Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(неучтив)

  • 21 mannerless

    {'mænəlis}
    a невъзпитан, неучтив
    * * *
    {'manъlis} а невъзпитан, неучтив.
    * * *
    невъзпитан; неучтив;
    * * *
    a невъзпитан, неучтив
    * * *
    mannerless[´mænəlis] adj невъзпитан, неучтив.

    English-Bulgarian dictionary > mannerless

  • 22 uncivil

    {ʌn'sivil}
    1. неучтив, невежлив, груб
    2. нецивилизован
    * * *
    {^n'sivil} а 1. неучтив, невежлив, груб; 2. нецивилизован.
    * * *
    невежлив; неучтив;
    * * *
    1. неучтив, невежлив, груб 2. нецивилизован
    * * *
    uncivil[ʌn´sivil] adj 1. невежлив, неучтив, груб; 2. рядко нецивилизован; FONT face=Times_Deutsch◊ adv uncivilly.

    English-Bulgarian dictionary > uncivil

  • 23 ungracious

    {ʌn'greiʃəs}
    1. нелюбезен, неучтив, груб
    2. неприветлив, непривлекателен, неприятен, противен
    * * *
    {^n'greishъs} а 1. нелюбезен, неучтив, груб; 2. неприветлив
    * * *
    нелюбезен; неучтив; неприветлив;
    * * *
    1. нелюбезен, неучтив, груб 2. неприветлив, непривлекателен, неприятен, противен
    * * *
    ungracious[ʌʃ´greiʃəs] adj нелюбезен, неучтив; груб, неприветлив.

    English-Bulgarian dictionary > ungracious

  • 24 disobliging

    {,disə'blaidʒiŋ}
    a неуслужлив, неучтив
    * * *
    {,disъ'blaijin} а неуслужлив, неучтив.
    * * *
    неучтив; неуслужлив;
    * * *
    a неуслужлив, неучтив

    English-Bulgarian dictionary > disobliging

  • 25 impolite

    нељубезен, неучтив
    * * *
    нељубезен, неучтив
    adj. неучтив, нељубезен; неучтив, нељубезен

    English-Macedonian dictionary > impolite

  • 26 coarse

    {k3:s}
    1. груб, недодялан, необработен, суров (за материал и пр.) -
    2. едър, непресят (за пясък и пр.), грапав, неизгладен (за повърхност)
    3. долнокачествен, нерафиниран (за продукт и пр.)
    4. груб, непрефинен, неучтив, вулгарен, неприличен (за език, шега и пр.)
    * * *
    {k3:s} а 1. груб; недодялан; необработен, суров (за материал и
    * * *
    суров; дебелашки; долнокачествен; груб; долнопробен; недодялан; необработен; непристоен;
    * * *
    1. груб, недодялан, необработен, суров (за материал и пр.) - 2. груб, непрефинен, неучтив, вулгарен, неприличен (за език, шега и пр.) 3. долнокачествен, нерафиниран (за продукт и пр.) 4. едър, непресят (за пясък и пр.), грапав, неизгладен (за повърхност)
    * * *
    coarse[kɔ:s] adj 1. груб; необработен; недодялан; суров ( материал); едър ( пясък); грапав, неизгладен; \coarse needle голяма игла, губерка; \coarse hair корави (твърди) коси; \coarse bread тричен хляб; \coarse cut едро нарязан ( тютюн); 2. груб, долен; неучтив, нетактичен; непристоен; вулгарен; \coarse jokes груби шеги; FONT face=Times_Deutsch◊ adv coarsely; 3. долнокачествен, лошокачествен; \coarse fish обикновена речна риба.

    English-Bulgarian dictionary > coarse

  • 27 curt

    {kə:t}
    1. рязък, груб, неучтив
    2. кратък, сбит
    * * *
    {kъ:t} a 1. рязък, груб, неучтив; 2. кратък, сбит.
    * * *
    рязък; сбит; отсечен;
    * * *
    1. кратък, сбит 2. рязък, груб, неучтив
    * * *
    curt[kə:t] adj 1. кратък, сбит; лаконичен; 2. рязък, отсечен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv curtly.

    English-Bulgarian dictionary > curt

  • 28 unceremonious

    {,ʌnseri'mouniəs}
    1. естествен, неофициален
    2. нелюбезен, неучтив, безцеремонен
    * * *
    {,^nseri'mouniъs} a 1. естествен, неофициален; 2. нелюб
    * * *
    фамилиарен; безцеремонен;
    * * *
    1. естествен, неофициален 2. нелюбезен, неучтив, безцеремонен
    * * *
    unceremonious[ʌn¸seri´mouniəs] adj 1. неофициален, естествен; 2. нелюбезен, неучтив, безцеремонен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv unceremoniously.

