-
1 невольный
прил.1) (непроизвольный, случайный) involuntario, espontáneoнево́льная улы́бка — sonrisa forzada2) ( вынужденный) forzado, obligadoнево́льный свиде́тель, уча́стник — testigo, participante forzado -
2 involuntario
1. прил.общ. (невольный) непрошеный, непроизвольный, бессознательный (невольный), ненамеренный (невольный), неумышленный (невольный), невольный2. сущ. -
3 forzoso
adj1) вынужденный; невольный2) неизбежный, обязательный, непременный3) уст. см. forzudo4) юр. законный ( о наследнике) -
4 inconsciente
1. adj1) бессознательный, потерявший сознаниеestar inconsciente — быть без сознания3) невольный, непроизвольный; бессознательный2. m психол. -
5 involuntario
-
6 бессознательный
прил.быть в бессозна́тельном состоя́нии — estar sin conocimiento2) ( непроизвольный) inconsciente; involuntario ( невольный); impremeditado, irreflexivo ( непреднамеренный) -
7 ненамеренный
прил. -
8 непрошеный
-
9 неумышленный
прил. -
10 involuntario
1) непроизвольный;2) невольный;3) недобровольный* * *adj2) вынужденный, совершаемый против воли, по принуждению -
11 encontrón
сущ.общ. невольный толчок, удар (при встрече, столкновении) -
12 espontáneo
1. прил.юр. непредумышленный, чистосердечный2. сущ.1) общ. (естественный; непринуждённый) непосредственный, добровольный, невольный, непроизвольный, самопроизвольный, стихийный, импровизатор2) книжн. спонтанный -
13 forzado
сущ.1) общ. (вынужденный) невольный, (принудительный) подневольный, (принуждённый, неестественный) напряжённый, взятый силой, вынужденный, каторжник, напускной, натянутый, деланный (принуждённый), насильственный (сдерживающий силой), неестественный (смех и т.п.), взятый с боя, принудительный, принуждённый, форсированный2) разг. вымученный3) книжн. подъяремный -
14 obligado
сущ.1) общ. заведующий снабжением, не по своей воле, невольный, поставщик, обязанный (a + inf.)2) тех. напряжённый, туго затянутый, деформированный, тугой3) юр. дебитор, должник, должник по обязательству, должный долг, имеющий долг -
15 forzoso
adj1) вынужденный; невольный2) неизбежный, обязательный, непременный4) юр. законный ( о наследнике) -
16 inconsciente
1. adj1) бессознательный, потерявший сознание3) невольный, непроизвольный; бессознательный2. m психол. -
17 involuntario
См. также в других словарях:
невольный — невольный … Орфографический словарь-справочник
невольный — Непроизвольный, безотчетный, бессознательный, инстинктивный, машинальный, механический, невменяемый, стихийный, рефлекторный. Безотчетный, беспричинный страх панический... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… … Словарь синонимов
НЕВОЛЬНЫЙ — НЕВОЛЬНЫЙ, невольная, невольное; неволен, невольна, невольно. 1. только полн. Совершенный неумышленно, нечаянно, случайный. «Это была невольная ложь.» Л.Толстой. «Вы были невольным свидетелем моего несчастья.» Чехов. Невольная ошибка. Невольно… … Толковый словарь Ушакова
НЕВОЛЬНЫЙ — НЕВОЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Совершённый без умысла, непроизвольный, случайный. Невольная улыбка. Н. упрёк. Н. свидетель. | сущ. невольность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Невольный грех отпускается. — Невольный грех (или: прегрешение) отпускается. См. ГРОЗА КАРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Невольный грех живет на всех. — Невольный грех живет на всех. См. ПРОСТУПОК ГРЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Невольный — I прил. 1. Совершенный или совершаемый без умысла, нечаянно, случайно. 2. Бессознательный, непроизвольный. 3. Независимый от собственного желания, собственной воле [воля I 3.]; вынужденный. 4. Случайно оказавшийся в каком либо положении или в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
невольный — невольный, невольная, невольное, невольные, невольного, невольной, невольного, невольных, невольному, невольной, невольному, невольным, невольный, невольную, невольное, невольные, невольного, невольную, невольное, невольных, невольным, невольной … Формы слов
невольный — прил., употр. часто Морфология: неволен, невольна, невольно, невольны; невольнее; нар. невольно 1. Поступок, действие вы называете невольными, если вы совершили их случайно, ненамеренно. Невольная вина, ошибка. | Его слова вызвали у меня… … Толковый словарь Дмитриева
невольный — вольный преднамеренный … Словарь антонимов
невольный — нев ольный (ненамеренный, нечаянный) … Русский орфографический словарь