-
61 neutral
1. [ʹnju:trəl] n1. нейтральное государство2. 1) нейтрал, гражданин нейтрального государства2) судно нейтрального государства3) человек, занимающий нейтральную, безучастную или промежуточную позицию3. нейтральный, неопределённый, сероватый цвет; бесцветность4. эл. нейтраль; нулевой или нейтральный провод5. авт. нейтральное положение рычага коробки передач6. физ. нейтрал, незаряженная частица2. [ʹnju:trəl] a1. 1) нейтральный, не участвующий в войнеneutral ships [forces, territory] - суда [войска, территория] нейтральных держав
to be /to remain/ neutral - оставаться нейтральным, соблюдать нейтралитет
neutral zone - воен. нейтральная зона, ничейная полоса
2) нейтралистский; неприсоединившийся, не участвующий в блоках2. средний, неопределённый; промежуточныйneutral attitude - неопределённая /промежуточная/ позиция
neutral vowel - фон. нейтральный /приглушённый, безразличный/ гласный
3. безразличный, безучастныйneutral in expression - ничего не выражающий; с безучастным выражением ( о лице)
4. беспристрастный5. ( о цвете)1) нейтральный, неопределённый, сероватыйneutral colour - нейтральный /неопределённый, сероватый/ цвет
2) чистый, без других оттенков6. бот., зоол. бесполый7. спец.1) нейтральныйneutral point - нейтральная или нулевая точка
neutral salt - хим. средняя соль
2) неполяризованный3) уравнительный8. физ. нейтральный, незаряженныйneutral current - нейтральный ток, ток нейтральных частиц
-
62 propose the adjournment sine die
Дипломатический термин: вносить предложение отложить (заседание, сессию и т.п.) на неопределённый срок, вносить предложение отсрочить (заседание, сессию и т.п.) на неопределённый срок, предложить отложить (заседание, сессию и т.п.) на неопределённый срок, предложить отсрочить (заседание, сессию и т.п.) на неопределённый срокУниверсальный англо-русский словарь > propose the adjournment sine die
-
63 vague
1. [veıg] nнеопределённость2. [veıg] ain the vague - а) в неопределённом положении; б) в общем
1. неопределённый, туманный, нечёткий, неясный; смутныйvague idea - неясная /туманная/ мысль
vague resemblance - отдалённое /неуловимое/ сходство
to speak in vague language - высказываться неопределённо; нечётко формулировать свои мысли
to be vague about smth. /on a point/ - а) высказываться неопределённо /уклончиво/; б) не быть уверенным в чём-л., иметь смутное представление о чём-л.
2. рассеянный, невыразительный, отсутствующий ( о взгляде)3. нечёткий, неясно очерченный -
64 indeterminate
[͵ındıʹtɜ:mınıt] a1. 1) неопределённый, неясный, смутный; неопределимыйindeterminate adjectives - грам. неопределённые прилагательные
indeterminate limit - неопределённая /неопределимая, нечёткая/ граница
2) с.-х. недетерминантный ( о сорте)2. нерешённый; неокончательныйindeterminate sentence - юр. приговор к лишению свободы на срок, зависящий от поведения заключённого
3. нерешительный -
65 neutral
1. n нейтральное государство2. n нейтрал, гражданин нейтрального государства3. n судно нейтрального государства4. n человек, занимающий нейтральную, безучастную или промежуточную позицию5. n нейтральный, неопределённый, сероватый цвет; бесцветностьNo. 2 neutral lard — нейтральный лярд второго сорта
6. n эл. нейтраль; нулевой или нейтральный провод7. n авт. нейтральное положение рычага коробки передач8. n физ. нейтрал, незаряженная частица9. a нейтральный, не участвующий в войнеto be neutral — оставаться нейтральным, соблюдать нейтралитет
10. a нейтралистский; неприсоединившийся, не участвующий в блоках11. a средний, неопределённый; промежуточный12. a безразличный, безучастныйneutral in expression — ничего не выражающий; с безучастным выражением
neutral zone — нейтральная зона; зона безразличного равновесия; диапазон нейтральных значений данных
