-
1 понижение
срbaisse, réduction, diminution; ( спад) récession; (курсов, цен) afaiblissement; ( корректировка в сторону понижения) (r)ajustement à la baisse; ( резкое) effondrement; см. тж падение, снижение, сокращение, уменьшение- понижение заработной платыиграть на понижение — jouer à la baisse, spéculer à la baisse
- понижение курса рубля
- понижение на 10%
- понижение стоимости
- понижение учётной ставки
- понижение цен
- понижение ценыРусско-французский финансово-экономическому словарь > понижение
-
2 понижение
abaissement; diminution -
3 понижение
( плотности раствора) allégement, abaissement, affaiblissement, décroissance, descente, diminution, rabaissement -
4 понижение на 10%
baisse de dix pour cent, réduction de dix pour centРусско-французский финансово-экономическому словарь > понижение на 10%
-
5 понижение
-
6 понижение
с.abaissement m; diminution f, baisse f (уровня воды, цен, денежного курса и т.п.)игра́ть на пониже́ние фин. — jouer à la baisse
пониже́ние по слу́жбе — rétrogradation f
* * *n1) gener. avilissement, diminution (уровня воды, цен), dépression, rabaissement, rabattement (уровня), fléchissement, abaissement, baisse, chute, descente (напр., уровня воды при отливе)2) colloq. dégringolade3) eng. approfondissement, rabattement (напр. уровня), rabattement (напр., уровня), regression, régression, suppression (напр. давления), suppression (напр., давления)4) construct. (уменьшение) réduction5) archit. surbaissement (свода)6) metal. décroissance, décroissement, suppression7) mech.eng. réduction -
7 понижение pH
ncosmet. abaissement du pH -
8 понижение температуры тела
rus гипотермия (ж), охлаждение (с); понижение (с) температуры телаfra hypothermie (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > понижение температуры тела
-
9 понижение давления
abaissement [baisse] de pressionРусско-французский политехнический словарь > понижение давления
-
10 понижение напряжения
abaissement de la tension, dévoltageРусско-французский политехнический словарь > понижение напряжения
-
11 понижение производтельности
Русско-французский политехнический словарь > понижение производтельности
-
12 понижение растворимости
désolution, insolubilisationРусско-французский политехнический словарь > понижение растворимости
-
13 понижение свода
Русско-французский политехнический словарь > понижение свода
-
14 понижение симметрии
Русско-французский политехнический словарь > понижение симметрии
-
15 понижение скорости
Русско-французский политехнический словарь > понижение скорости
-
16 понижение твёрдости
Русско-французский политехнический словарь > понижение твёрдости
-
17 понижение температуры
Русско-французский политехнический словарь > понижение температуры
-
18 понижение точки росы
Русско-французский политехнический словарь > понижение точки росы
-
19 понижение уровня воды
abaissement du niveau d’eauРусско-французский политехнический словарь > понижение уровня воды
-
20 понижение частоты
Русско-французский политехнический словарь > понижение частоты
См. также в других словарях:
ПОНИЖЕНИЕ — ПОНИЖЕНИЕ, понижения, ср. Действие по гл. понизить понижать и состояние по гл. понизиться понижаться (примеры подходят к обоим вариантам значения) Понижение цен. Понижение воды. Понижение голоса. Понижение по службе. Играть на понижение… … Толковый словарь Ушакова
понижение — См … Словарь синонимов
понижение — ПОНИЗИТЬ, нижу, низишь; ниженный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
понижение — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN dip … Справочник технического переводчика
понижение — • значительное понижение • неуклонное понижение • резкое понижение • существенное понижение … Словарь русской идиоматики
понижение — sumažėjimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Ko nors susilpnėjimas, pasidarymas mažiau. atitikmenys: angl. decrease vok. Minderung, f; Rückgang, m rus. понижение, n; уменьшение, n pranc. abaissement, m; diminution, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
понижение — nuokrytis statusas T sritis chemija apibrėžtis Temperatūros, slėgio ar kito parametro staigus sumažėjimas. atitikmenys: angl. depression; lowering rus. депрессия; понижение ryšiai: sinonimas – depresija … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
понижение — nuosmukis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. depression; lowering vok. Depression, f; Erniedrigung, f rus. депрессия, f; понижение, n pranc. abaissement, m; baisse, f; dépression, f … Fizikos terminų žodynas
понижение — sumažėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. lowering vok. Erniedrigung, f rus. понижение, n pranc. abaissement, m … Fizikos terminų žodynas
понижение — barinė depresija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žemo atmosferos slėgio sritis, apibrėžta uždaromis izobaromis. Depresijos rodo, kokiose Žemės vietose aktyviausia ciklonų veikla. atitikmenys: angl. depression; lowering vok.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
понижение — depresija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žemės paviršiaus dubuma ar įduba žemiau jūros lygio (pvz., Turfano įduba (Kinija), Assalio ežeras (Džibutis). atitikmenys: angl. depression; trough vok. Mulde, f; Senke, f rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas