-
1 Außenruftafel
сущ.электр. расположенная снаружи (лифта) дощечка с кнопками вызова, табло вызова лифта, панель вызова лифта (расположенная снаружи лифта) -
2 Fangvorrichtung
сущ.1) общ. ловильное устройство, амортизатор, снаряд для ловли2) авиа. аэродромный улавливатель, захват, палубный улавливатель, система захвата, устройство захвата, аэрофинишёр (на авианосце)3) тех. ловильный инструмент, ловитель (лифта), ловитель (противоаварийное устройство лифта), предохранительная сетка (трамвая)4) стр. ловитель лифта5) ж.д. жезлообмениватель, предохранительное приспособление, стопор стрелочного привода механической централизации6) артил. демпфер, приспособление для смягчения ударов, шептало7) горн. (шахтный) парашют, захват для задержания клети вагонеток при разрыве подъёмного каната, захват для задержания состава вагонеток при разрыве подъёмного каната, шахтный парашют8) текст. останов, улавливающее устройство (для челноков)9) электр. улавливающее устройство10) нефт. захватное устройство, ловильное приспособление на лубрикаторе (в канатной технике), крючкообразный наконечник (для всасывающего клапана насоса)11) пищ. ловушка, улавливающее приспособление12) дер. фиксатор13) судостр. промысловое устройство -
3 Scherengitter
сущ.1) общ. решётчатые жалюзи, решётчатые ставни, складная решётка, шарнирная дверь (напр. лифта), раздвижная решётка2) тех. шарнирная дверь (лифта)3) стр. шарнирная дверь лифта -
4 Aufzugsgeschwindigkeit
fскорость лифта (номинальная скорость передвижения кабины лифта, на которую рассчитан электропривод лифта и с которой кабина движется в установившемся режиме) -
5 Fahrschacht
mшахта лифта (ограждённое со всех сторон пространство, в котором движутся кабина и противовес лифта и в котором располагаются узлы лифта)ходовое ( лестничное) от деление ствола -
6 Aufzugskorb
кабина лифта
Часть лифта для подъёма и опускания людей и грузов, которая может быть оборудована одной дверью - непроходная кабина, или двумя дверями - проходная кабина
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- инж. оборуд. зданий прочее
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Aufzugskorb
-
7 Fangvorrichtung des Fahr-korbes
ловители кабины лифта
Предохранительное устройство для удержания кабины лифта при обрыве подъёмного каната.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
ловители
Устройство, предназначенное для остановки и удержания кабины, противовеса на направляющих при превышении установленной величины скорости или обрыве тяговых элементов.
[Технический регламент о безопасности лифтов]Тематики
- инж. оборуд. зданий прочее
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fangvorrichtung des Fahr-korbes
-
8 Führungsschiene des Aufzugs
направляющие лифта
Стальные рельсы или бруски, устанавливаемые вертикально в шахте лифта по всей её высоте для направления движения кабины или платформы и противовеса.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
направляющие
Жесткие элементы конструкции, которые направляют движение кабины, противовеса или уравновешивающего груза.
