-
1 outline
1. n1) тж pl контур; обвід; обрис; абрис2) ескіз; начерк; нарис3) схема; план; конспект4) pl основи, основні принципиin outline — а) у загальних рисах; б) контурний (про малюнок)
2. v1) накреслити (намалювати) контур2) відтіняти; окреслювати3) накреслити (намітити) в загальних рисах; зробити начерк* * *I n1) часто pl контур, обвід, абрис, обрис2) начерк, нарис; ескіз3) план; конспект; план, схема4) нарис, огляд5) pl основи, основні принципиII v1) обвести, намалювати контур; відтіняти, окреслювати2) викласти коротко, намітити загалом -
2 plan
мен. план; проект; програмазаздалегідь розроблена, підготовлена менеджментом (management²) програма дій, процедур тощо, за якою передбачають виконання організаційних цілей, завдань, обсягу роботи і т. ін.═════════■═════════action plan план заходів; advertising plan план реклами • рекламний план • план рекламної кампанії; allocation plan план розподілу чого-небудь; alternative plan варіант плану • альтернативний план; amended plan уточнений план; annual plan річний план; appraisal plan система оцінювання; approved plan затверджений план; assistance plan план допомоги; balanced plan збалансований план; basic plan основний план • опорний план; bonus plan система заохочення • система заохочувальних винагород; brand plan план випуску марки • план випуску марочного товару; budget plan кошторисний план; business plan комерційний план • бізнес-план • план ділової активності; business-building plan план розширення діяльності; business-portfolio plan план розвитку сфери діяльності; campaign plan план рекламної кампанії; capacity plan план підвищення продуктивності • план розвитку виробничої потужності; capital investment plan план капіталовкладень; capital spending plan програма капіталовкладень; coherent plan послідовний план • внутрішньо скоординований план; combined plan поєднаний план; communications plan план комунікації; company-wide plan загальнофірмовий план; compensation plan програма відшкодовування; complete plan комплексний план; comprehensive plan комплексний план; concrete plan конкретний план; consumption plan план споживання; contingent consumption plan умовний план споживання; coordinated plan координований план; copy plan структура тексту; cost finding plan система калькуляційних відомостей; counter plan зустрічний план; coupon plan купонна програма; creative plan творчий план; credit plan кредитний план; current plan поточний план; daily plan добовий план • план на добу; decision plan схема прийняття рішень; delivery plan план постачання; departmental plan план відділу; development plan план розвитку; differential time plan почасово-прогресивна система заробітної плати; distribution plan план розподілу; draft plan проект плану; economic plan економічний план • господарський план; editorial plan редакційний план; elaborate plan старанно продуманий план; emergency plan план на випадок надзвичайних обставин • план на непередбачені випадки; employment plan програма забезпечення зайнятості; export plan план експорту; export-import plan план експорту-ім-порту товарів; family assistance plan програма допомоги багатодітним родинам; feasible plan допустимий план (у задачах лінійного програмування); financial plan фінансовий план; financing plan план фінансування; fixed plan твердий план • встановлений план; food stamp plan програма харчових купонів; formal plan формальний план; general plan загальний план; health insurance plan план медичного страхування; housing development plan програма житлового будівництва; implementation plan план здійснення наміченого; import plan план імпорту; initial plan вихідний план; inspection plan план інспекції • план приймального контролю; instalment plan план купівлі на виплат; integrated plan комплексний план; introductory plan ввідний план • план виходу на ринок; investment plan програма капіталовкладень; layaway plan відкладання і сплачування товару на виплат; lease plan план оренди; long-range plan перспективний план • довгостроковий план; long-term plan перспективний план • довгостроковий план; management plan план організаційної діяльності; market plan план роботи на ринку • план ринкової діяльності; marketing plan план збуту • план маркетингу; master plan генеральний план • зведений план; media plan план застосування засобів реклами • медіа-план; medium-term plan середньостроковий план; multistage plan багатоетапний план; multiple-time