-
1 forzado
сущ.1) общ. (вынужденный) невольный, (принудительный) подневольный, (принуждённый, неестественный) напряжённый, взятый силой, вынужденный, каторжник, напускной, натянутый, деланный (принуждённый), насильственный (сдерживающий силой), неестественный (смех и т.п.), взятый с боя, принудительный, принуждённый, форсированный2) разг. вымученный3) книжн. подъяремный -
2 apariencia artificial
сущ.общ. принуждённый видИспанско-русский универсальный словарь > apariencia artificial
-
3 artificial
прил.общ. (неестественный) принуждённый, искусственный, ненастоящий, ненатуральный, фальшивый -
4 astricto
прил.общ. вынужденный, стянутый, принуждённый, сжатый -
5 forzado
1. adj1) = forzosodimisión forzada — вы́нужденная отста́вка
2) неесте́ственный; принуждённый; натя́нутыйrisa forzada — де́ланный смех
3)resultarle, serle, venirle forzado a uno — быть неудо́бным, неприя́тным, неуме́стным, несвоевре́менным для кого
4) воен форси́рованный2. m истa marcha(s) forzada(s) — форси́рованным ма́ршем
ка́торжник; гале́рник -
6 risa
f1) смех; хо́хотrisa falsa, fingida; risa de(l) conejo — принуждённый, де́ланный смех
risa sarcástica — саркасти́ческий смех
ataque, golpe de risa — при́ступ сме́ха
tentado a, de la risa — смешли́вый
retozarle (en los labios, en los ojos) a uno: se le retoza la risa en los labios — он е́ле сде́рживает смех
sonar — звуча́ть
ahogar la risa — подави́ть, сдержа́ть смех
caerse, descalzarse, descoyuntarse, despedazarse, desternillarse, estar muerto, estar reventando, mondarse, morirse, retorcerse, troncharse de risa — смея́ться, хохота́ть до упа́ду; пока́тываться от хо́хота; помира́ть со́ смеху
le da risa que + Subj — ему́ смешно́, что...
estallar de risa — а) е́ле сде́рживать смех б) ликова́ть в душе́ в) ло́пнуть со́ смеху
estar sofocado por la risa — дави́ться, задыха́ться от сме́ха
producir risa a uno — смеши́ть кого
ser (cosa) de risa — быть заба́вным, смешны́м; вызыва́ть смех
2) насме́шка
См. также в других словарях:
принуждённый — принуждённый, принуждённая, принуждённое, принуждённые, принуждённого, принуждённой, принуждённого, принуждённых, принуждённому, принуждённой, принуждённому, принуждённым, принуждённый, принуждённую, принуждённое, принуждённые, принуждённого,… … Формы слов
ПРИНУЖДЁННЫЙ — ПРИНУЖДЁННЫЙ, принуждённая, принуждённое; принуждён, принуждена, принуждено. 1. прич. страд. прош. вр. от принудить. «Посторонние принуждены уведомлять меня о его проказах.» Пушкин. 2. только полн. Лишенный простоты и естественности, натянутый.… … Толковый словарь Ушакова
ПРИНУЖДЁННЫЙ — ПРИНУЖДЁННЫЙ, ая, ое; ён. Неестественный, деланный. П. смех. Принуждённо (нареч.) улыбнуться. | сущ. принуждённость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
принуждённый — принуждённый; кратк. форма ён, ен а и (неестествен ный, нарочитый) ён, ённа (ег о отв еты принуждённы) … Русский орфографический словарь
принуждённый — принуждённый, ён, ена, ено, ены [не принужденный] … Русское словесное ударение
принуждённый — (неправильно принужденный) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
принуждённый — ая, ое. см. тж. принуждённо, принуждённость Лишённый простоты и естественности, деланный. Принуждённый смех. Принуждённый поклон … Словарь многих выражений
принуждённый — прил. A/A пр см. Приложение II (книжн. нарочитый, неестественный) принуждён принуждённа принуждённо принуждённы Но их унылый, смутный взор И принужденное* молчанье Являли втайне состраданье И немощный судьбам укор … Словарь ударений русского языка
принуждённый — ён, ена принуждённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
принуждённый — 1. прич.; кр.ф. принуждён, принуждена/, дено/, дены/. Солдаты, попавшие в окружение, были принуждены сложить оружие. 2. прил.; кр.ф. принуждён, принуждённа, дённо, дённы; принуждённее. Её весёлость была явно принуждённа … Орфографический словарь русского языка
принуждённый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от принудить. 2. в знач. прил. Лишенный простоты и естественности, нарочитый. [Граф] вежливо поклонился. Александр отвечал принужденным и неловким поклоном. И. Гончаров, Обыкновенная история. Ты влюблен в Елену!… … Малый академический словарь