-
1 нравственное мучение
adjliter. bourrèlementDictionnaire russe-français universel > нравственное мучение
-
2 нравственное падение
adjgener. dégradation morale, encanaillementDictionnaire russe-français universel > нравственное падение
-
3 нравственное поведение
Dictionnaire russe-français universel > нравственное поведение
-
4 нравственное сознание
adjgener. sens moralDictionnaire russe-français universel > нравственное сознание
-
5 нравственное страдание
adjliter. bourrèlementDictionnaire russe-français universel > нравственное страдание
-
6 морально-нравственное воздействие
Русско-французский юридический словарь > морально-нравственное воздействие
-
7 закаливание
n1) gener. aguerrissement (физическое, нравственное), endurcissement (организма)2) eng. trempe, durcissement -
8 нравственность
ж.1) ( нормы поведения) moralité f; sens [sɑ̃s] m moral ( нравственное чувство)2) ( поведение человека) morale f* * *n1) gener. morale (íå ïæòàòü ñ moral m), moralité, mœurs, moral2) colloq. mentalité3) phras. Sixième sens -
9 падение
с.1) chute f2) ( понижение) baisse fпаде́ние давле́ния — chute de tension ( кровяного)
паде́ние цен — baisse des prix
паде́ние у́ровня воды́ в реке́ — baisse du niveau de l'eau de la rivière
3) (крепости, кабинета и т.п.) chute f; renversement m ( самодержавия)4) ( моральное) décadence f; déchéance f5) физ. incidence fу́гол паде́ния — angle m d'incidence
* * *n1) gener. abjection (нравственное), avilissement, baisse, bas (Sa carrière connaissait des hauts et des bas.), déclivité, fléchissement (öåí), renversement, retombée, abîme, abaissement (нравов), culbute (вниз головой), descente, décadence (империи, нравов), chute, fléchissement (кривой), ruine, saut (в пустоту), tombée2) geol. pendage (пласта, жилы)3) colloq. bûche, dégringolade, gadin, gamelle, plongeon, valdingue4) obs. énervation5) liter. décrue, repli (ценностей), effondrement6) sports. dévissage (в альпинизме)7) eng. chute (напр., давления, температуры), pendage (напр., пласта), abaissement (напр., уровня), inclinaison (напр., залежи), pente (пласта, жилы), plongement8) rare. retombement, tomber9) radio. incidence (напр. луча)10) phys. incidence11) mech.eng. (свободное) chute -
10 пятно
с. прям., перен.tache f; tavelure f; meurtrissure f ( на фруктах)пятно́ на душе́ — souillure morale; flétrissure f de l'âme
роди́мое пятно́ — grain m de beauté
со́лнечные пятна астр. — taches solaires
выводи́ть пятна — enlever les taches
••и на со́лнце есть пятна посл. — прибл. il n'y a rien de parfait sur la terre
* * *n1) gener. plot (о клее), souillure, talure, marque, salissure, tache (на репутации), macule, meurtrissure, paille (а драгоценном камне), plaque, spot (на экране), tache2) med. patch3) liter. maculature, contamination (нравственное), lèpre, stigmate, éclaboussure4) lat. macula (сетчатки)5) eng. crasse, spot (на экране электроннолучевой трубки)6) radio. spot (на экране электронно-лучевой трубки)
См. также в других словарях:
Нравственное помешательство — Нравственное помешательство устаревшее название класса психических расстройств, сопровождающихся серьёзными нарушениями морально нравственных представлений пациента при сохранении у него в той или иной степени интеллектуальных способностей … Википедия
Нравственное развитие — В наиболее общем смысле термин обозначает процесс, с помощью которого дети иптериализируют общественные понятия о правильном и неправильном. Психологические объяснения нравствснного развития склоняются либо к «моральному релятивизму» (понятия о… … Большая психологическая энциклопедия
НРАВСТВЕННОЕ БОГОСЛОВИЕ — православно христианское учение о нравственности, богословская дисциплина, рассматривающая нравственное сознание и поведение человека в свете истин Божественного откровения догматов грехопадения, боговоплощения, искупления, спасения и др. Предмет … Философская энциклопедия
нравственное величие — возвышенность, благородство, великодушие, величие души, высокость Словарь русских синонимов. нравственное величие сущ., кол во синонимов: 5 • благородство (11) • … Словарь синонимов
Нравственное помешательство — Смотри синоним: Расстройство личности с преобладанием социопатических или асоциальных проявлений. Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008 … Большая психологическая энциклопедия
Нравственное богословие — (моральная теология) богословская дисциплина, излагающая учение о нравственности, нормах морали. В христианстве нравственное богословие излагает и обосновывает нормы хри … Википедия
Нравственное богословие — христианское учение о морали, практическое богословие, систематически излагающее учение Христа, апостолов и отцов Церкви о нравственности. Здесь рассматриваются возможные человеческие грехи (пороки) и способы борьбы с ними. Нравственное… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Нравственное воспитание — одна из форм воспроизводства, наследования нравственности в обществе. В понимание Н.в. в истории культуры сложились 4 осн. традиции: патерналистская (Н.в. как обязательное почитание старших); религиозно церковная (Н.в. как поддержание… … Педагогический терминологический словарь
Нравственное воспитание — создание педагогических условий для становления и развития нравственных качеств личности как стержневых и системообразующих. Цель – помочь человеку с малых лет принимать нравственные решения, действовать в любых ситуациях согласно нравственных… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Нравственное богословие — (Theologia moralis, иначе христианская ифика, или этика, богословие практическое) имеет предметом систематическое изложение христианского учения о нравственности. В древней христианской церкви как богословы нравоучители были замечательны: Климент … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Нравственное сознание — сознательно усвоенная и внутренне принятая система принципов, норм, правил нравственной деятельности и поведения, регулирующая отношения людей друг к другу и к обществу. Нравственное сознание, формируемое в основном через нравственно просвещение … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)