plan відрядно-прогресивна система заробітної плати; national plan національний план; national economic plan народногосподарський план; national media plan план застосування загальнонаціональних засобів реклами; objectionable plan неприйнятний план; on-going plan поточний план • план, який здійснюється в поточний період; operating plan виробничий план • оперативний фінансовий план; operational plan оперативний план; optimal plan оптимальний план; organization plan схема організаційної структури; organizational plan організаційний план • організаційна структура; outline plan схематичний план; output plan план випуску продукції; overall plan всеосяжний план; package plan комплексний план • пакет заходів • комплекс заходів; pay plan порядок виплати зарплати; payment plan план виплати; payout plan схема виплати; pension plan система пенсійного забезпечення; practicable plan здійсненний план; preliminary plan попередній план; procurement plan план закупівлі; product plan план виробництва товару • план випуску товару; product promotion plan план просування товару; production plan виробничий план; profit plan заходи для отримання прибутку; profit-sharing plan система участі в прибутках; projected plan план на майбутнє; promotion plan план стимулювання збуту • план стимулювання; provisional plan тимчасовий план; publicity plan план популяризації • рекламний план; purchase plan план закупівлі; quality assurance plan програма забезпечення якості продукції; quarterly plan квартальний план; recruitment plan план набору персоналу; research plan план досліджень; retirement plan план пенсійного забезпечення • пенсійна програма; revised plan переглянутий план; rough plan приблизний план • орієнтовний план; sales plan план збуту; sales promotion plan план стимулювання збуту; sampling plan програма вибіркового обстеження • план вибіркового контролю; short-range plan короткостроковий план; short-term plan короткостроковий план; spending plan програма витрат; stowage plan план розміщення вантажу в вантажних приміщеннях судна; strategic plan стратегічний план; summary plan зведений план; supply plan план постачання; support plan план допомоги; survey plan план обстеження; systematic plan комплексний план; tactical plan тактичний план; target profit plan заходи для отримання цільового прибутку; technical plan технічний план; trial-use plan пробне вживання товару; turnover plan план обороту; unacceptable plan неприйнятний план; underestimated plan нереальний план; wage plan система заробітної плати; workable plan здійсненний план; working plan робочий план; yearly plan річний план; zone plan зональний план═════════□═════════according to plan згідно з планом • за планом • відповідно до плану; plan for expansion програма розвитку; plan of action план дій; plan of distribution план розподілу • план розміщення; plan of operation план роботи; to abandon a plan відмовлятися/відмовитися від плану • скасовувати/скасувати план; to adhere to a plan дотримуватися/дотриматися плану • додержуватися/додержатися плану; to adjust a plan вивіряти/вивірити план • коригувати/відкоригувати план; to approve a plan затверджувати/затвердити план; to carry out a plan виконувати/ виконати план; to coordinate plans координувати/скоординувати плани; to draw up a plan упорядковувати/упорядкувати план • накреслювати/накреслити план; to elaborate onaplan розробляти/розробити план; to execute a plan виконувати/ виконати план; to finance a plan фінансувати план; to fund a plan фінансувати план; to go ahead with plans реалізовувати/реалізувати план; to implement a plan виконувати/виконати план; to incorporate in a plan включати/включити в план; to interfere with plans розладнувати/розладнати плани; to launch a plan братися/взятися за виконання плану; to make plans складати/скласти плани; to negotiate a plan обговорювати/обговорити план; to offer a plan пропонувати/запропонувати план; to outline a plan накреслювати/накреслити план; to prepare a plan готувати/підготувати план; to propose a plan пропонувати/запропонувати план; to put forward a plan висувати/висунути план; to reconsider a plan переглядати/переглянути план; to refine a plan уточнювати/уточнити план; to revise a plan переглядати/переглянути план; to spoil plans розладнувати/розладнати плани; to submit a plan подавати/подати план на розгляд; to work out a plan розробляти/розробити план -
3 draft