13. a беспристрастный14. a нейтральный, неопределённый, сероватый15. a чистый, без других оттенков16. a бот. зоол. бесполый17. a спец. неполяризованный18. a спец. уравнительный19. a спец. физ. нейтральный, незаряженныйСинонимический ряд:1. bland (adj.) bland; colourless; flat; medium; ordinary; undistinguished2. detached (adj.) detached; disinterested; dispassionate; impersonal3. impartial (adj.) detached; disinterested; dispassionate; fair-minded; impartial; impersonal; neuter; non-aligned; nonchalant; nonpartisan; non-partisan; open-minded; poker-faced; unbiased; uncommitted; unpassioned; unprejudiced4. indeterminate (adj.) abstract; colorless; drab; dull; indeterminate; vague5. uninvolved (adj.) disengaged; inactive; inert; noncombatant; non-combatant; nonparticipating; on the fence; pacifistic; standing by; uninvolved6. nonpartisan (noun) neutralist; nonpartisanАнтонимический ряд:belligerent; biased; colorful; decided; impassioned; involved; positive; predisposed -
66 neutral
['njuːtrəl]1) Общая лексика: безучастный, бесполый, беспристрастный, бесцветность, гражданин нейтрального государства, не участвующий в блоках, не участвующий в войне, нейтрал, нейтралистский, нейтральное государство, нейтральный, неопределённый, неопределённый цвет, неопределённый, сероватый цвет, нулевой или нейтральный провод, промежуточный, серо-голубой цвет, сероватый цвет, средний, судно нейтрального государства, человек, занимающий нейтральную позицию2) Медицина: индифферентный (о раздражителе)3) Техника: "нейтраль" (выключенное положение коробки передач автомобиля), нейтраль, нейтральная точка, нейтральная частица, нейтральное вещество, нейтральный провод, нулевая отметка4) Химия: незаражённый5) Строительство: (химически) нейтральное вещество6) Юридический термин: гражданин или судно нейтрального государства, не участвующий в споре, незаинтересованный, нейтральная сторона, подданный7) Автомобильный термин: нейтральное положение рычага коробки передач, средний (о положении рычагов), нейтральная передача8) Дипломатический термин: человек, занимающий безучастную позицию, человек, занимающий промежуточную позицию9) Полиграфия: ахроматический (о цвете)10) Психология: имеющий признаки духовного и материального, общий для познающего ума и познаваемого предмета11) Физика: незаряженная частица12) Электроника: без напряжения, нулевая точка, (point) нейтраль (точка)13) Сленг: безмозглый, глупый, не в себе14) Деловая лексика: неприсоединившийся15) Бурение: безразличный (о равновесии), нулевой провод16) Полимеры: незаряженный17) Автоматика: нулевой, выключенное положение (напр. передачи)18) Кабельные производство: нейтральный (нулевой) провод19) юр.Н.П. объективный (АД)20) Макаров: нейтральная линия, нейтральная поверхность, нейтральное положение, нейтральный цвет, химически нейтральное вещество, химически нейтральный, электрически нейтральный, (atom) нейтральный атом21) Международные отношения: политически беспристрастный (напр., Convention provides a neutral forum for international cooperation), политически неокрашенный -
67 ambiguous
[æmʹbıgjʋəs] a1. двусмысленныйambiguous words [allusions] - двусмысленные слова [намёки]
2. неясный, нечёткий; неопределённый; допускающий двоякое толкование; неоднозначныйambiguous answer - неопределённый /невразумительный/ ответ
ambiguous terms - неопределённые /нечёткие/ условия
ambiguous statement - заявление, допускающее двоякое толкование
eyes of an ambiguous colour - глаза неопределённого /меняющегося/ цвета
3. лингв. неоднозначный; омонимичный -
68 indefinite
1. a неопределённый, неясный2. a не имеющий чётких границ3. a редк. бесконечный, беспредельный, безграничныйСинонимический ряд:1. ambiguous (adj.) ambiguous; general; indeterminate; indistinct; inexact; obscure; uncertain; undefined; undeterminable; unrestrained2. dim (adj.) bleary; cloudy; confusing; dim; equivocal; faint; foggy; fuzzy; hazy; misty; shadowy; unclear; unspecific; vaporous3. limitless (adj.) boundless; endless; eternal; immeasurable; infinite; limitless; measureless; unbounded; unlimited; unmeasured4. open (adj.) open; undecided; unresolved; unsettled; unsure; vague5. undetermined (adj.) undetermined; unknown; unspecifiedАнтонимический ряд:clear; specific -
69 undecided
[͵ʌndıʹsaıdıd] a1. нерешённый, неразрешённыйundecided question - нерешённый /открытый/ вопрос
2. нерешительный, колеблющийся3. не принявший решения, не решившийся (на что-л.)I'm undecided whether to go or stay - я не решил, идти мне или оставаться