    English-Bulgarian dictionary > unceremonious

  • 29 unmannerly

    {ʌn'mænəli}
    a невъзпитан, неучтив, с лоши обноски
    * * *
    {^n'manъli} a невъзпитан, неучтив, с лоши обноски.
    * * *
    невъзпитан;
    * * *
    a невъзпитан, неучтив, с лоши обноски
    * * *
    unmannerly[ʌn´mænəli] adj невъзпитан, груб, невежлив.

    English-Bulgarian dictionary > unmannerly

  • 30 груб

    (недоизработен, примитивен) crude, rough
    (неизискан) uncouth, rugged, crude
    (неучтив) rude, uncivil, uncourteous. unmannerly
    (вулгарен) vulgar, low, gross, broad
    (явен, очебиен и за лъжа, ласкателство, несправедливост, преувеличение) gross
    (за глас) harsh, rough, gruff
    (за език) coarse, rude, gross
    (прям) blunt
    груб интерес brute interest
    груб (много кратък) отговор a curt reply
    груб плат/хартия coarse cloth/paper
    груб на пипане (за плат) rough to the touch, coarse to the feel
    груб фарс a broad farce; knockabout, a slapstick comedy
    груб човек a rough man, ( неделикатен) a coarse-fibred/-grained man
    груба грешка a flagrant/gross error, a gross/glaring blunder, a bad mistake
    разг. a howler
    груба действителност brute/rugged/grim reality
    груба заплаха a crude threat
    груба измислица a gross invention
    груб а изработка crude worksmanship
    груба кожа coarse skin
    груба намеса a crude/gross interference
    груба работа rough work spade-work
    груба сила brute strength/force! груба сметка a rough estimate
    груба шега a coarse/broad/gross joke, ("номер") a practical joke
    грубо нарушение a gross/flagrant violation
    грубо невежество crass ignorance
    грубо оскърбление a gross insult
    груби обноски unpolished/rough/crude manners
    груби ръце horny/hardened/calloused hinds
    груби черти (на лице) hard/heavy features
    в груби черти in broad outline
    * * *
    прил. (за повърхност) rough, coarse; ( недоизработен, примитивен) crude; ( неучтив) rude, uncivil, uncourteous, unmannerly; gross; earthy; currish; разг. roughnecked, gruff, crabby, crabbed; ( неприличен) coarse; ( вулгарен) vulgar, low, gross, broad; ( явен, очебиен ­ и за лъжа, ласкателство, несправедливост, преувеличение) gross, heavy-handed; ( материалистичен) earthy; (за глас) harsh, rough, gruff; (за език) coarse, rude, gross; ( прям) blunt; \груб интерес brute interest; \груб на пипане (за плат) rough to the touch, coarse to the feel; \груб ( много кратък и рязък) отговор curt/gruff reply; \груб плат/хартия coarse cloth/paper; \груб фарс broad farce; knockabout, slapstick comedy; \груб човек rough man, ( неделикатен) coarse-fibred/-grained man; \груба грешка flagrant/gross error, gross/glaring blunder, bad mistake; разг. howler; \груба действителност brute/rugged/grim reality; \груба заплаха crude threat; \груба измислица gross invention; \груба изработка crude workmanship; \груба кожа coarse skin; \груба намеса crude/gross interference; \груба работа rough work, spade-work; \груба сила brute strength/force; \груба сметка rough estimate; \груба шега coarse/broad/gross joke, (“ номер”) practical joke; \груби обноски unpolished/rough/crude manners; \груби ръце horny/hardened/calloused hands; \груби черти (на лице) hard/heavy features; \грубо ласкателство fulsome flattery; \грубо нарушение gross/flagrant violation; \грубо оскърбление gross insult; позволявам си \груби шеги с play rough jokes on; • в \груби черти (в общи линии) in broad outline.
    * * *
    broad; brusque; brutal; churlish; coarse{kO;s}: груб cloth - груб плат; coarse- minded; crass{krEs}; crude; cubbish; fierce; gross; gruff; harsh; loutish; lubberly; material; outlandish; raw{rO;}; rebarbative; rough{rXf}: a груб man - груб човек; rude; rugged; rustic; ungentle{Xn`djentl}; unkind; untutored
    * * *
    1. (вулгарен) vulgar, low, gross, broad 2. (за глас) harsh, rough, gruff 3. (за език) coarse, rude, gross 4. (за повърхност) rough, coarse 5. (материалистичен) earthy 6. (недоизработен, примитивен) crude, rough 7. (неизискан) uncouth, rugged, crude 8. (неприличен) coarse 9. (неучтив) rude, uncivil, uncourteous. unmannerly 10. (прям) blunt 11. (явен, очебиен - и за лъжа. ласкателство 12. ГРУБ (много кратък) отговор a curt reply 13. ГРУБ а изработка crude worksmanship 14. ГРУБ интерес brute interest 15. ГРУБ на пипане (за плат) rough to the touch, coarse to the feel 16. ГРУБ плат/хартия coarse cloth/paper 17. ГРУБ фарс a broad farce;knockabout, a slapstick comedy 18. ГРУБ човек a rough man, (неделикатен) a coarse-fibred/-grained man 19. ГРУБa грешка a flagrant/gross error, a gross/glaring blunder, a bad mistake 20. ГРУБa действителност brute/rugged/grim reality 21. ГРУБa заплаха a crude threat 22. ГРУБa измислица a gross invention 23. ГРУБa кожа coarse skin 24. ГРУБa намеса a crude/ gross interference 25. ГРУБa работа rough work spade-work 26. ГРУБa сила brute strength/force! ГРУБa сметка a rough estimate 27. ГРУБa шега a' coarse/broad/gross joke, ("номер") a practical joke 28. ГРУБo нарушение a gross/ flagrant violation 29. ГРУБo невежество crass ignorance 30. ГРУБo оскърбление a gross insult: ГРУБи обноски unpolished/rough/crude manners: ГРУБи ръце horny/hardened/calloused hinds, ГРУБи черти (на лице) hard/heavy features 31. в ГРУБи черти in broad outline 32. несправедливост, преувеличение) gross 33. позволявам си груби шеги с play rough jokes on 34. разг. a howler