1. n1) креслення, план2) проект; ескіз; начерк, нарис; чернетка (документа тощо)3) кін. варіант (кіносценарію)4) фін. чек, тратта; одержання грошей за чеком (векселем)5) відбір, відбирання6) військ. набір; призов; вербування; призовний контингент7) знижка на недовагу8) тягло; упряж9) тех. дуття, тяга10) тех. тягове зусилля11) розм. ущелина, міжгір'я12) розм. струмок2. v1) робити ескіз (креслення), накреслити; складати план (проект, документ, законопроект); готувати чернетку2) виділяти; відбирати; проводити відбір4) цідити, відціджувати5) позначати, маркірувати* * *I n1) план, креслення2) проект; ескізdraft of a bill — законопроект; кiнo варіант ( кіносценарію)
3) eк. чек; тратта; отримання грошей по чеку4) випробовувати; висувати високі вимоги5) відбір6) вiйcьк. набір; призов; вербуванняuniversal draft — загальна військова повинність; призовний контингент
7) = draught I 13,8) = draught1 79) кoм. знижка на прогин10) тяга, дуття; draft fan ексгаустер, димосос11) тex. тяга, тягове зусилля; draft gauge тягомір12) c-г причіпна скоба13) = draught1 814) дiaл. ущелина; струмокII v1) робити ескіз, накидати; складати план, проект2) виділяти; відбирати; вибраковувати; вiйcьк. виділяти ( команду); вiйcьк. призивати3) відціджувати4) відмічати, маркувати5) cпopт. триматися впритул за лідером на перегонах -
4 inscribe
v1) надписувати; робити запис (напис)2) робити дарчий напис, присвячувати3) уписувати, записувати; включати до списку; реєструвати4) вирізати (напис)5) зберегти, закарбувати (в пам'яті)6) геом. уписувати (фігуру)7) випускати іменні акції8) реєструвати покупців (передплатників) акцій* * *[in'skraib]v1) (on, in) робити запис; вписувати, записувати; включати ( до списку); реєструвати2) вирізати, накреслити (ім'я, напис)3) закарбувати4) робити дарчий напис; присвячувати5) мaт. вписувати ( фігуру) -
5 raise
1. n1) підвищення, зростання, збільшення2) амер. прибавка (до зарплати)he got a raise — йому підвищили зарплату, він одержав прибавку до зарплати
3) підйом, дорога вгоруraise chute — гірн. скат
2. v1) піднімати (тж raise up)to raise anchor — піднімати якір; зніматися з якоря
to raise the earth around a plant — с.г. підгортати (підсипати) рослину
2) допомогти піднятися3):to raise oneself — піднятися, підвестися
4) здіймати, підноситиto raise one's eyes — підвести очі (на кого-н.)
5) здіймати, збивати (куряву)6) будити; перен. воскрешати, пробуджуватиto raise smb. at midnight — розбудити когось серед ночі
7) рел. воскрешати8) викликати, збуджувати, породжувати9) починати, затівати, підніматиto raise a disturbance — учинити скандал, зчинити бучу
10) піднімати на боротьбу (проти, за — against, to)11) підвищувати, збільшувати12) амер. підробити документ, змінивши в ньому суму на вищу13) підвищувати по службі; давати нове звання14) вихваляти, звеличувати15) скласти, підготувати, накреслити (план тощо)16) виводити з себе, розлютовувати18) гірн. видобувати, видавати нагора19) підносити, підвищувати20) мат. підносити до степеня21) текст. ворсувати; начісувати22) мед. відкашлюватися, відхаркуватися23) споруджувати, зводити24) вирощувати, виховувати32) знімати (обмеження)34) учинитиraise up — а) піднімати; б) створювати
to raise up enemies — наживати ворогів; в) поет. породжувати
to raise one's glass to smb., smth. — підняти келих за когось, за щось; проголосити тост
to raise one's hand to smb. — підняти руку на когось, ударити когось
to raise Cain (hell, mischief, a rumpus, the devil) — зчиняти галас, скандалити
to raise the roof — амер., розм. а) бешкетувати, порушувати порядок; б) зчиняти галас, скандалити; в) втрачати самовладання; г) справляти приголомшливе враження
to raise a big smoke — амер. підняти тривогу
to raise a dust — а) хвилюватися, нервувати; б) замилювати очі
to raise the wind — розм. роздобувати гроші
* * *I [reiz] n1) підвищення, підняття, збільшення; aмep. збільшення ( зарплати)2) підйом; дорога в гору3) гipн. підняттєва виробкаII [reiz] vto raise anchor — зніматися з якоря; піднімати; підвищувати; refl піднятися; допомогти піднятися; здіймати
2) піднімати; будити, пробуджувати, воскрешати; peл. воскрешати3) викликати, збуджувати; породжувати; починати, піднімати; затівати; (часто to, against) піднімати на боротьбу4) підвищувати, збільшувати; кapт. збільшувати ставку; aмep.; кoм. підробити шляхом підміни позначеної на документі суми на більш високу6) звеличувати, вихваляти7) дiaл. виводити з себе, розлючувати8) icт.,; дiaл.; cпeц.; = rise II9) миcл. піднімати ( звіра)10) гipн. добувати; видавати11) мaт. підносити до степеня12) тeкcт. ворсувати; начісувати13) мeд. відкашлюватися, відхаркуватися14) споруджувати, зводити ( будинок)16) ставити, піднімати ( питання); висувати ( заперечення); пред'являти ( вимогу)18) викликати (дух, тінь)19) збирати, добувати ( гроші)23) заквашувати -
