Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(намучиться)

  • 1 намучиться

    намучитися, попомучитися, (о мн.) понамучуватися, (настрадаться) настраждатися, (натерпеться) натерпітися, (натерзаться) накатуватися, намордуватися, (о мног.) понакатовуватися, понамордовуватися, (натомиться) нанудитися, натомитися. [Доки не намучиться, доти не научиться (Номис). О, скільки я намучився із того! (Грінч.). Попомучився я, поки ту колоду спер на воза (Грінч.). Намордувавсь я з тим конем, поки вкоськав його (Богодух.)].
    * * *
    наму́читися

    Русско-украинский словарь > намучиться

  • 2 настрадаться

    настраждатися, попостраждати, (намучиться) намучитися, попомучитися, (сильнее) намордуватися, (натерпеться) натерпітися. [О, скільки я намучився із того! (Грінч.). Багато від нього натерпілися (Кониськ.)].
    * * *
    настражда́тися; ( натерпеться) натерпі́тися, -плюся, -пишся и натерпі́тися, -терплюся, -терпишся; ( намучиться) наму́читися, мног. попому́читися

    Русско-украинский словарь > настрадаться

  • 3 набиваться

    набиться
    1) (стр. з.) набиватися, натоптуватися, напихатися, бути набиваним. натоптуваним, напих(ув)аним, набитим, натоптаним, напханим, понабиваним, понапих(ув)аним; (о чучеле) випихатися, бути випханим; (о ткани) вибиватися, бути вибиваним, вибитим, повибиваним и т. п.; срв. Набивать. Сваи -тся бабою - палі набиваються бабою (довбнею). Ракета -тся особым составом - ракета начиняється особливою сумішшю;
    2) (возвр. з.) набиватися, набитися, понабиватися, натоптуватися, натоптатися, понатоптуватися, напихатися, напхатися, понапихатися и т. п.; срв. Набивать. [Не набивається сей обруч на діжку (Сл. Гр.). Само в мішки набивається (Рудч.)];
    3) (скопляться, наполниться) набиватися, набитися, напихатися, напхатися, натовплюватися, натовпитися, (грубо) пертися, напертися, нашиватися, нашитися. Народ -бился в избу - народу натовпилося (нашилося, напхалося, грубо наперлося) в хату. [Людей натовпилося - повнісінька хата (Н.-Лев.)]. В сени -билось много снегу - в сіни набилося багато снігу. Пыль -тся в платье - пил (порох) набиваєтся (нашивається) в одежу;
    4) набиватися, набитися, (напрашиваться) напрошуватися напроситися, напрохуватися, напрохатися, (навязываться) напиратися, напертися, накидатися до кого з чим, (навязывать кому что) напихати кому що. [І все те набивається на роботу (Рада). Я його не кликав, - він сам набився в гості до мене (Сл. Ум.). Давали навіть гроші в позику і до спілки напиралися (Франко). Коли не треба, я не накидаюсь (Л. Укр.). Пан раціоналіст, безбожник - чорта кличе! ще й душу напиха! (Франко)];
    5) (взаим. з., сов.) набитися з ким (досхочу);
    6) (намаяться, намучиться с кем, с чем, сов.) набитися, наморочитися з ким, з чим.
    * * *
    несов.; сов. - наб`иться
    1) ( скопляться во множестве) набива́тися, наби́тися, -б'ється и мног. понабива́тися; ( о людях) нато́вплюватися, -люється, нато́впитися и натовпи́тися, -то́впиться
    2) ( навязываться) набиватися, набитися, -б'юся, -б'єшся, накида́тися, наки́нутися; ( напрашиваться) напро́шуватися, -шуюся, -шуєшся, напроси́тися, -прошу́ся, -про́сишся
    3) страд. несов. набиватися; нато́птуватися, -тується; напиха́тися; начиня́тися, начи́нюватися, -нюється, напако́вуватися, -ко́вується; набива́тися; настрілюваться, -люється; нарі́зуватися, -зується, нарізатися; нако́люватися, -люється; вибива́тися