    Български-английски речник > груб

  • 31 unmannered

    {ʌn'mænəd}
    a невъзпитан, неучтив, с лоши обноски
    * * *
    {^n'manъd} a невъзпитан, неучтив, с лоши обноски.
    * * *
    a невъзпитан, неучтив, с лоши обноски

    English-Bulgarian dictionary > unmannered

  • 32 vulgar

    вулгарен, прост, неучтив, обичен
    * * *
    вулгарен; прост; неучтив, прост, обичен, вулгарен; неучтив, прост, обичен, вулгарен, вулгарен, прост

    English-Macedonian dictionary > vulgar

  • 33 uncourteous

    невнимателен; неучтив;
    * * *
    uncourteous[ʌʃ´kə:tiəs] adj неучтив, невнимателен, груб.

    English-Bulgarian dictionary > uncourteous

  • 34 discourtois,

    e adj. (it. discortese) 1. неучтив, невежлив, нелюбезен; 2. m., f. невежлив, неучтив, нелюбезен човек. Ќ Ant. courtois, poli.

    Dictionnaire français-bulgare > discourtois,

  • 35 impoli,

    e adj. (de in- et poli) 1. неучтив, невежлив, невъзпитан; 2. m., f. неучтив, невежлив, невъзпитан човек; 3. ост. необразован, нецивилизован. Ќ Ant. poli.

    Dictionnaire français-bulgare > impoli,

  • 36 неучтивость

    жен. discourtesy, impoliteness
    неучтив|ость - ж. impoliteness, discourtesy;
    ~ый impolite, discourteous.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > неучтивость

  • 37 butch

    {butʃ}
    1. n sl. бандит, гангстер, хулиган
    2. мъжкарана, лесбийка
    BUTCH haircut ам. много късо подстригана коса
    * * *
    {butsh} n sl. 1. бандит; гангстер; хулиган; 2. мъжкарана, лесбий
    * * *
    грубиян;
    * * *
    1. butch haircut ам. много късо подстригана коса 2. n sl. бандит, гангстер, хулиган 3. мъжкарана, лесбийка
    * * *
    butch[butʃ] I. adj мъжествен, агресивен, нападателен; II. n 1. грубиян, неучтив; простак; 2. ниско остригана коса; 3. sl лесбийка с поведение на мъж.

    English-Bulgarian dictionary > butch

  • 38 puppyish

    {'pʌpiiʃ}
    1. като кученце
    2. палав, буен
    3. нахакан
    * * *
    {'p^piish} а 1. като кученце; 2. палав, буен; З. нахакан.
    * * *
    1. като кученце 2. нахакан 3. палав, буен
    * * *
    puppyish[´pʌpiiʃ] adj 1. като кученце; 2. разг. невъзпитан, неучтив, нахален.