6 rough in
-
7 scheme
1. n1) план, проект, програмаpractical (wild) scheme — практично здійснимий (фантастичний) план (проект)
to make out (to draw up) a scheme — розробити (накреслити) план
2) система, структура; будова3) таємний (нечесний) задум, змова; інтрига, махінація; підступto lay a scheme to do smth. — замишляти щось
4) конспект, короткий план; резюме5) схема, діаграма; креслення6) діал. ескапада; весела гульня7) заст. гороскоп8) pl химерні мрії (прожекти)9) зовнішній вигляд; зовнішня форма10) лог., філос. схема2. v1) замишляти (недобре); складати таємні плани2) інтригувати, плести інтриги3) планувати, розробляти план (проект)4) рідк. зводити до схеми (до формули)* * *I [skiːm] n1) план, проект, програма2) система, структура, побудова3) таємний задум, змова; махінація, інтрига4) короткий план, конспект; резюме5) схема, креслення, діаграма6) pl прожекти7) схема8) дiaл. ескапада, весела гульня9) icт. зовнішня форма10) icт. гороскопII [skiːm] v2) планувати; розробляти план, проект ( чого-небудь)3) зводити до схеми, до формули -
8 strike
In1) ударto make a strike at smb. — а) замахнутися на когось; ударити когось; б) укусити (ужалити) когось (про змію)
2) бій (годинника)3) амер. пропущений м'яч (у бейсболі); поганий удар4) відкриття родовища (нафти, вугілля тощо)5) несподівана удача6) клювання (риби)1) великий улов8) геол. простягання (жили, пласта)9) міра ємкості10) кількість одночасно викарбуваних монет11) страйк12) колективна відмова (від чогось); бойкотstrike attack — ав. удар по наземній цілі
strike zone — військ. зона застосування ядерної зброї
IIv (past struck; p.p. struck, stricken)1) бити, ударяти; стукатиto strike on (upon) the table — стукнути по столу
to strike smb. — ударити когось
2) ударятися; стукатися; влучати3) бити (про годинник)4) нападати5) уражати, приголомшуватиto be struck dumb — втратити дар слова, бути приголомшеним
to strike smb. dumb — позбавити когось дару слова, приголомшити когось
6) натрапити (на когось), випадково зустріти (когось) (тж strike on, strike upon); знайти, відкрити (щось)to strike oil — а) відкрити нафтове родовище; б) досягти успіху
to strike a bonanza — амер., перен. натрапити на золоту жилу
7) прямувати8) проникати, проходити, пронизувати; пробиватися9) досягати10) знищувати; відміняти; скасовувати; викреслювати11) справляти враження; привертати увагу, вражатиhow does it strike you? — якої ви думки про це?, як це вам подобається?
12) спадати на думку13) амер., військ. служити денщиком14) красти; грабувати15) простромити, проткнути18) запалюватися19) битися (про серце)20) бити (про годинник)to strike the flag — а) мор. здавати командування з'єднанням; б) здаватися, підкорятися
24) буд. знімати риштування26) складати (список тощо)29) клювати, брати принаду (про рибу)30) пускати коріння; прийматися, приживатися, укорінюватися32) усмоктуватися, розтікатися (про фарбу)33) просолювати, просочувати сіллю (м'ясо, рибу)35) розвантажуватися45) страйкувати; оголошувати страйкstrike back — дати здачі; завдати удару у відповідь
strike down — а) звалити, повалити, скинути (ударом)
he was struck down by apoplexy — його розбив параліч; б) припікати (про сонце)
strike in — а) втручатися (у розмову); б) мед. зникнути з шкіряного покриву (про висип); перейти всередину (про хворобу)
strike off — а) відрубати; б) викреслити; в) відрахувати; г) імпровізувати; д) надрукувати
strike out — а) накидатися (з кулаками); б) рухати руками й ногами (під час плавання, катання на ковзанах); в) викреслити (із списку); г) накреслити (план); д) мор. піднімати з трюму
the band struck up — оркестр заграв; б) укладати (угоду); в) схоплюватися; г) амер. збентежитися; д) бути зачарованим (кимсь)
to strike hands — ударити по руках; дійти згоди
to strike on truth — знайти істину, правильно відгадати
to strike home — влучити в ціль; зачепити за живе
to strike it rich — а) натрапити на жилу; б) досягти успіху
to strike smb. all of a heap — приголомшити когось
strike the iron while it is hot — присл. куй залізо, поки гаряче
