-
1 вольных нравов
-
2 комедия нравов
ngener. comédie de mœurs -
3 описание нравов
ngener. éthographie, éthologie -
4 падение нравов
ngener. (la) décadence des moeurs, abaissement de la moralité -
5 порча нравов
ngener. dépravation des mœurs -
6 развращение нравов
ngener. dissolution des mœurs -
7 распущенность нравов
ngener. morale relâchée, relâchement moralDictionnaire russe-français universel > распущенность нравов
-
8 совокупность римских нравов
ngener. romanitéDictionnaire russe-français universel > совокупность римских нравов
-
9 падение
с.1) chute f2) ( понижение) baisse fпаде́ние давле́ния — chute de tension ( кровяного)
паде́ние цен — baisse des prix
паде́ние у́ровня воды́ в реке́ — baisse du niveau de l'eau de la rivière
3) (крепости, кабинета и т.п.) chute f; renversement m ( самодержавия)4) ( моральное) décadence f; déchéance f5) физ. incidence fу́гол паде́ния — angle m d'incidence
* * *n1) gener. abjection (нравственное), avilissement, baisse, bas (Sa carrière connaissait des hauts et des bas.), déclivité, fléchissement (öåí), renversement, retombée, abîme, abaissement (нравов), culbute (вниз головой), descente, décadence (империи, нравов), chute, fléchissement (кривой), ruine, saut (в пустоту), tombée2) geol. pendage (пласта, жилы)3) colloq. bûche, dégringolade, gadin, gamelle, plongeon, valdingue4) obs. énervation5) liter. décrue, repli (ценностей), effondrement6) sports. dévissage (в альпинизме)7) eng. chute (напр., давления, температуры), pendage (напр., пласта), abaissement (напр., уровня), inclinaison (напр., залежи), pente (пласта, жилы), plongement8) rare. retombement, tomber9) radio. incidence (напр. луча)10) phys. incidence11) mech.eng. (свободное) chute -
10 изнеженность
ж.mollesse f; amollissement m* * *n1) gener. effémination, amollissement, douilletterie, mollesse2) obs. énervation (нравов) -
11 очищение
с.1) см. очистка2) мед.очище́ние кише́чника — purgation f
* * *n1) gener. dépuration (крови; химических составов), sublimation, épuration (языка, нравов), évacuation, clarification, désobstruction (желудка), nettoyage, purification, épuration, épurement2) med. ablution, abstersion (ðàíû), clairance, clearance, coefficient d'épuration, détersion (напр, раны), détersion, défécation3) obs. mondification (ðàíû), expurgation, purgation (в чистилище)4) liter. creuset5) hist. lustration6) chem. rectification7) radio. remise à l'état vierge (напр. счётчика)8) physiol. élimination -
12 порча
ж.corruption f (тж. перен.); endommagement m, détérioration f ( повреждение); mise f hors (придых.) de service ( намеренная)* * *n1) gener. acte de vandalisme, altération, avarie, dégât, détérioration, endommagement, jettatura, maléfice, panne, encanaillement, gaspillage, viciation, corruption, dégradation, déprédation, empoisonnement (нравов), envoûtement, galvaudage, massacre, sort2) colloq. amochage3) liter. contamination4) eng. altération (напр., продуктов)5) metal. endommageaient6) simpl. bousillage -
13 разложение
с.1) ( на составные части) décomposition f; хим. dissolution f2) мат. développement m3) (распад, гниение) désagrégation f, décomposition fмора́льное разложе́ние — corruption ( или dépravation) morale
* * *n1) gener. corruption, destruction, décadence, décomposition (déc.), déstructuration (на части), putrescence, démoralisation, perversion, délitescence (минерала под действием влаги)3) liter. pourriture, contamination, pourrissement4) eng. dispersion, dédoublement, putréfaction, décomposition (на части), fragmentation, partition5) chem. digestion, dissociation, dissolution, fusement (солей, при прокаливании)6) construct. désagrégation7) math. développement, développement (в ряд)8) radio. exploration (ñì. òàûæå analyse, balayage), résolution9) phys. dégradation10) IT. analyse (ñì. òæ. balayage; îâîáðàæåíîà), balayage (см. тж. analyse; изображения), exploration (ñì. òæ. analyse, balayage; îâîáðàæåíîà), dissection, expansion (в ряд)11) busin. décomposition (числа, вещества) -
14 смягчение
с.1) amollissement m, adoucissement m (кожи и т.п.); amortissement m ( удара)2) перен. atténuation f; mitigation f ( приговора)смягче́ние наказа́ния — commutation f ( или atténuation) de peine
3) лингв. mouillure f* * *n1) gener. correcteur, décrispation, mitigation, mouillure, radoucissement, tempérament, amortissement, modération, adoucissage (âîäû), adoucissement, assouplissement, atténuation, humanisation (нравов), mouillement (звука)2) obs. allégeance3) liter. gommage, bémol, dégel4) paint. dégradation (тонов)
См. также в других словарях:
Полиция нравов (музыкальная группа) — Полиция нравов Жанр поп музыка Годы с 1990 Страна … Википедия
Полиция нравов (группа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Полиция нравов. Полиция нравов Жанр поп музыка Годы с 1990 … Википедия
Полиция Майами. Отдел нравов — Полиция Майами: Отдел нравов Miami Vice … Википедия
Полиция нравов Голливуда — Hollywood Vice Squad Жанр боевик приключения криминал драма триллер Режиссёр Пенелопа Сфирис … Википедия
Роман нравов — (также нравоописательный роман; фр. roman des mœurs, англ. novel of morals) разновидность реалистического романа, зарождение которой обычно связывают с именами Алена Рене Лесажа и Сэмюэла Ричардсона. «Роман нравов» не является… … Википедия
“ОСНОВОПОЛОЖЕНИЕ К МЕТАФИЗИКЕ НРАВОВ” — “ОСНОВОПОЛОЖЕНИЕ К МЕТАФИЗИКЕ НРАВОВ” (Grundlegung zur Metafhysik der Sitten. Riga, 1785) сочинение И. Канта, в котором впервые была систематически представлена моральная теория зрелого периода его творчества и сформулирован ключевой ее… … Философская энциклопедия
МЕТАФИЗИКА НРАВОВ — «МЕТАФИЗИКА НРАВОВ» – название одного из произв. Канта, написанного в 1797; 4 Основание для метафизики нравов» появилось в 1785. Оно начинается известными словами: «Нет в мире, а также и вне его ничего такого, о чем было бы можно думать, что оно… … Философская энциклопедия
Полиция нравов (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Полиция нравов. Полиция нравов Vice Squad Жанр детектив триллер боевик Режиссёр Гэри Шерман … Википедия
Полиция нравов Голливуда (фильм) — Полиция нравов Голливуда Holliwood Vice Squad Жанр боевик Режиссёр Пенелопа Сфирис В главных ролях Кэрри Фишер … Википедия
Полиция Майами. Отдел нравов (фильм) — Полиция Майами.Отдел нравов Miami Vice Жанр Криминальный Боевик … Википедия
«ОСНОВОПОЛОЖЕНИЕ К МЕТАФИЗИКЕ НРАВОВ» — (Grundlegung zur Metafhysik der Sitten. Riga, 1785) – сочинение И.Канта, в котором впервые была систематически представлена моральная теория зрелого периода его творчества и сформулирован ключевой ее принцип – категорический императив. В… … Философская энциклопедия