[Технический регламент о безопасности лифтов]Тематики
- инж. оборуд. зданий прочее
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Führungsschiene des Aufzugs
-
9 Aufzugendschalter
сущ.электр. конечный выключатель лифта, концевой выключатель лифта -
10 Druckknopftafel
сущ.1) полигр. кнопочная станция2) электр. вызывной аппарат (лифта), кнопочная панель (вызывного аппарата лифта), кнопочная панель управления3) свар. кнопочная панель -
11 Fahrkorb
сущ.1) общ. кабина (лифта, подъёмника)2) тех. ходовая тележка, ходовая часть, шасси3) стр. кабина лифта, кабина подъёмника, клеть, подъёмная клеть5) горн. клеть для подъёма людей, людская клеть, клеть для спуска и подъёма людей (по стволу шахты) -
12 Fahrseil
сущ.1) общ. паромный канат (напр. канатной дороги), тяговый канат (напр. канатной дороги)2) тех. канат лифта, канат подъёмника, трос лифта, трос подъёмника, канат передвижения (кабельного крана)3) горн. канат для спуска и подъёма людей, подъёмный канат, канат людского подъёма4) нефт. спуско-подъёмный канат, талевый канат5) аэродин. монорельс -
13 Fangen
n захватывание с.; остановка ж. действием ловителя (падающей кабины лифта); торможение с. действием ловителя (падающей кабины лифта); улавливание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fangen
-
14 Außenkommando
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Außenkommando
-
15 Fahrseil
n канат м. лифта; канат м. людского подъёма горн.; канат м. передвижения (кабельного крана); канат м. подъёмника; трос м. лифта; трос м. подъёмника; тяговый канат м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fahrseil
-
16 Lotprotokoll
nакт проверки шахты лифта на отклонение от вертикали (документальное отражение фактических отклонений от заданных размеров на различных высотных отметках шахты лифта) -
17 Schachtdecke
-
18 Schlüsselschalter
mключевой переключатель (устанавливается в кабинах лифта и в холле основного посадочного этажа и предназначается для переключения лифта на аварийный режимспециальная выемка в зажимном патроне для ключа, предназначенного для смены или переналадки кулачков -
19 Zwangsanholung
fаварийный возврат кабины лифта (в случае возникновения пожара или подачи датчиками дыма, температуры или вручную сигнала на включение аварийного режима лифт направляется без остановок на основной посадочный этаж. при этом автоматически отключаются все вызовы с этажей и все приказы в кабине. такой режим исключает опасность остановки лифта на этаже, охваченном пожаром) -
20 Aufzugstür
дверь лифтовая
Дверь 2., устанавливаемая в проёме кабины лифта и снабжённая устройством для включения и выключения пусковых устройств лифта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Aufzugstür
См. также в других словарях:
ЛИФТА — ? жен. в мельницах брус под кроватью (под поставами, жерновами), в котором ходить ость, нитка жернового веретена. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Лифта — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/10 декабря 2012. Дата постановки к улучшению 10 декабря 2012.… … Википедия
система управления лифта — 3.21 система управления лифта: Совокупность устройств управления, обеспечивающих работу лифта в соответствии с заданной программой. Источник: ГОСТ Р 53770 2010: Лифты пассажирские. Основные параметры и размеры оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дверь шахты лифта — 3.1 дверь шахты лифта: Дверь, предназначенная для установки в проеме ограждения шахты на этаже для обеспечения доступа в лифт. Источник: ГОСТ Р 52625 2006: Лифты. Двери шахт лифтов. Методы испытаний на огнестойкость оригинал докум … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Капитальный ремонт лифта — 2.3. Капитальный ремонт лифта ремонт, обеспечивающий восстановление исправности, полного или близкого к полному восстановлению ресурса лифта с заменой или восстановлением любых частей лифта, включая базовые. Учитывая, что большое количество… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Презентация для лифта — (или речь для лифта) (англ. Elevator Pitch или Elevator Speech) короткий рассказ о концепции продукта, проекта или сервиса. Термин отражает ограниченность по времени длина презентации должна быть такой, чтобы она могла быть… … Википедия
Речь для лифта — Презентация для лифта (или речь для лифта) (англ. Elevator Pitch или Elevator Speech) короткий рассказ о концепции продукта, проекта или сервиса. Термин отражает ограниченность по времени длина презентации должна быть такой, чтобы она могла… … Википедия
Парадокс лифта — Парадокс лифта парадокс, впервые отмеченный Марвином Стерном и Георгием Гамовым, физиками, которые работали в офисах на разных этажах многоэтажного здания. Гамов, офис которого располагался в нижней части здания, заметил, что лифт, первым… … Википедия
система управления лифта внутренняя — 3.22 система управления лифта внутренняя: Вид управления, при котором команда управления на пуск лифта подается только из кабины лифта. Источник: ГОСТ Р 53770 2010: Лифты пассажирские. Основные параметры и размеры оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Доступность лифта для инвалидов и маломобильных групп населения — Доступность лифта для инвалидов и маломобильных групп населения: Возможность для лиц, относящихся к маломобильным группам населения, безопасно и без посторонней помощи входить (въезжать в кресле коляске) в кабину лифта, выходить (выезжать в… … Официальная терминология
Паспорт лифта — документ, содержащий сведения об изготовителе, дате изготовления лифта и его заводском номере, основные технические данные и характеристики лифта и его оборудования, сведения об устройствах безопасности, назначенном сроке службы лифта;...… … Официальная терминология