* * *I [straik] n1) удар; повітряний наліт; удар, бій ( годинника); cл. поганий удар; пропущений м'яч ( у бейсболі)2) відкриття родовища ( золота); несподівана удача ( lucky strike)3) cл. недолік; перешкода4) клювання; підсікання ( волосіні); великий улов6) гeoл. простягання ( жили або пласта)II [straik] v(struck; struck, stricken)1) ударяти, бити; стукнути, ляснути; ударятися, битися, стукатися; попадати; ударяти (по клавішах, струнах)2) нападати3) вражати; убивати4) (on, upon) знаходити, натрапляти, випадково зустрічати5) направлятися; повертати (у ліс, на північ); заглиблюватися ( у тему)6) проникати; пробиватися7) досягати8) виключати; скасовувати; викреслювати9) вражати, справляти враження; привертати увагу10) спадати на думку11) cл.; вiйcьк. служити денщиком13) викликати ( які-небудь почуття)16) бити ( про годинник)18) карбувати (монету, медаль); зробити, вибити (бирку, ярлик)19) спускати ( прапор); прибирати ( вітрила); згорнути ( намети); бyд. знімати ( риштовання); театр. забирати, розбирати ( декорації); демонтувати ( сцену); театр. гасити, зменшувати ( світло)23) клювати, брати принаду ( про рибу)24) кусати, жалити ( про змію)25) пускати ( коріння); прийматися; укорінюватися, прищеплюватися, приживатися; саджати, культивувати ( рослини)26) профарбовувати (тканину, дерево); вбиратися, розтікатися ( про фарбу)27) просолювати, просочувати сіллю (рибу, м'ясо)28) розвантажувати ( корабель); розвантажуватися29) мop. спускати (у трюм; strike down)30) рівняти гребком ( міру зерна)32) cпeц. відбивати риску ( натертою крейдою мотузкою)33) to strike at smb; smth накидатися /нападати/ на кого-небудь, що-небудь; завдавати удару кому-небудь, чому-небудь; направляти удар на кого-небудь, що-небудь; вiйcьк. наступати на кого-небудь, що-небудь34) to strike into smth починати що-небудь; втручатися в що-небудь35) to strike smth into smth змушувати що-небудь проникати в що-небудь; устромляти, втикати, забивати що-небудь у що-небудь36) to strike smth into smb втикати що-небудь у кого-небудь; давати, надавати, що-небудь кому-небудь37) to strike for smth прагнути до чого-небудь, робити зусилля, щоб домогтися чого-небудь; битися, боротися за що-небудь38) to strike smb for smth; cл.; cл. вимагати, випрошувати що-небудь у кого-небудь; просити, шукати протекції у кого-небудьIII [straik] n1) страйк2) колективна відмова ( від чого-небудь); бойкотIV [straik] v( struck) страйкувати; оголошувати страйк; припиняти роботу -
9 trace
1. n1) звич. pl слід, відбиток (ноги тощо)to double on one's trace — заплутувати сліди (тж перен.)
to follow smb.'s traces — іти по чиїхось слідах
2) звич. pl сліди, залишки (чогось)no traces remained of the old castle — нічого (й сліду) не лишилося від старого замку
3) відбиток, результат, наслідок (чогось)4) незначна кількість (чогось)5) хім. сліди в аналізі; дуже мала кількість речовини6) амер. проторована стежка7) шлях, дорога8) риса9) запис (якогось самописного приладу)10) креслення на кальці11) траєкторія, траса12) трасування13) телеб. хід розгортки14) амер., військ. рівняння у потилицю15) посторонок16) буд. підкіс17) спорт. лижні18) вудкаto keep trace of smth. — стежити за чимсь
to force smb. into the traces — запрягти когось у роботу
to kick over the traces — вийти з покори, збунтуватися
to work in the traces — амер. а) працювати за шаблоном, іти протореним шляхом; б) працювати регулярно
2. v2) перен. намітити план дій (лінію поведінки)3) копіювати; знімати копію (тж trace over)4) калькувати (тж trace over)6) намічати, трасувати; провішувати лінію7) іти по слідах9) знайти сліди (ознаки)to trace long-lost relations — розшукати родичів, з якими давно втрачено зв'язок
10) простежити, з'ясувати11) простежуватися; брати початок12) вбачати, знаходити14) роздивитися, розпізнати, розрізнити15) фіксувати, записувати (про кардіограф тощо)16) прикрашати візерунками* * *I [treis] n1) pl слід, відбиток (ноги, лапи)traces of human feet [of a vehicle] — сліди людських ніг [машини]
traces of rabbits [squirrels]on /in/ the snow — сліди кроликів [білок]на снігу
to follow smb 's traces — йти по чиїхсь слідах
to double on one's trace — робити петли (про переслідуваного звір; заплутувати сліди)
2) pl сліди, залишки (чого-н.); ознакиtraces of an ancient city [of an earlier civilization] — сліди /залишки/ стародавнього міста [ранній цивілізації]
with no traces of life — без ознак життя; не подаючи ознак життя
to remove traces of smth — знищувати сліди чого-н.
