-
1 backwoods
1. n plлісова глушина, пуща2. adj1) що живе в лісовій глушині; глухий2) темний; малокультурний, неотесаний; провінційний* * *I [`bʒkwudz] n; plлісова глухомань; задвірки, глушина; пустельне, необжите місце; нерозвідана, недосліджена галузьII [`bʒkwudz] a1) який живе у лісовій глухомані; характерний для віддалених місць; глухий2) темний, малокультурний; неотесаний; провінційний -
2 barbaric
adj1) варварський, дикий; первісний2) грубий, неотесаний; некультурний* * *a1) варварський, дикий; первісний2) грубий; неотесаний, некультурний; примітивний, дикий3) рідко який стосується, відноситься до варварів -
3 bearish
adj1) грубий, неотесанийbearish fellow — грубіян, ведмідь, бурмило
2) бірж, знижуваний (про курс акцій)* * *a1) грубий, неотесаний3) бірж. проф. понижувальний -
4 calfish
adjтелячий; молодий, неотесаний* * *aтелячий, схожий на теля; молодий, неотесаний -
5 chuff
1. n1) знев. селюк, неотесаний мужлай; грубіян2) скупердяй, скнара2. adj1) жирний; пухлий; ожирілий2) сяючий від задоволення3) невихований, неотесаний4) похмурий, непривітний* * *I n II vпихкати; рухатися з пихтіннямIII n1) мужлай; грубіян2) скупердяй, жаднюгаIV vпідбадьорювати, надихати; заохочувати (тж. chuff up) -
6 chuffy
adj знев.неотесаний, грубий, невихований* * *aнеотесаний; грубий, невихований -
7 clodhopper
n1) плугатар2) вайло; неповороткий (неотесаний) хлопець3) pl грубі важкі черевики4) амер., розм. місцевий транспорт5) амер., розм. мотлох (про стару машину тощо)* * *n1) мужлай2) телепень; неповороткий, неотесаний хлопець3) pl грубі, важкі черевики4) aмep. "стара калоша" (про машину, літак) -
8 clown
1. n1) клоун2) блазень3) неотесаний хлопець; селюк2. vto clown it — блазнювати, дуріти
* * *I [klaun] n1) клоун2) блазень3) неотесаний хлопець; мужлай; грубіян, хамII [klaun] vдуріти, блазнювати (тж. to clown it) -
9 cornball
1. n амер., розм.1) селюк, неотесаний хлопець2) міщанин, обиватель3) слізлива сентиментальність2. adj амер., розм.1) міщанський (про смак тощо)2) вульгарний, низькопробний3) слізливо-сентиментальний* * *I [`kxːnbxːl] n; амер.селюк, неотесаний хлопець; міщанин, обиватель; міщанство; вульгарна, слізлива сентиментальністьII [`kxːnbxːæ] a; амер.міщанський ( про смак); вульгарний, заяложений; застарілий; слізливо-сентиментальний ( про пісню) -
10 crude
adj1) сирий, сировий2) необроблений, нерозроблений; непродуманий3) грубий, неотесаний; неввічливий4) нічим не прикритий, голий5) кричущий (про фарби)6) неперетравлений (про їжу)7) неспілий, недостиглий, зелений, кислий (про плоди)* * *I [kruːd] nсира нафта, нафта-сирецьII [kruːd] a1) сирий, необроблений; неочищений2) нерозроблений, непродуманий; неопрацьований3) приблизний, попередній; cтaт. загальний, зроблений з розрахунку на 1000 чоловік4) грубий, неотесаний, неввічливий5) грубий, нічим не прикритий, голий7) неперетравлений ( про їжу)8) лiнгв. вихідний -
11 gauche
adj фр.1) незграбний; невмілий; неповороткий, вайлуватий2) грубуватий, неотесаний3) нетактовний4) мат. похилий* * *a1) незграбний, неповороткий; грубуватий, неотесаний; безтактний2) мaт. похилий -
12 gawky
1. n1) тютя; простак2) селюк; здоровило2. adj1) дурний, недоумкуватий2) незграбний, неотесаний* * *I nселючка; роззява, простакII aдурний; незграбний; неотесаний -
13 hawbuck
nмужлай. неотесаний хлопець; селюк* * *[`hxːbek]nнеотесаний хлопець, мужлай -
14 hobnailed
adj1) підбитий цвяхами (про чоботи тощо)2) неотесаний, грубий; сільський* * *a1) підбитий цвяхами ( про чобіт)2) aмep. неотесаний, грубий -
15 hodden
1. nгрубововняна тканина, домоткане сукно2. adj1) у домотканому одязі2) нефарбований, натурального кольору (про тканину)3) доморощений; неотесаний, сільський* * *I n; діал.грубововняна тканина (пepeв. домоткана)II a; діал.у домотканому одязі; нефарбований, натурального кольору ( про тканину); доморощений, неотесаний, сільський -