4. неопределённый, неясный5. неустановившийся ( о погоде) -
70 indeterminate sentence
1) Юридический термин: не определённая в приговоре мера наказания, приговор к заключению на неопределённый срок, приговор к неопределённой мере наказания2) Деловая лексика: неопределённый приговор, приговор к лишению свободы на срок, зависящий от поведения заключённого3) Макаров: осуждение на неопределенный срокУниверсальный англо-русский словарь > indeterminate sentence
-
71 vague
[veɪg]1) Общая лексика: бессмысленный, глухой, зыбкий, зыбучий, неопределённость, неопределённый, неуловимый, нечёткий, неясный, отсутствующий (о взгляде и т. п.), половинчатый, расплывчатый, рассеянный, тайный, туманный, смутный, абстрактный, размытый2) Биология: неопределённый (напр. о признаке), нечёткий (напр. о признаке), неясный (напр. о признаке)3) Математика: неясен4) Лингвистика: диффузный, неопределенный5) Дипломатический термин: неточный6) Психоанализ: нерешительный, неуверенный -
72 obscure
1) тлв затемнение || затемнённый || затемнять2) тлв затемнённый кадр; затемнённая сцена3) рлк затенение || затенённый || затенять4) неразборчивость ( речи); неотчётливость; слабая различимость ( объекта) || неразборчивый ( о речи); неотчётливый; слабо различимый ( объект)5) неконтрастность; вялость ( изображения) || неконтрастный; вялый ( об изображении)6) неясность; неопределённость; двусмысленность || неясный; неопределённый; двусмысленный7) сокрытие; маскировка; покрытие || скрытый; маскирующий; покрывающий || скрывать; маскировать; покрывать -
73 obscure
1) тлв. затемнение || затемнённый || затемнять2) тлв. затемнённый кадр; затемнённая сцена3) рлк. затенение || затенённый || затенять4) неразборчивость ( речи); неотчётливость; слабая различимость ( объекта) || неразборчивый ( о речи); неотчётливый; слабо различимый ( объект)5) неконтрастность; вялость ( изображения) || неконтрастный; вялый ( об изображении)6) неясность; неопределённость; двусмысленность || неясный; неопределённый; двусмысленный7) сокрытие; маскировка; покрытие || скрытый; маскирующий; покрывающий || скрывать; маскировать; покрыватьThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > obscure
-
74 one
[wʌn] 1. числ.One from seven leaves six. — От семи отнять один будет шесть.
2) номер один, первыйChapter One. — Глава первая / Глава 1.
- day one•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]one[/ref]••2. сущ.Your ones are too like sevens. — Твои единички слишком похожи на семёрки.
2) один, одиночкаAfterwards, sauntering by ones and twos, came the village maidens. — Потом, прогуливаясь поодиночке или парами, подошли деревенские девушки.
3)а) один год ( о возрасте)John will be one soon. — Джону скоро исполнится годик.
б) час ( о моменте времени)It's half past one. — Сейчас половина второго.
The train arrives at one twenty five. — Поезд прибывает в час двадцать пять.
в) первый размер ( одежды)She wears a one. — Она носит первый.
г) однодолларовая купюра или купюра достоинством один фунт стерлинговI counted the notes, which took a ridiculously long time as they were mostly in ones. — Я пересчитывал деньги, и это отняло у меня ужасно много времени, так как там были в основном однодолларовые купюры.
д) разг.; = quick one рюмка, стопкаOther members of the committee drifted in for a quick one before closing time. — Остальные члены комитета зашли в бар, чтобы успеть выпить по одной до закрытия.
е) разг. одно очко (в чью-л. пользу)- one-down- one-up- be one up- get one up
- have one up4) слово-заместитель, употребляющеесяThey are selling their house to move to a smaller one. — Они продают свой дом и переезжают в другой, поменьше.
His response is one of an anger and frustration. — Его ответная реакция - это раздражение и разочарование.
б) в значении "человек"We are the only ones who know. — Только мы знаем об этом.
- great ones of the earth- one for
- as one5) разг. история, анекдот, байка"Have you heard the one about the Red Book?" he said. We had not heard it, and it was very funny. — "Вы слышали анекдот про Красную книгу?" - спросил он. Мы никогда прежде не слышали этого анекдота, он оказался очень смешным.