they could find no trace of him — вони не знали, де його шукати
she has still some traces of beauty — вона /її обличчя/ ще зберігає сліди минулої краси
the room bore numerous trace я of his presence — в кімнаті залишалися численні сліди його перебування
3) знак, результат; наслідкиsorrow and disappointment had left their traces upon his character — горе, розчарування наклали відбиток на його характер
there were traces of deep emotion on her face — відбиток глибоких переживань лежав на її обличчі; пcиx. енграма, відбиток в свідомості
4) чуточка, крапелька, невелика кількістьa trace more salt — ще трохи /трішки/ солі; домішка; присмак, призвук
a mere trace of a smile — слабка усмішка, натяк на усмішку
to betray [to show] traces of anger [of emotion] — проявляти ознаки гніву [хвилювання]
there was not a trace of colour in her cheeks — у неї на обличчі не було ні кровинки; pl; xiм. сліди в аналізі, дуже мала кількость речовини
5) aмep. стоптана стежкаsheep trace on /along/ the hill — овеча стежка на схилі гори; icт. дорога
6) ( контрастн смуга на спині (тварини)); межа, лінія; запис (якого-н. записуючого апарату); точка перетину ( лінії з площиною) або лінія перетину ( однієї площини з іншою)8) cпopт. лижня9) cпeц. траєкторія, траса10) тлв. хід розгортки11) війск. трасування12) aмep. війск. рівняння в потилицюII [treis] aIII [treis] vtrace gases — залишкові гази, сліди газів
trace the route on the map in pencil — накреслити олівцем на карті маршрут; показувати ( про карту)
the map traces the routes of airships — на карті показані маршрути повітряних кораблів; намічати собі план дії, лінію поведінки
he never followed the policy he traced (out) for himself — він ніколи не дотримувався наміченої ним політики
2) ( trace over); копіювати; знімати копію; калькувати3) ретельно виписувати, виводити (слова, букви)4) cпeц. намічати, трасувати; провішувати лінію5) слідувати, йти ( по слідах)6) стежити; висліджуватиto trace a person [an animal] — стежити за людиною [за твариною]
to trace smb as far as Paris /to Paris/ — прослідкувати кого-н. до Парижа; проходити взодовж чого-л з метою з'ясувати ( напрям)
to trace the river to its source — пройти ( вгору) no річці до її витоку; вислідити; знайти сліди, ознаки
to trace long-lost relations — розшукати родичів, з якими давно втрачений зв'язок
7) ( trace back) прослідкувати; встановитиto trace the history of English science through most of the XVIIth century — прослідкувати історію розвитку англійської науки впродовж майже всього сімнадцятого століття
the crime has been traced back to him — встановлене, що злочин був здійснений ним
this custom has been traced back to the twelfth century — цей звичай відноситься до дванадцятого століття; простежуватися; сходити
a family that traces back to the Norman conquest — сім'я, ведуча свою історію /родовід/ від норманнського завоювання
8) вбачати, знаходити, виявляти, бачитиto trace no spark of jealousy in smb — не бачити /не замечать/ в чиїсь поведінці ніяких ознак ревнощів
to trace no reference to it — не виявити /не найти/ ніяких згадок про це
I cannot trace any connection to the event — я не можу знайти /угледіти/ ніякому зв'язку з цією подією
9) відновлювати розташування або розміри (стародавніх споруд, пам'ятників згідно з розвалинами, що збереглися)the form of the ancient manor house may still be traced — все ще можна відновити зовнішній вигляд старовинного поміщицького будинку
10) розглянути насилу, розрізнитиI could scarcely trace her features in the gloom — в темноті я ледве міг розрізнити її обличчя; розібрати
11) p. p. прикрашати узорамиthe stained and traced windows — вікна з кольоровим склом, узорами
12) фіксувати, записувати, викреслювати ( про кардіограф)13) фiз. описувати, прокреслювати ( траєкторію)IV [treis] n1) постромкаin the traces — у упряжці [див.; тж. є]
2) стр. підкошування3) вудка••in the traces — за повсякденною роботою [див.; тж. 1]
to force smb into the traces — запрягти кого-н. до роботи
to work in the traces — aмep. працювати за шаблоном; працювати систематично /регулярно/; to kick over the traces заплутатися в постромках ( про коня); упиратися, чинити опір, вставати на диби ( про людину); пускатися у всіх тяжких; зловживати своєю свободою
-
10 rough-cast
1. n1) галькова штукатурка2) груба модель; перший варіант (чогось)2. adj1) грубо оштукатурений; потинькований2) начорно розроблений (про план тощо)3. v1) грубо штукатурити2) начорно накреслити (план тощо) -
11 inscribe
[in'skraib]v1) (on, in) робити запис; вписувати, записувати; включати ( до списку); реєструвати2) вирізати, накреслити (ім'я, напис)3) закарбувати4) робити дарчий напис; присвячувати5) мaт. вписувати ( фігуру) -
12 rough in
-
13 trace
I [treis] n1) pl слід, відбиток (ноги, лапи)traces of human feet [of a vehicle] — сліди людських ніг [машини]
traces of rabbits [squirrels]on /in/ the snow — сліди кроликів [білок]на снігу
to follow smb 's traces — йти по чиїхсь слідах
to double on one's trace — робити петли (про переслідуваного звір; заплутувати сліди)
2) pl сліди, залишки (чого-н.); ознакиtraces of an ancient city [of an earlier civilization] — сліди /залишки/ стародавнього міста [ранній цивілізації]
with no traces of life — без ознак життя; не подаючи ознак життя
to remove traces of smth — знищувати сліди чого-н.
