taste, goods that cater for/to all tastesзадоволявам потребностите на населението satisfy the public's needs/requirements3. (желание, молба) meet, grant, fulfilзадоволявам молба comply with a request4. (любопитство, каприз) gratify, satisfy5. (съответствам на) meet, answer, satisfyзадоволявам нечии изисквания answer s.o.'s demands, come up to s.o.'s standards/requirementsзадоволявам се content o.s., be content/satisfied (с with)задоволи се да каже само, че he contented himself by saying thatзадоволявам се с това (не питам повече) let it go at that* * *задоволя̀вам,гл.1. ( правя доволен) satisfy, content, give satisfaction (to), make do (with s.th.); нищо не го задоволява he is hard to please; човек не може да задоволи всички one cannot please everybody;2. ( удовлетворявам) gratify; \задоволявам глада си satisfy/appease/assuage o.’s hunger/appetite; ( нужда) meet, satisfy; \задоволявам нуждите на някого meet/satisfy the need of s.o.; attend/minister to s.o.’s needs, supply the needs of; \задоволявам потребностите на населението satisfy the public’s needs/requirements; \задоволявам страстта си gratify o.’s passion; стоки, които задоволяват всеки вкус goods that suit every taste, goods that cater for/to all tastes;4. ( любопитство, каприз) gratify, satisfy;5. ( съответствам на) meet, answer, satisfy; \задоволявам нечии изисквания answer s.o.’s demands, come up to s.o.’s standards/requirements;\задоволявам се content o.s., be content/satisfied (c with); \задоволявам се с make do with; \задоволявам се с това (не питам повече) let it go at that.* * *cater; content; grant{`gra;nt}; gratify; meet{mi;t}; satisfy: задоволявам the need of s.o. - задоволявам нечии нужди; square; suffice* * *1. (желание, молба) meet, grant, fulfil 2. (любопитство, каприз) gratify, satisfy 3. (нужда) meet, satisfy 4. (правя доволен) satisfy, content, give satisfaction (to) 5. (съответствам на) meet, answer, satisfy 6. (удовлетворявам) gratify 7. ЗАДОВОЛЯВАМ ce content o. s., be content/satisfied (c with) 8. ЗАДОВОЛЯВАМ молба comply with a request 9. ЗАДОВОЛЯВАМ нечии изисквания answer s.o.'s demands, come up to s.o.'s standards/requirements 10. ЗАДОВОЛЯВАМ нуждите на някого meet/satisfy the need of s. o.;attend/minister to s.o.'s needs, supply the needs of 11. ЗАДОВОЛЯВАМ потребностите на населението satisfy the public's needs/requirements 12. ЗАДОВОЛЯВАМ се с това (не питам повече) let it go at that 13. ЗАДОВОЛЯВАМ страстта си gratify o.'s passion. ЗАДОВОЛЯВАМ глада си satisfy/appease/assuage o.'s hunger/appetite 14. задоволи се да каже само, че he contented himself by saying that 15. нищо не го задоволява he is bard to please 16. стоки, които задоволяват всеки вкус goods that suit every taste, goods that cater for/to all tastes 17. човек не може да задоволи всички one cannot please everybody -
20 изискване
1. requirement2. (искане) demand, request3. (предписание, правило) regulation, rule* * *изѝскване,ср., -ия 1. requirement;2. ( искане) demand, request;3. ( предписание, правило) regulation, rule;4. само мн. requirements; ( нужди) needs; хигиенни \изискванеия sanitary requirements.* * *demand; exaction; insistence; requirement* * *1. (искане) demand, request 2. (предписание, правило) regulation, rule 3. requirement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Нуждишка — ж. разг. уничиж. к сущ. нужда I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Русальная неделя — Русальная неделя … Википедия
ИКОНОМОВ — Тодор Поппетров (29 авг. 1835 – 28 окт. 1892) – болг. демократ, философ и публицист. Окончил Киевскую духовную академию (1865). Участвовал в редактировании журн. Читальня ( Читалище , 1871–72). Мировоззрение И. сформировалось под влиянием… … Философская энциклопедия
Переяславская рада — У этого термина существуют и другие значения, см. Переяславская рада (значения) … Википедия
ВОДОПРОВОД ХОЗЯЙСТВЕННО-ПИТЬЕВОЙ — водопровод, обеспечивающий водой хозяйственные и питьевые нужды потребителей (Болгарский язык; Български) водопровод за битови нужди (Чешский язык; Čeština) jednotný vodovod (Немецкий язык; Deutsch) Brauch und Trinkwasserleitung (Венгерский язык; … Строительный словарь
нужда — (1) 1. Насилие, принуждение: Уже снесеся хула на хвалу; уже тресну нужда на волю; уже връжеса дивь на землю. 25. И еще не пришедшю ему, яко пришедши, душевныма очима зряхуть его, любяще зѣло и вѣщь имуще о немь свободну от всякиа нужда и… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Вассиан Рыло — (ум. 1481 г.) – архиепископ Ростовский (с 1468 г.), церковный деятель и публицист. До поставления на архиепископию был монахом Боровского монастыря, учеником Пафнутия Боровского, потом – игуменом Троицким и архимандритом Новоспасским. Был тесно… … Словарь книжников и книжности Древней Руси
Трезвость в Православии — Содержание 1 Понятие трезвости в Христианстве 2 Трезвость в библейской традиции … Википедия
Трезвость в православии — В этой статье отсутствует вступление. Пожалуйста, допишите вводную секцию, кратко раскрывающую тему статьи … Википедия
достаток — тку, ч. 1) Відсутність нужди, матеріальна забезпеченість; заможність. || Матеріальні засоби, доходи. 2) тільки одн., чого. Велика кількість чого небудь … Український тлумачний словник
набідуватися — у/юся, у/єшся, док. Зазнати багато горя, нужди, лиха; нагорюватися … Український тлумачний словник
