-
61 бало
I: несчастьебедагоребедствиебалои азим великое бедствиебалои муаллақ дамоклов мечбалои ногаҳонӣ, бало осмонӣ стихийное бедствиемисли балои ногаҳонӣ как гром среди ясного небаин корро кунӣ ҳам як бало, накунӣ ҳам як бало и сделаешь это дело, будет морока, и не сделаешь, тоже не оберёшься морокикорро бало зад дела плохибало ба пасаш чёрт с нимбалову батар а) невзгоды и напастиб) всякая всячинабалову қазо барин как снег на головубалои ҷон шудан стать обузой для кого-л.аз бало ҳазар подальше от грехаба бало мондан а) попасть в бедуб) влипнуть в неприятную историюба бало панҷа задан совать голову в петлюхудро ба бало гирифтор кардан лезть в рожонба сари касе бало овардан приносить кому-л. несчастьеввергать кого-л. в бедучӣ бало!… межд. а)выражает удивлениечто за напасть!да что это такое!б) что такое…, что случилось…ба вай чӣ бало шуд? что там с ним случилось?, что там с ним приключилось?бало занад чёрт побери(дарду) балоятро гирам да буду я жертвой твоейдили омӯхта (одаткарда) балои ҷон посл. дай сердцу волю - заведёт в неволюохота пуще неволиII: 1. шутникнегодникбаламут2. разг. умелый, ловкийловкачбаду бало ну и хитрец!ох и ловкач! -
62 sly
[slaɪ]on the sly тайком sly озорной, лукавый sly тайный, скрытый sly хитрый, ловкий, коварный; a sly dog хитрец, ловкач sly хитрый, ловкий, коварный; a sly dog хитрец, ловкач -
63 фокусник
Большой англо-русский и русско-английский словарь > фокусник
-
64 -ster
-
65 acrobat
-
66 apple
ˈæpl сущ.
1) яблоко Most of our best apples are supposed to have been introduced into Britain by a fruiterer of Henry the Eighth. ≈ Считается, что все лучшие сорта яблок были ввезены в Великобританию торговцем фруктами при Генри Восьмом.
2) яблоня ∙ the rotten apple injures its neighbours посл. ≈ паршивая овца все стадо портит apple of discord ≈ яблоко раздора apple of one's eye Big Apple apple of discordяблоко - * butter яблочное повидло( разговорное) яблоня - * blossom яблоневый цвет, цветок яблони яблоко соблазна;
соблазн, искушение;
запретный плод (американизм) (сленг) парень, человек - bad * негодяй, подлец - smooth * ловкач, проныра большой город - Big A. Нью-Йорк шумная улица( американизм) (сленг) земной шар, планета бейсбольный мяч ручная граната;
бомба камень, булыжник > * of one's eye зеница ока > his daughter is the * of his eye он в дочери души не чает > * of discord яблоко раздора > * of Sodom( библеизм) содомское яблоко;
красивый, но гнилой плод;
обманчивая внешность > * of love, love * (устаревшее) помдамур, помидорAdam's ~ кадыкapple яблоко ~ яблоня;
apple of discord яблоко раздора~ dumpling яблоко, запеченное в тесте~ яблоня;
apple of discord яблоко раздораthe rotten ~ injures its neighbours посл. = паршивая овца все стадо портит -
67 article
ˈɑ:tɪkl
1. сущ.
1) статья( в газете, журнале) Syn: composition
2) статья, параграф (часть письменного текста) Syn: paragraph, section
3) статья, пункт, клаузула (юридического документа) ;
пункт обвинительного акта article of the Constitution ≈ статья конституции to be under articles ≈ быть связанным контрактом Syn: enactment, act
4) церковный догмат the Thirty-nine Articles ≈ 39 догматов англиканского вероисповедания articles of faith ≈ символ веры, кредо
5) мн. соглашение, договор I have just received the articles of capitulation. ≈ Я только что получил соглашение о капитуляции.
6) вещь, предмет article of clothing ≈ предмет одежды article of food ≈ продукт питания article of property ≈ предмет собственности articles of trade, articles of commerce ≈ потребительские товары Syn: piece
7) грам. артикль definite article ≈ определенный артикль indefinite article ≈ неопределенный артикль
8) момент, критическая точка article of death ≈ момент смерти Syn: juncture, moment
9) амер.;
сл. тип (раньше - о рабах, рассматриваемых как предмет купли-продажи) Listen, you sloppy article, who was on guard from twelve to two last night? ≈ Послушай, ты, грязный тип, кто был вчера на страже с двенадцати до двух? ∙ in the article of death ≈ в момент смерти
2. гл.
