-
1 Warmkammer-Druckgiessmaschine
машина (для) литья под давлением с горячей камерой прессования
Машина для литья под давлением, камера прессования которой погружена в жидкий металл.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Warmkammer-Druckgiessmaschine
-
2 Kaltkammer-Druckgiessmaschine
машина (для) литья под давлением с холодной камерой прессования
Машина для литья под давлением с камерой прессования, наружная поверхность которой не соприкасается с жидким металлом.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kaltkammer-Druckgiessmaschine
-
3 HCC-Anlage
сокр.общ. УНГЛ (установка для непрерывного горизонтального литья; - HCC – это английская аббревиатура, которая расшифровывается как horizontal continuous casting, таким образом, HCC-Anlage – это установка для непрерывного горизонтального литья (УНГЛ), установка для непрерывного горизонтального литья (УНГЛ) (HCC – это английская аббревиатура, которая расшифровывается как horizontal continuous casting, таким образом, HCC-Anlage – это установка для непрерывного горизонтального литья (УНГЛ)) -
4 Druckgiessmaschine
машина (для) литья под давлением
Машина, осуществляющая замыкание, прижим пресс-формы, запрессовку в нее жидкого металла под высоким давлением, выдержку отливки до затвердевания, размыкание пресс-формы и выталкивание отливки.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Druckgiessmaschine
-
5 senkrechte Kaltkamer-Druckgiessmaschine
- машина (для) литья под давлением с холодной вертикальной камерой прессования
машина (для) литья под давлением с холодной вертикальной камерой прессования
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > senkrechte Kaltkamer-Druckgiessmaschine
-
6 waagerechte Kaltkammer-Druckgiessmaschine
- машина (для) литья под давлением с холодной горизонтальной камерой прессования
машина (для) литья под давлением с холодной горизонтальной камерой прессования
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > waagerechte Kaltkammer-Druckgiessmaschine
-
7 Niederdruck-Giessmaschine
машина (для) литья под низким давлением
Машина, осуществляющая смыкание формы, заливку металла под давлением сжатого газа, выдержку отливки до затвердевания, размыкание формы и выталкивание отливки.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Niederdruck-Giessmaschine
-
8 Gegendruck-Giessmaschine
машина (для) литья с противодавлением
Машина, осуществляющая смыкание формы, заливку металла под давлением сжатого газа, выдержку отливки до затвердевания под давлением сжатого газа, меньше, чем давление заливки, размыкание формы и выталкивание отливки.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gegendruck-Giessmaschine
-
9 Pulverputzen
сущ.свар. очистка литья поверхностной кислородно-флюсовой резкой, очистка литья поверхностной кислородно-флюсовой резкой или кислородно-флюсовой строжкой, очистка литья поверхностной кислородно-флюсовой строжкой -
10 Feingießverfahren
сущ.1) общ. мет. метод прецизионного литья2) свар. метод прецизионного литья, метод точного литья -
11 Gießverfahren
сущ.1) общ. способ литья3) стр. метод литья4) текст. окраска обливанием, окраска обливом, окрашивание обливанием5) кож. литьё -
12 Gußfehler
сущ.1) тех. дефект литья, литейный порок2) сил. брак литья, порок отливки3) свар. порок литья4) кинотех. дефекты полива -
13 Spritzgußverfahren
сущ.1) общ. метод литья под давлением, литьё под давлением2) тех. способ литья под давлением3) пищ. способ формования (напр.,тары) с помощью литья под давлением4) пласт. способ формования литьём под давлением -
14 Spritzgußwerkzeug
сущ.1) тех. литьевая пресс-форма, литьевая форма, пресс-форма, пресс-форма для литья под давлением, форма для литья под давлением -
15 Gießereitechnik
Gießereitechnik f лите́йная те́хникаGießereitechnik f те́хника литья́; техноло́гия литья́; техни́ческие приё́мы литья́ -
16 Blase
1. сущ.3) сил. дутик (порок керамики), пузырь (порок стекла или эмали), раковина (в отливке)4) судостр. газовый пузырь2. гл.1) общ. волдырь, прыщ, камера (мяча), пузырь2) геол. диссепимент, пузырёк, (Anth.) пузырь, (отдельный) индивид3) авиа. неровность (Bl), пузырёк (напр. воздуха)4) мед. плодный пузырь5) жарг. минет6) тех. раковина (дефект литья), неровность (на отливке), капсула, раковина (порок литья)7) хим. реторта8) стр. вздутие, раковина (в металле)9) анат. мочевой пузырь10) текст. выпуклость, оспина, клоке (эффект ткани)11) нефт. (паровая) пробка, дистиллятор, неровность (на поверхности металла)12) спец. перегонный куб13) пищ. пузырёк (воздуха), (мочевой) пузырь, раковина (дефект отливки шоколада)14) АЭС. пустота15) н.-нем. кулёк, пакетик16) дер. местное расслоение слоистой древесины, пузырёк (местное вздутие плёночного или лакокрасочного покрытия)17) аэродин. колба, неровность18) пренебр. братия, шатия -