Syn:••- at one- all in one
- in one
- for one
- like one o'clock
- one too many
- one or two
- the one and the other
- become one
- be made one
- all one 3. прил.1) единственный, уникальныйthe one person she wanted to marry — единственный человек, за которого она хотела выйти замуж
His one regret is that he has never learnt English. — Единственное, о чём он жалеет, это то, что он так и не выучил английский.
Syn:2) определённый, единственный в своём родеSyn:certain 1., particular 1.3) одинаковый, такой жеThey are both of one species. — Оба они относятся к одному и тому же виду.
They all went off in one direction. — Все они удалились в одном и том же направлении.
- all one4) какой-то, некий, неопределённыйI will see you again one day. — Когда-нибудь мы снова увидимся.
Syn:some 2.5) очень, крайне ( употребляется вместо неопределённого артикля перед прилагательными)That's one funny boy. — Он очень забавный.
Syn:very 1.4. мест.1) кто-то, некий, нектоSome of them couldn't eat a thing. One couldn't even drink. — Некоторые из них не могли ничего есть. Кто-то не мог даже пить.
Syn:somebody 1.One cannot always be right, can one? — Никогда не ошибаться невозможно, разве не так?
•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]one[/ref]•• -
75 ambiguous
1. a двусмысленный2. a неясный, нечёткий; неопределённый; допускающий двоякое толкование; неоднозначныйambiguous statement — заявление, допускающее двоякое толкование
3. a лингв. неоднозначный; омонимичныйСинонимический ряд:1. cryptic (adj.) anomalous; cryptic; enigmatic; oracular; paradoxical; problematic; puzzling; unclassifiable2. doubtful (adj.) borderline; chancy; clouded; doubtable; doubtful; dubitable; fishy; impugnable; indecisive; open; precarious; problematical; queasy; questionable; shady; shaky; suspect; suspicious; undecided; uneasy; unsettled; unstable; unsure3. obscure (adj.) amphibological; cloudy; deceptive; double-edged; double-faced; dubious; dusky; equivocal; indefinite; indeterminate; indistinct; misleading; murky; nebulous; nubilous; obscure; opaque; sibylline; tenebrous; uncertain; unclear; unexplicit; unintelligible; vagueАнтонимический ряд:clear; definite; explicit; indisputable; lucid; necessary; obvious; plain; unambiguous; unequivocal -
76 indeterminate
1. a неопределённый, неясный, смутный; неопределимый2. a с. -х. недетерминантный3. a нерешённый; неокончательныйindeterminate sentence — приговор к лишению свободы на срок, зависящий от поведения заключённого
4. a нерешительныйСинонимический ряд:1. ambiguous (adj.) ambiguous; undefined; unresolved; vague2. imprecise (adj.) general; ill-defined; imprecise; indistinct; inexact; loose; undeterminable3. indefinite (adj.) inconclusive; indefinite; uncertain; undetermined; unsettled; unspecified4. open (adj.) borderline; chancy; clouded; doubtful; dubious; equivocal; indecisive; open; problematical; questionable; unclear; undecided; unsureАнтонимический ряд:precise; specific -
77 undecided
1. a нерешённый, неразрешённый2. a нерешительный, колеблющийся3. a не принявший решения, не решившийся4. a неопределённый, неясный5. a неустановившийсяСинонимический ряд:doubtful (adj.) ambiguous; ambivalent; borderline; chancy; clouded; doubtable; doubtful; dubious; dubitable; equivocal; fishy; impugnable; incredulous; indecisive; indefinite; indeterminate; irresolute; moot; open; pendent; pending; perplexed; precarious; problematic; problematical; queasy; questionable; sceptical; shady; shaky; suspect; suspicious; uncertain; unclear; uncommitted; undetermined; uneasy; unresolved; unsettled; unstable; unsure; up in the air; vague -
78 vague