1) предъявлять пункты обвинения (against) The defendant had been articled for an ecclesiastical offence. ≈ Подсудимый был обвинен в оскорблении церкви.
2) отдавать по контракту в учение their brother, who had been articled to an attorney ≈ их брат, отданный по контракту в обучение к юриступредмет;
вещь - toilet *s туалетные принадлежности - saleable * ходкий товар - taxed * товар, облагаемый пошлиной - * of luxury предмет роскоши - * of luggage место (багаж) - *s of uniform( военное) предметы обмундирования - *s of consumption потребительские товары - what is this *? это что за вещь?;
как называется этот предмет? статья (в печатном издании) - leading * передовая статья( газеты) - *s on gardening статьи о садоводстве пункт, параграф, статья - final * заключительная статья - the first * of the Constitution первая статья конституции пункт обвинительного акта договор, соглашение - Articles of Confederation (американизм) (историческое) Договор об образовании конфедерации тринадцати английских колоний в Северной Америке (первая конституция США;
1781 г) - Articles of War военный кодекс( в США) - Articles of apprenticeship( историческое) условия договора между учеником и хозяином - Articles of Association устав акционерного общества - *s of incorporation (американизм) свидетельство о регистрации корпорации - to be under *s быть связанным договором - *s of employment трудовое соглашение - in *s в течение срока ученичества /стажировки/ (грамматика) артикль - the definite * определенный артикль (церковное) догмат - *s of faith символ веры, кредо - the Thirty-nine Articles "39 статей", свод догматов англиканской церкви (американизм) (сленг) тип, личность, штучка - smart * проныра, ловкач - you sloppy *! ах ты грязнуля! - who is that cute * over there? кто она, вот эта хорошенькая штучка? (устаревшее) момент - in the * of death в момент смерти (зоология) сегмент предъявлять пункты обвинения обвинять( историческое) отдавать по контракту в учение поступить или принять на работу в качестве стажера - to * an apprentice взять в ученики (на определенный срок) - he *d with a Halifax law firm он стажируется в юридической конторе в Галифаксеadvertise an ~ рекламировать товарadvertising ~ предмет рекламы~ предмет, изделие, вещь;
an article of clothing предмет одежды;
an article of food продукт питанияarticle грам. артикль ~ вещь, предмет, товар ~ вещь ~ изделие ~ отдавать по договору в обучение ~ отдавать по контракту в учение ~ параграф ~ предмет, изделие, вещь;
an article of clothing предмет одежды;
an article of food продукт питания ~ предмет торговли, товар;
articles of daily necessity предметы первой необходимости ~ предмет торговли ~ предъявлять обвинение ~ предъявлять пункты обвинения (against - против кого-л.) ~ пункт, параграф;
the Articles of War военный кодекс (сухопутных войск Англии и США) ;
the Thirty-nine Articles 39 догматов англиканского вероисповедания ~ пункт ~ статья, пункт, параграф ~ статья;
leading article передовая статья ~ инф. статья ~ статья договора ~ товарin the article of death в момент смерти~ of movable property объект движимого имущества~ of the Constitution статья конституции;
main articles of trade основные статьи торговли;
to be under articles быть связанным контрактом~ предмет торговли, товар;
articles of daily necessity предметы первой необходимости~ пункт, параграф;
the Articles of War военный кодекс (сухопутных войск Англии и США) ;
the Thirty-nine Articles 39 догматов англиканского вероисповедания articles: ~ of war (в США) военный кодекс~ of the Constitution статья конституции;
main articles of trade основные статьи торговли;
to be under articles быть связанным контрактомboost an ~ рекламировать товар boost an ~ способствовать росту популярности товараbrand name ~ товар с торговым знакомbranded ~ товар с торговым знакомbulk ~ насыпной товарcut-rate ~ товар по сниженной цене cut-rate ~ уцененный товарhigh grade ~ товар высокого качестваimported ~ импортный товар~ статья;
leading article передовая статьяluxury ~ предмет роскоши~ of the Constitution статья конституции;
main articles of trade основные статьи торговли;
to be under articles быть связанным контрактомmanufactured ~ изделие manufactured ~ товарmass-produced ~ товар массового производстваmovable ~ предмет движимого имуществаnewspaper ~ газетная статья newspaper ~ статья в газетеpartnership ~ статья о партнерствеsaleable ~ ходовой товарsecond-rate ~ товар второго сортаspecial line ~ изделие специального ассортимента~ пункт, параграф;
the Articles of War военный кодекс (сухопутных войск Англии и США) ;
the Thirty-nine Articles 39 догматов англиканского вероисповеданияunclaimed ~ невостребованный товар -
68 contortionist
kənˈtɔ:ʃnɪst сущ. 'человек-змея', акробат Syn: acrobat акробат, "человек-змея" (неодобрительно) фокусник;
ловкач - a verbal * словесный эквилибрист contortionist акробат, "человек-змея"Большой англо-русский и русско-английский словарь > contortionist
-
69 cookie
ˈkukɪ сущ.;
шотланд.;
амер.