17 C-Verfahren
сущ.1) тех. литьё в оболочковые формы2) свар. литьё в корковые формы, метод литья в корковые формы, метод литья в оболочковые формы -
18 Croning Verfahren
сущ.свар. литьё в корковые формы, метод литья в корковые формы, метод литья в оболочковые формы -
19 Croning-Formmasken Verfahren
сущ.свар. литьё в корковые формы, метод литья в корковые формы, метод литья в оболочковые формыУниверсальный немецко-русский словарь > Croning-Formmasken Verfahren
-
20 Putzen
гл.1) тех. очистка, провеивание крупки, чёска, чистка, чистовая отделка, штукатурные работы, зачистка (литья), обогащение крупки (на ситобойках), "выдра" (отход при горячей прошивке), выдавка (отход при холодной вырубке)2) стр. отделка, оштукатуривание, штукатурка3) горн. буцен (рудное тело неправильной формы)4) лес. украшение6) текст. бобышка, чистка (голья)7) свар. очистка (литья), "выдра" (отход при горячей штамповке), выдавка (отход при холодной штамповке)8) дер. окорка и очистка (лесоматериалов перед распиловкой, лущением, строганием), зачистка (напр. циклей)
См. также в других словарях:
Каслинский завод архитектурно-художественного литья — Скульптура Евгения Лансере «Черкес и женщина на лощади» в экспозиции Радищевского музея Каслинское литьё художественные изделия (скульптура, решётки, архитектурные элементы и т. д.) из чугуна и бронзы, производящиеся на чугунолитейном заводе в г … Википедия
Машина непрерывного литья заготовок — Модель МНЛЗ … Википедия
СПЛАВЫ ДЛЯ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ЛИТЬЯ — сплавы на медной основе в чушках, изготовляемые из лома и отходов цветных металлов и предназначаемые для художественного литья. Изготовляют три марки сплавов (приведены в таблице) ГОСТ 4116 75. Марка сплава (бронзы) Химический состав*, % Область… … Металлургический словарь
гибкий модуль литья под давлением 2-го уровня автоматизации — ГМ ЛПД 2 Гибкий модуль литья под давлением, выполняющий автоматически операции для гибкого модуля литья под давлением 1 го уровня автоматизации и контроль полноты извлечения отливки, подналадку усилия запирания пресс формы, а при работе в составе … Справочник технического переводчика
гибкий модуль литья под давлением 3-го уровня автоматизации — ГМ ЛПД 3 Гибкий модуль литья под давлением, выполняющий автоматически операции гибкого модуля литья под давлением 2 го уровня автоматизации и имеющий автоматическую адаптацию технологического процесса. [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование для… … Справочник технического переводчика
машина (для) литья под давлением с горячей камерой прессования — Машина для литья под давлением, камера прессования которой погружена в жидкий металл. [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование для литья Обобщающие термины машины для литья под давлением EN hot chamber die casting machine DE Warmkammer… … Справочник технического переводчика
машина (для) литья под давлением с холодной камерой прессования — Машина для литья под давлением с камерой прессования, наружная поверхность которой не соприкасается с жидким металлом. [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование для литья Обобщающие термины машины для литья под давлением EN cold chamber die casting… … Справочник технического переводчика
гибкая производственная система литья под давлением 2-го уровня автоматизации — ГПС ЛПД 2 Гибкая производственная система изготовления отливок литьем под давлением, автоматически выполняющая операции гибкой производственной системы литья под давлением 1 го уровня автоматизации и заливку жидкого металла в камеру прессования,… … Справочник технического переводчика
гибкая производственная система литья под давлением 3-го уровня автоматизации — ГПС ЛПД 3 Гибкая производственная система изготовления отливок литьем под давлением, выполняющая автоматически операции гибкой производственной системы литья под давлением 2 го уровня автоматизации с дополнительным автоматическим контролем… … Справочник технического переводчика
гибкий модуль литья под давлением 1-го уровня автоматизации — ГМ ЛПД 1 Машина для литья под давлением, оснащенная устройствами, выполняющими автоматически заливку сплава в камеру прессования, удаление отливок и отходов, защиту от аварийных ситуаций, закрепление и раскрепление пресс форм и смену управляющих… … Справочник технического переводчика
машина (для) литья под давлением — Машина, осуществляющая замыкание, прижим пресс формы, запрессовку в нее жидкого металла под высоким давлением, выдержку отливки до затвердевания, размыкание пресс формы и выталкивание отливки. [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование для литья… … Справочник технического переводчика