16 home-bred
adj1) доморослий; домашній; місцевий2) простий, без лоску; неотесаний* * *a1) доморослий; домашній; місцевий2) простий, без лоску; неотесаний -
17 homely
adj1) домашній, затишний2) простий, звичайний; невибагливий, невимогливий, скромний; природний3) грубий, неотесаний4) амер. непоказний, незугарний* * *a1) простий, повсякденний; невибагливий; скромний; неотесаний, грубий2) домашній, затишний; невимушений3) aмep. непоказний, некрасивий4) icт. ( with) прихильний ( до кого-небудь); близький ( з ким-небудь) -
18 inurbane
adj1) невитончений, позбавлений вишуканості (міського блиску); неотесаний2) неввічливий, нечемний, нелюб'язний; грубий* * *aневитончений; позбавлений вишуканості, ( міського) лиску; неотесаний; нелюб'язний, нечемний; грубий, брутальний -
19 loutish
adjгрубий, неотесаний* * *aнеотесаний, грубий -
20 raw
1. n1) щось необроблене (сире); сировина2) (the raw) садно, болюче місцеto touch smb. on the raw — дошкулити, допекти комусь
in the raw — а) голяка, гольцем; б) у чистому вигляді, без прикрас
2. adj1) сирий, неварений2) недопечений, недосмажений; недоварений3) необроблений, сирийraw cotton — а) бавовна-сирець; б) негігроскопічна вата
4) невичинений5) гірн. незбагачений6) неочищенийraw oil — а) неочищена олія; б) сира нафта
7) розм. нерозведений; чистий, без домішокhe took it raw — він випив, не розводячи водою (про віскі тощо)
8) текст. не валяний (про сукно)9) фот. неекспонований (про плівку)10) розм. ненавчений; недосвідчений, необізнанийraw troops — військ. необстріляні війська
11) обідраний, позбавлений шкіри, кровоточивий; чутливий; подразненийraw place — подряпина; болюче місце
12) вогкий; холодний і вологий; сирий13) грубий, примітивний (про мистецтво тощо)14) різкий (про колорит)16) примітивний (про людину); неотесаний, грубий17) несправедливий, жорстокий; нечесний (про ставлення тощо)18) амер., розм. голий, оголений19) амер., розм. непристойний (про анекдот)3. vздирати шкіру; натерти, намулити* * *I [rxː] n( the raw)1) садно, хворе місце2) оголеність3) що-небудь необроблене, сире; сировинаII [rxː] a1) сирий, неваренийraw milk — сире /непастеризоване, некип'ячене/ молоко
raw water — сира /недистильована/ вода; недоварений, недосмажений, непропечений
2) cпeц. сирий, необробленийraw material /product/ — сировина
raw brick — бyд. невипалена цегла
raw cotton — бавовна-сирець;; фapм. негігроскопічна вата
raw silk — шовк-сирець; шкір. невичинений; гipн. незбагачений; неочищений
raw sugar — нерафінований цукор; тeкcт. неваляний ( про сукно); кислий ( про перегній); фoтo неекспонований ( про плівку)
3) ненавчений, недосвідчений4) обдертий, позбавлений шкіри, який кровоточить; чутливий; роз'ятрений ( про шкіру)raw sore /flesh/ — садно
raw place — подряпина; садно; чутливе /хворе/ місце
5) нерозбавлений ( про алкоголь); чистий, без домішків6) вогкий, сирий; холодний, вологий7) грубий, примітивний ( про мистецтво); різкий ( про колорит); необроблений, шорсткуватий ( про стиль); примітивний ( про людину); грубий, неотесаний8) несправедливий, жорстокий, нечесний (про ставлення, відношення)9) aмep. голий, оголений10) aмep. непристойний, сальнийIII [rxː] vзсадити, стерти шкіру; натерти ( спину коня сідлом)
См. также в других словарях:
неотесаний — а, е. 1) Якого не обробляли тесанням. 2) перен., розм. Некультурний, неосвічений, невихований … Український тлумачний словник
неотесаний — прикметник … Орфографічний словник української мови
неотесаний — на, не, Пр. Тупий, неосвічений. І вас досит неотесаных в храмі божім … Словник лемківскої говірки
ломакуватий — а, е, розм. Грубий, неотесаний, некультурний … Український тлумачний словник
неотесаність — ності, ж., розм. Абстр. ім. до неотесаний 2) … Український тлумачний словник