1) домашнее печенье;
булочка
2) перен.;
компьют. (в системах с удаленным доступом - пароль, порождаемый сервером при первом подключении и отсылаемый пользователю;
при последующих подключениях пользователь должен предоставлять серверу этот пароль) Syn: magic cookie, fortune cookie, token
3) перен.;
компьют. (в Internet - небольшой фрагмент данных о предыстории обращений данного пользователя к данному WWW-серверу, автоматически создаваемый сервером на машине пользователя) cookie jar
4) перен. подарок, подносимый с целью задобрить то или иное лицо или завоевать его расположение - и тем самым связать его некоторыми обязательствами
5) перен.;
амер. фамильярное именование: вроде "тип", "гад", "парень", "хрен" a tough cookie ≈ хулиган a clever cookie ≈ умный парень Syn: fucker
6) перен. (летчицкий жаргон) бомба
7) перен. привлекательная женщина ∙ fortune cookie ≈ амер. небольшое печенье (особенно часто такие подают в китайских ресторанах), в котором запечена бумажка с пословицей, предсказанием и т.п. to swallow a cookie ≈ "проглотить приманку", принять подарок и тем самым оказаться в долгу у дарившего (американизм) печенье (шотландское) булочка (разговорное) (ласкательное) дорогой, любимый или дорогая, любимая( американизм) (разговорное) тип - smart * ловкач;
- tough * грубый тип, хулиган;
- clever * молодец, умница cookie шотл., амер. домашнее печенье;
булочка cooky: cooky = cookie -
70 cooky
ˈkukɪ сущ.
1) амер. домашнее печенье, булочка Syn: cookie
2) кухарка Syn: cook (американизм) печенье (шотландское) булочка (разговорное) (ласкательное) дорогой, любимый или дорогая, любимая( американизм) (разговорное) тип - smart * ловкач;
- tough * грубый тип, хулиган;
- clever * молодец, умница( американизм) (разговорное) красотка( разговорное) кухарка (кинематографический) (профессионализм) фигурный затенитель cooky = cookie ~ кухарка -
71 corner-cutter
Большой англо-русский и русско-английский словарь > corner-cutter
-
72 cutey
-
73 cutie
-
74 scrounder
Большой англо-русский и русско-английский словарь > scrounder
-
75 shifter
1) сдвигающее устройство, сдвиговый регистр
2) схема сдвига
3) устройство переключения регистров( в печатающем устройстве) ∙ barrel shifter byte shifter frequency shifter level shifter phase shifter quotient shifter плут, хитрец;
ловкач( морское) помощник кока( техническое) переводной механизм;
рычаг переключения( техническое) отводка (для ремня) рабочий сцены shifter: barrel ~ вчт. многорегистровая схема циклического сдвига funnel ~ вчт. двухуровневое устройство сдвига scene ~ рабочий сцены shifter: barrel ~ вчт. многорегистровая схема циклического сдвига -
76 shrewd
ʃru:d прил.
1) а) пронизывающий, сильный, жестокий( о ветре, погоде) The air was shrewd as it breathed from the north. ≈ Ветер был пронизывающим, так как он дул с севера. б) резк. резкий, неприятный, режущий слух( о звуке) Syn: harsh в) резкий, острый( о боли)
2) резкий, сильный (об ударе, толчке и т.п.) shrewd thrusts, shrewd knocks ≈ резкие, сильные удары Syn: severe, sharp
1., hard
1.
3) а) сообразительный, быстро и легко схватывающий Syn: keen-witted б) проницательный, прозорливый;
умный, рассудительный - shrewd reasoning Syn: astute, sagacious в) практичный, трезвый
4) близкий к истине (о подозрениях, догадках, предположениях) I have a shrewd idea that it is a humbug. ≈ Я почти уверен, что это обман.