1. n неопределённость2. a неопределённый, туманный, нечёткий, неясный; смутный3. a рассеянный, невыразительный, отсутствующий4. a нечёткий, неясно очерченныйСинонимический ряд:1. dim (adj.) blear; bleary; cloudy; dim; faint; foggy; fuzzy; hazy; ill-defined; indistinct; misty; mushy; shadowy; undefined; undistinct; vaporous; vapory2. lax (adj.) lax; loose; unfixed; unknown3. obscure (adj.) ambiguous; amphibological; blurry; cloudy; double-edged; double-faced; dusky; equivocal; imprecise; indeterminate; inexplicit; murky; nebulous; nubilous; obscure; opaque; sibylline; tenebrous; uncertain; unclear; unexplicit; unintelligible; unspecific4. open (adj.) indefinite; open; undecided; undetermined; unresolved; unsettled; unsureАнтонимический ряд:certain; clear; definite; determined; evident; express; incontestable; incontrovertible; limited; lucid; manifest; perspicuous; pointed; positive; specific -
79 nondescript
['nɒndɪˌskrɪpt]1) Общая лексика: неописуемый, неопределённого вида, неопределённый, неопределимый, ни то ни сё, предмет неопределённого вида, трудно определимый, трудноопределимый, человек неопределённого вида, нечто неопределённое (о человеке, предмете), машина без опознавательных знаков полиции (используемая для слежки за преступниками), не поддающийся классификации, непривлекательный, ничем не выделяющийся, не отличающийся, ничем не примечательный, невзрачный2) Макаров: беспородный, не подлежащий классификации -
80 uncertain
[ʌn'sɜːt(ə)n]прил.1) неопределённый; неясный, точно не известныйat uncertain hours — в неопределённое время, неизвестно когда
It is uncertain whether he will come. — Неизвестно, придёт ли он.
Syn:2)а) сомнительный; неоднозначныйSyn:Syn:3)а) неустойчивый, нестабильный; изменчивый, непостоянныйuncertain weather — неустойчивая, переменная погода
The market is uncertain. — Состояние рынка нестабильно.
Syn:б) капризный, ненадёжный; непостоянныйSyn:4) неуверенный, сомневающийся; колеблющийся, нерешительный; нетвёрдыйI am still uncertain whether they are coming. — Я всё ещё не уверен, придут ли они.
I am uncertain about the outcome. — Я не уверен в том, каким будет результат.
См. также в других словарях:
неопределённый — неопределённый … Словарь употребления буквы Ё
неопределённый — прил., употр. сравн. часто Морфология: неопределён, неопределённа, неопределённо, неопределённее; неопределённы; нар. неопределённо 1. Неопределённым является то, что вы не понимаете или понимаете плохо, потому что оно не совсем ясно или точно… … Толковый словарь Дмитриева
неопределённый — неопределённый, неопределённая, неопределённое, неопределённые, неопределённого, неопределённой, неопределённого, неопределённых, неопределённому, неопределённой, неопределённому, неопределённым, неопределённый, неопределённую, неопределённое,… … Формы слов
НЕОПРЕДЕЛЁННЫЙ — НЕОПРЕДЕЛЁННЫЙ, неопределённая, неопределённое; неопределёнен, неопределённа, неопределённо. 1. Точно не установленный. «Он получает стол, комнату и неопределенное жалованье.» Чехов. Неопределенное время. Неопределенные условия. 2. Не вполне… … Толковый словарь Ушакова
НЕОПРЕДЕЛЁННЫЙ — НЕОПРЕДЕЛЁННЫЙ, ая, ое; нен, нна. 1. Точно не установленный. В неопределённом направлении. 2. Не вполне отчётливый; неточный, неясный. Н. цвет. Н. ответ. Неопределённые обещания (уклончивые). • Неопределённое наклонение или неопределённая форма… … Толковый словарь Ожегова
неопределённый — неопределённый, кратк. ф. неопределёнен, неопределённа, неопределённо, неопределённы … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
неопределённый — неопределённый; кратк. форма ёнен, ённа, прил. (точно не установленный; неотчетливый, неясный, смутный) и неопределённый (лингв., матем.) … Русский орфографический словарь
неопределённый — неопределённый, ёнен, ённа, ённо, ённы; сравн.ст. ее … Русское словесное ударение
неопределённый — *неопределённый, но только слитно лингв., матем. термины … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неопределённый — неопределимый не поддающийся учёту — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы неопределимыйне поддающийся учёту EN undeterminable … Справочник технического переводчика
неопределённый — ая, ое; лён и лёнен, лённа, лённо. см. тж. неопределённо 1) Точно не установленный. Неопределённый срок. Н ое количество. Отойти на н ое расстояние. Человек неопределённых занятий. Идти в неопределённом направлении … Словарь многих выражений