    English-Bulgarian dictionary > puppyish

  • 39 thoughtless

    {'θɔ:tlis}
    1. нехаен, небрежен
    2. неразумен, безразсъден, необмислен, прибързан, глупав
    3. невнимателен, неделикатен, нехаен, егоистичен
    * * *
    {'dъ:tlis} а 1. нехаен, небрежен; 2. неразумен, безразсъд
    * * *
    безразсъден; невнимателен; небрежен; неразумен; нехаен; необмислен;
    * * *
    1. невнимателен, неделикатен, нехаен, егоистичен 2. неразумен, безразсъден, необмислен, прибързан, глупав 3. нехаен, небрежен
    * * *
    thoughtless[´uɔ:tlis] adj 1. нехаен, небрежен, безразсъден, неразумен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv thoughtlessly; 2. необмислен, глупав; 3. невнимателен, неучтив, нетактичен, неделикатен, груб, разг. недодялан.

    English-Bulgarian dictionary > thoughtless

  • 40 uncomplimentary

    {,ʌn'kɔmplimentəri}
    a пренебрежителен, презрителен, оскърбителен, обиден, отрицателен (за критика)
    * * *
    {,^n'kъmplimentъri} а пренебрежителен, презрителен, о
    * * *
    a пренебрежителен, презрителен, оскърбителен, обиден, отрицателен (за критика)
    * * *
    uncomplimentary[¸ʌʃkɔmpli´mentəri] adj неучтив, груб; отрицателен, унищожителен (за критика).

    English-Bulgarian dictionary > uncomplimentary

Страницы

См. также в других словарях:

  • неучтив — прил. нелюбезен, невежлив, невъзпитан, некоректен, невнимателен, груб, неприличен, непочтителен, нахален, неприветлив, недружелюбен прил. непрефинен, вулгарен …   Български синонимен речник

  • Зуев, Василий Федорович — академик, род. 1 го января 1754 г. в Петрограде, сын солдата Семеновского полка; образование получил в академической гимназии и университете. В 1767 г. он был назначен в экспедицию "физического путешествия" по России с академиком… …   Большая биографическая энциклопедия

  • делика́тный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. Вежливый, предупредительный, мягкий в обращении. Как ни был Чичиков груб и неучтив, но Кошкарев, несмотря на все, был с ним необыкновенно учтив и деликатен. Гоголь, Мертвые души. Не мешает тебе квартирант? спросила Таня …   Малый академический словарь

  • НЕУЧТИВЫЙ — НЕУЧТИВЫЙ, неучтивая, неучтивое; неучтив, неучтива, неучтиво (книжн.). Невежливый, непочтительный. Неучтивое замечание. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Пир — Гостеприимство * Бал * Вино * Еда * Подарок * Праздник * Рождество Бал (Маскарад, Карнавал, Вечер, Раут, Банкет, Пир) •Дюма Александр (Dumas), отец Граф Монте Кристо , роман, 1845 1846 Перевод с французского Л.Олавской, В.Строева Приближалось… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Толстой Л.Н. — Толстой Л.Н. Толстой Лев Николаевич (1828 1910) Русский писатель Афоризмы, цитаты Толстой Л.Н. биография • Все мысли, которые имеют огромные последствия, всегда просты. • Наши добрые качества больше вредят нам в жизни, чем дурные. • Человек… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Эвфемизм — (от греч. еv хорошо + phemi говорить) троп (см. Тропы) слова, представляющий собой слово или выражение, смягчающее или заменяющее оборот, который по каким то причинам не может быть употреблен. Обычно Э. используется для замены ненормативной… …   Педагогическое речеведение

  • профанација — (лат. profanatio) 1. неучтив, немарен однос кон нешто што се смета достојно за почит 2. непочитување, сквернавење, хулење, обесветување, понижување 3. изложување на подбив, срамотење …   Macedonian dictionary

  • неучтивый — ая, ое; тив, а, о. Невежливый, непочтительный. Н. подросток, пассажир, продавец. Не будьте неучтивым, ответьте мне! // Заключающий в себе невежливость, непочтительность. Н ое замечание. Н. отказ. Его смех был неучтив. ◁ Неучтиво, нареч. Н.… …   Энциклопедический словарь

  • вулгарен — прил. просташки, банален, пошъл, прост, груб, тривиален, изтъркан, долен, обикновен, простонароден, простолюден, площаден прил. непрефинен, неучтив, неприличен прил. невъзпитан, непристоен, циничен прил. неизискан, мръсен, нецензурен прил. крещящ …   Български синонимен речник

  • груб — прил. недодялан, грапав, необработен, суров прил. примитивен, първичен, първобитен прил. неучтив, невежлив, невнимателен, невъзпитан, нелюбезен, грубоват, възгруб, брутален, некоректен, просташки, дебелашки, селяшки, грубиян, загрубял прил.… …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»