5) уст. горестный, печальный;
тяжелый;
опасный;
'болезненный' (о потере, утрате, болезни и т.п.) That is a shrewd loss. ≈ Это чувствительная потеря. Syn: grievous, serious, sore
2. проницательный;
тонкий;
трезвый, практичный - * businessman расчетливый делец - * observer тонкий наблюдатель - * common sence практическая сметка резкий, сильный - * blow сильный удар - * wind пронизывающий ветер искусный, умелый;
находчивый - * reply меткий ответ - * design остроумный план - * choice удачный выбор близкий к истине - to make a * guess at smth. угадать что-либо довольно точно (американизм) (неодобрительно) ловкий, изворотливый - * operator ловкач, проныра shrewd уст. злобный;
shrewd tongue злой язык ~ проницательный, умный;
трезвый, практичный ~ проницательный ~ уст. сильный, жестокий (о боли, холоде) shrewd уст. злобный;
shrewd tongue злой язык -
77 shunter
ˈʃʌntə сущ.
1) ж.-д. стрелочник;
сцепщик;
составитель поездов
2) бирж. арбитражер стрелочник;
сцепшик;
составитель поездов (разговорное) делец, ловкач( разговорное) (биржевое) арбитражер shunter ж.-д. стрелочник;
сцепщик;
составитель поездов -
78 smoothie
сущ. галантный кавалер( пренебрежительное) галантный кавалер (пренебрежительное) сердцеед;
неотразимый мужчина( пренебрежительное) ловкач( пренебрежительное) льстецБольшой англо-русский и русско-английский словарь > smoothie
-
79 smoothy
(пренебрежительное) галантный кавалер( пренебрежительное) сердцеед;
неотразимый мужчина( пренебрежительное) ловкач( пренебрежительное) льстец -
80 sooner
(американизм) (историческое) поселенец, самовольно захвативший участок( американизм) оклахомец (S.) (разговорное) человек, умеющий забежать вперед, обогнать других;
проныра, ловкач > S. State ( американизм) "Штат землезахватчиков" (шутливое название штата Оклахома) > a * dog (американизм) (морское) (жаргон) хороший едок, но плохой вояка
См. также в других словарях:
ловкач — ловчила, пройд(ох)а, проныра, пролаза, жох; заправила, воротила, махинатор; хитрован, химик, дока, пальца в рот не клади, тонкая штука, претонкая штука, стрекулятник, продувная бестия, ухо парень, изноровщик, сачок, протобестия, стрекулист, жучок … Словарь синонимов
ЛОВКАЧ — ЛОВКАЧ, ловкача, муж. (разг. фам.). Ловкий, предприимчивый человек, умеющий хорошо устраивать свои дела. «Народ тут ловкий, ловкач на ловкаче.» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛОВКАЧ — ЛОВКАЧ, а, муж. (разг.). Ловкий (во 2 знач.), пронырливый человек. | жен. ловкачка, и. | прил. ловкаческий, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ловкач — • фантастический ловкач … Словарь русской идиоматики
Ловкач и Хиппоза (фильм) — Ловкач и Хиппоза Жанр остросюжетный Режиссёр Сергей Белошников В главных ролях Кинокомпания Мосфильм … Википедия
ЛОВКАЧ И ХИППОЗА — «ЛОВКАЧ И ХИППОЗА», СССР, Ритм («Мосфильм»), 1990, цв., 92 мин. Криминальная мелодрама. Шофер Ловкачев по кличке «Ловкач» договаривается с мафией, что за хорошую плату он перегонит их машину в южный город. По дороге автостопом к нему… … Энциклопедия кино
Ловкач и Хиппоза — Жанр остросюжетный Режиссёр Сергей Белошников В главных ролях Кинокомпания Мосфильм Страна СССР Год … Википедия
Ловкач — I м. разг. Искусный в движениях, обладающий хорошей сноровкой человек. II м. разг. Умеющий находить выход из трудного положения; изворотливый человек. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ловкач — ловкач, ловкачи, ловкача, ловкачей, ловкачу, ловкачам, ловкача, ловкачей, ловкачом, ловкачами, ловкаче, ловкачах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ЛОВКАЧ — Давать/ дать ловкача. Пск. Умело, искусно вести какое л. дело, не делать в чём л. ошибки. СРНГ, 17, 101 … Большой словарь русских поговорок
ловкач — ловк ач, а, твор. п. ом … Русский орфографический словарь