-
41 достаточно намучиться для того, чтобы немедленно уснуть
Универсальный русско-немецкий словарь > достаточно намучиться для того, чтобы немедленно уснуть
-
42 намордуватися
-
43 have the hell of a lot of trouble
Новый англо-русский словарь > have the hell of a lot of trouble
-
44 vytrpět si své
-
45 häda ja viletsust tunda saama
намучитьсяEesti-venelased uus sõnastik > häda ja viletsust tunda saama
-
46 palju vaeva nägema
намучиться -
47 nahmoždit se
-
48 namordovat se
-
49 namořit se
-
50 natrápit se
-
51 намучитися
намучиться, измучиться; (от боли, от переживаний) настрадаться, исстрадаться; ( сильно устать) намаяться, перемаяться -
52 улэун
намучиться, измучиться, притомиться -
53 palju kannatama
намучиться,настрадаться,натерпеться,перетерпеть -
54 nabiedzić\ się
nabiedz|ić się\nabiedzić\ sięę się сов. намучиться, помучиться;\nabiedzić\ się się nad rozwiązaniem zadania намучиться над решением задачи
+ namęczyć się, natrudzić się, namozolić się -
55 nagłowić\ się
nagł|owić się\nagłowić\ sięów się сов. nad czym долго ломать голову (биться) ndk над чем, намучиться с чем;\nagłowić\ się się nad rozwiązaniem zadania долго ломать голову над решением задачи, намучиться с решением задачи
+ nabiedzić się, na-mozolić się, nakłopotać się -
56 настрадаться
настраждатися, попостраждати, (намучиться) намучитися, попомучитися, (сильнее) намордуватися, (натерпеться) натерпітися. [О, скільки я намучився із того! (Грінч.). Багато від нього натерпілися (Кониськ.)].* * *настражда́тися; ( натерпеться) натерпі́тися, -плюся, -пишся и натерпі́тися, -терплюся, -терпишся; ( намучиться) наму́читися, мног. попому́читися -
57 abmarachen
-
58 abmatten
1. vt1) тех. матировать ( поверхность)2) утомлять; уморить (разг.)ein Pferd abmatten — загнать лошадь2. (sich)устать, намучиться; умориться (разг.) -
59 Ärger
m -s1) гнев, досада, раздражениеseinen Ärger an j-m auslassen — сорвать зло на ком-л.seinen Ärger in sich (A) hineinfressen — разг. подавить в себе злобу, справиться со своим раздражениемden Ärger verbeißen ( unterdrücken) — подавить гнев, скрыть досадуaus Ärger — с досады, со злаschwarz ( grün und gelb) vor Ärger werden — разг. почернеть ( позеленеть) от злостиkrank sein vor Ärger — заболеть с досады; быть вне себя от злостиich könnte vor Ärger platzen — разг. я готов лопнуть от злости; я с досады не знаю, что делатьj-m zum Ärger — назло кому-л.2) неприятность, огорчениеj-m Ärger bereiten( machen) — делать неприятности, доставлять хлопоты, трепать нервы, досаждать кому-л.Ärger im Beruf haben — иметь неприятности по работеnichts als Ärger (und Verdruß) haben — иметь одни ( сплошные) неприятностиseinen lieben Ärger mit j-m haben — разг. намучиться с кем-л., иметь много хлопот с кем-л.ich habe meinen lieben Ärger mit dir! — разг. ну беда ( наказание) же мне с тобой!mach keinen Ärger! — разг. не усложняй дело без надобности! -
60 Bettschwere
fусталость, сонливостьdie nötige Bettschwere haben — достаточно устать ( намучиться) для того, чтобы немедленно уснуть; достаточно выпить для того, чтобы тут же уснуть
См. также в других словарях:
намучиться — см. исстрадаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. намучиться гл. сов. • настрадаться … Словарь синонимов
НАМУЧИТЬСЯ — НАМУЧИТЬСЯ, намучусь, намучишься, и намучаюсь, намучаешься, совер. (разг.). Совершенно измучиться, утомиться от чего нибудь. Он тяжелыи человек, с ним намучишься. «Намучилась она, бедняжка!» А.Тургенев. (Изредка встречается написание намучаться,… … Толковый словарь Ушакова
НАМУЧИТЬСЯ — НАМУЧИТЬСЯ, чусь, чишься и чаюсь, чаешься; совер. (разг.). Натерпеться мучений, неприятностей. Н. в дороге. Н. с переездом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
намучиться — намучиться, намучусь, намучится и допустимо намучаться, намучаюсь, намучается; повел. намучься и намучайся; дееприч. намучившись … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Намучиться — сов. неперех. разг. Натерпеться, настрадаться, измучиться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
намучиться — 1. намучиться, намучаюсь, намучаемся, намучаешься, намучаетесь, намучается, намучаются, намучаясь, намучился, намучилась, намучилось, намучились, намучайся, намучайтесь, намучившийся, намучившаяся, намучившееся, намучившиеся, намучившегося,… … Формы слов
намучиться — нам учиться, чусь, чится и чаюсь, чается; прош. вр. чился, чилась … Русский орфографический словарь
намучиться — наму/чу(сь) и наму/чаю(сь), му/чишь(ся) и му/чаешь(ся), му/чат(ся) и му/чают(ся) … Орфографический словарь русского языка
намучиться — чусь, чишься; св. Разг. Испытать, перенести много мук, страданий. Много н. в жизни. Н. во время болезни. // с кем чем. Испытать много затруднений, много помучиться. Н. с чертежом. Н. с сыном. Намучился, вешая полку … Энциклопедический словарь
намучиться — чусь, чишься; св.; разг. а) Испытать, перенести много мук, страданий. Много наму/читься в жизни. Наму/читься во время болезни. б) отт. с кем чем. Испытать много затруднений, много помучиться. Наму/читься с чертежом. Наму/читься с сыном … Словарь многих выражений
Намучиться — натерпеться мучений, неприятностей … Термины психологии