they could find no trace of him — вони не знали, де його шукати
she has still some traces of beauty — вона /її обличчя/ ще зберігає сліди минулої краси
the room bore numerous trace я of his presence — в кімнаті залишалися численні сліди його перебування
3) знак, результат; наслідкиsorrow and disappointment had left their traces upon his character — горе, розчарування наклали відбиток на його характер
there were traces of deep emotion on her face — відбиток глибоких переживань лежав на її обличчі; пcиx. енграма, відбиток в свідомості
4) чуточка, крапелька, невелика кількістьa trace more salt — ще трохи /трішки/ солі; домішка; присмак, призвук
a mere trace of a smile — слабка усмішка, натяк на усмішку
to betray [to show] traces of anger [of emotion] — проявляти ознаки гніву [хвилювання]
there was not a trace of colour in her cheeks — у неї на обличчі не було ні кровинки; pl; xiм. сліди в аналізі, дуже мала кількость речовини
5) aмep. стоптана стежкаsheep trace on /along/ the hill — овеча стежка на схилі гори; icт. дорога
6) ( контрастн смуга на спині (тварини)); межа, лінія; запис (якого-н. записуючого апарату); точка перетину ( лінії з площиною) або лінія перетину ( однієї площини з іншою)8) cпopт. лижня9) cпeц. траєкторія, траса10) тлв. хід розгортки11) війск. трасування12) aмep. війск. рівняння в потилицюII [treis] aIII [treis] vtrace gases — залишкові гази, сліди газів
trace the route on the map in pencil — накреслити олівцем на карті маршрут; показувати ( про карту)
the map traces the routes of airships — на карті показані маршрути повітряних кораблів; намічати собі план дії, лінію поведінки
he never followed the policy he traced (out) for himself — він ніколи не дотримувався наміченої ним політики
2) ( trace over); копіювати; знімати копію; калькувати3) ретельно виписувати, виводити (слова, букви)4) cпeц. намічати, трасувати; провішувати лінію5) слідувати, йти ( по слідах)6) стежити; висліджуватиto trace a person [an animal] — стежити за людиною [за твариною]
to trace smb as far as Paris /to Paris/ — прослідкувати кого-н. до Парижа; проходити взодовж чого-л з метою з'ясувати ( напрям)
to trace the river to its source — пройти ( вгору) no річці до її витоку; вислідити; знайти сліди, ознаки
to trace long-lost relations — розшукати родичів, з якими давно втрачений зв'язок
7) ( trace back) прослідкувати; встановитиto trace the history of English science through most of the XVIIth century — прослідкувати історію розвитку англійської науки впродовж майже всього сімнадцятого століття
the crime has been traced back to him — встановлене, що злочин був здійснений ним
this custom has been traced back to the twelfth century — цей звичай відноситься до дванадцятого століття; простежуватися; сходити
a family that traces back to the Norman conquest — сім'я, ведуча свою історію /родовід/ від норманнського завоювання
8) вбачати, знаходити, виявляти, бачитиto trace no spark of jealousy in smb — не бачити /не замечать/ в чиїсь поведінці ніяких ознак ревнощів
to trace no reference to it — не виявити /не найти/ ніяких згадок про це
I cannot trace any connection to the event — я не можу знайти /угледіти/ ніякому зв'язку з цією подією
9) відновлювати розташування або розміри (стародавніх споруд, пам'ятників згідно з розвалинами, що збереглися)the form of the ancient manor house may still be traced — все ще можна відновити зовнішній вигляд старовинного поміщицького будинку
10) розглянути насилу, розрізнитиI could scarcely trace her features in the gloom — в темноті я ледве міг розрізнити її обличчя; розібрати
11) p. p. прикрашати узорамиthe stained and traced windows — вікна з кольоровим склом, узорами
12) фіксувати, записувати, викреслювати ( про кардіограф)13) фiз. описувати, прокреслювати ( траєкторію)IV [treis] n1) постромкаin the traces — у упряжці [див.; тж. є]
2) стр. підкошування3) вудка••in the traces — за повсякденною роботою [див.; тж. 1]
to force smb into the traces — запрягти кого-н. до роботи