    Русско-украинский словарь > набиваться

  • 4 навозиться

    1) см. Наваживаться (под
    II. Наваживать);
    2) (вдоволь, сов.) - а) напоратися, навовтузитися, напанькатися; наморочитися, наклопотатися, намордуватися, навозитися; попововтузитися (досхочу) и т. п. - срв. Возиться; б) (нарезвиться) навовтузися, напустуватися, нажартуватися, награтися.
    * * *
    I нав`озиться
    1) угно́юватися (угно́юється)
    2) заги́джуватися, -джується
    II навоз`иться
    1) (несов.: привозиться) наво́зитися, -во́зиться
    2) (сов.: долго, много повозить) навози́тися, -вожу́ся, -во́зишся, поповози́ти, -вожу́, -во́зиш
    III навоз`иться
    сов.
    1) навовту́зитися, -ту́жуся, -ту́зишся, натовктися, -вчу́ся, -вче́шся
    2) (с кем-чем, около кого-чего - нахлопотаться, намучиться); напо́ратися (коло кого-чого, з ким-чим); наморо́читися, попоморо́читися (з ким-чим); ( нанянчиться) напа́нькатися, попопа́нькатися (з ким-чим)

    Русско-украинский словарь > навозиться

  • 5 намаяться

    нама́ятися; ( натомиться) натоми́тися, -томлю́ся, -то́мишся, мног. понато́млюватися, -лююся, -люєшся; ( изнемочь) знемогти́, -мо́жу, -мо́жеш; ( изнуриться) змори́тися, -рю́ся, -ришся, намори́тися; ( намучиться) наму́читися, попому́читися; ( намыкаться) напоневіря́тися; ( навозиться) намару́дитися, -джуся, -дишся, наморо́читися

    Русско-украинский словарь > намаяться

  • 6 намытариться

    1) намитарюватися, намитникуватися;
    2) см. Намошенничаться;
    3) (натормошиться) натермоситися, наторсатися, нашарпатися;
    4) см. Намыкаться 2б (под Намыкивать);
    5) см. Намотаться 2б (под Наматывать).
    * * *
    напоневіря́тися, набідува́тися, -ду́юся, -ду́єшся; ( намучиться) наму́читися; см. намыкаться

    Русско-украинский словарь > намытариться

  • 7 натомиться

    (истомиться, намаяться) натоми́тися, -томлю́ся, -то́мишся; ( намучиться) наму́читися

    Русско-украинский словарь > натомиться

  • 8 натужиться

    натужитися, нажуритися, насумуватися, попотужити, попожуритися, попосумувати за ким, за чим и по кому, по чому.
    * * *
    I см. натуживаться II
    натужи́тися, -тужуся, -тужишся; (нагореваться) нагорюва́тися, -рююся, -рюєшся; ( намучиться) наму́читися

    Русско-украинский словарь > натужиться

См. также в других словарях:

  • намучиться — см. исстрадаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. намучиться гл. сов. • настрадаться …   Словарь синонимов

  • НАМУЧИТЬСЯ — НАМУЧИТЬСЯ, намучусь, намучишься, и намучаюсь, намучаешься, совер. (разг.). Совершенно измучиться, утомиться от чего нибудь. Он тяжелыи человек, с ним намучишься. «Намучилась она, бедняжка!» А.Тургенев. (Изредка встречается написание намучаться,… …   Толковый словарь Ушакова

  • НАМУЧИТЬСЯ — НАМУЧИТЬСЯ, чусь, чишься и чаюсь, чаешься; совер. (разг.). Натерпеться мучений, неприятностей. Н. в дороге. Н. с переездом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • намучиться — намучиться, намучусь, намучится и допустимо намучаться, намучаюсь, намучается; повел. намучься и намучайся; дееприч. намучившись …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Намучиться — сов. неперех. разг. Натерпеться, настрадаться, измучиться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • намучиться — 1. намучиться, намучаюсь, намучаемся, намучаешься, намучаетесь, намучается, намучаются, намучаясь, намучился, намучилась, намучилось, намучились, намучайся, намучайтесь, намучившийся, намучившаяся, намучившееся, намучившиеся, намучившегося,… …   Формы слов

  • намучиться — нам учиться, чусь, чится и чаюсь, чается; прош. вр. чился, чилась …   Русский орфографический словарь

  • намучиться — наму/чу(сь) и наму/чаю(сь), му/чишь(ся) и му/чаешь(ся), му/чат(ся) и му/чают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • намучиться — чусь, чишься; св. Разг. Испытать, перенести много мук, страданий. Много н. в жизни. Н. во время болезни. // с кем чем. Испытать много затруднений, много помучиться. Н. с чертежом. Н. с сыном. Намучился, вешая полку …   Энциклопедический словарь

  • намучиться — чусь, чишься; св.; разг. а) Испытать, перенести много мук, страданий. Много наму/читься в жизни. Наму/читься во время болезни. б) отт. с кем чем. Испытать много затруднений, много помучиться. Наму/читься с чертежом. Наму/читься с сыном …   Словарь многих выражений

  • Намучиться — натерпеться мучений, неприятностей …   Термины психологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»