to work in the traces — aмep. працювати за шаблоном; працювати систематично /регулярно/; to kick over the traces заплутатися в постромках ( про коня); упиратися, чинити опір, вставати на диби ( про людину); пускатися у всіх тяжких; зловживати своєю свободою
-
14 course
n1. курс, напрям, шлях2. хід, плин- common-sense course розумний курс- consistent course послідовний курс- firm course твердий курс- hegemonistic course гегемоністський курс- course of peaceful cooperation шлях мирного співробітництва- to chart a course for smth. накреслити курс для чогось- to follow the course дотримуватись курсу/ шляху- to reverse the course of history повернути колесо історії- to settle down to a course стати на шлях чогось- to steer a course проводити курс- to take smbd. on a course направити когось на шлях- in the course of у ході/ у процесі чогось- in the course of negotiations у ході переговорів -
15 delineate
v окреслювати, накреслювати- to delineate a draft resolution накреслити проект резолюції -
16 diagram
1. nдіаграма, графік, схема2. vбудувати графік; креслити діаграму◊•- aircraft balance diagram - aircraft loading diagram - antenna directivity diagram - arrangement diagram - complete circuit diagram - coverage diagram - data flow diagram - directional diagram - electrical schematic diagram - elementary diagram - emergency evacuation diagram - flow diagram - functional diagram - functional block diagram - gust V-n diagram - installation diagram - load diagram - maintenance diagram - production breakdown diagram - scatter diagram - sequence-of-operation diagram - schematic diagram - traffic diagram - valve timing diagram - wiring diagram
См. также в других словарях:
накреслити — див. накреслювати … Український тлумачний словник
накреслити — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
накреслити — креслю, лиш, Пр. Наперед намічати, визначати, планувати … Словник лемківскої говірки
понакреслювати — юю, юєш, док., перех. Накреслити що небудь (про багатьох); накреслити багато чогось. Понакреслювати прямокутники … Український тлумачний словник
Варіянтні форми — Помилковий слововжиток // Рекомендований слововжиток // Примітка виключити з числа святих таїнств // вилучити зі святих таїнств // Сучасні довідники з культури ділового мовлення не рекомендують уживати цього слова з таким значенням (СТ, 51; СД,… … Термінологічний довідник для богословів та редакторів богословських текстів
накреслений — а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до накреслити. || накре/слено, безос. присудк. сл … Український тлумачний словник
фриз — (фр. < італ. прикраса) 1. Середня частина класичного антаблемента, яка розташована між архітравом і карнизом. У доричному ордері це чергування метоп і тригліфів, в іонічному і корінфському стрічка Ф. залишається гладенькою або прикрашається… … Архітектура і монументальне мистецтво
креслити — (проводити риси, лінії на папері, землі тощо; виготовляти креслення, схему тощо), накреслювати, накреслити, рисувати; прокреслювати, прокреслити, прорисовувати, прорисувати (проводити риси, лінії); прокладати, прокласти (позначати на мапі напрям… … Словник синонімів української мови
накидати — 1) (скласти, написати / намалювати що н. нашвидку, у загальних рисах), накреслити, накреслювати; начеркати (нашвидку, недбало) Пор. намічати 2) 2) див. накласти I … Словник синонімів української мови
намічати — намітити 1) (попередньо визначати, призначати що н. здійснення чогось, спосіб / час його проведення тощо), накреслювати, накреслити; планувати, проє[е]ктувати (на основі певних розрахунків) Пор. визначати 1), задумати 2) (попередньо розробляти що … Словник синонімів української мови
писати — 1) (графічно передавати на чомусь слова, текст тощо); креслити, накреслювати, накреслити (перев. друкованими літерами); виписувати, виписати (старанно); виводити, вивести (перев. зі сл. літери , знаки акуратно); дряпати, шкрябати (нерозбірливо,… … Словник синонімів української мови
