-
41 Spritzgußmasse
сущ.1) текст. пластмасса для литья под давлением2) сил. масса для литья под давлением3) пласт. литьевой материал -
42 Stranggußanlage
сущ.метал. МНЛЗ (машина непрерывного литья заготовок), машина непрерывного литья заготовок, МЛНЗ -
43 Sandeinschluß
m кремнезёмистое включение с. (дефект литья); песочина ж. (дефект литья)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Sandeinschluß
-
44 Gießfolge
f порядок м. литья; цикл м. литьяNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gießfolge
-
45 Spritzgußform
f литьевая прессформа ж.; литьевая форма ж.; прессформа ж. для литья под давлением; форма ж. для литья под давлениемNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Spritzgußform
-
46 Gießkreis
m порядок м. литья; цикл м. литьяNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gießkreis
-
47 Gießverfahren
n способ м. литья; формование с. изделий тонкой керамики методом шликерного литьяNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gießverfahren
-
48 Kreisbogengießanlage
f МНЛЗ ж. (машина непрерывного литья заготовок) радиального типа мет.; МНЛЗ ж. с радиальным кристаллизатором мет.; радиальная МНЛЗ ж. мет.; радиальная машина ж. непрерывного литья мет..Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kreisbogengießanlage
-
49 Gußschweißen
n заварка ж. (дефектов литья) заливкой; сварка ж. (дефектов литья) заливкойNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gußschweißen
-
50 Kaltschweißen
n непровар м. (дефект литья); несплавление с. (дефект литья)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kaltschweißen
-
51 Kaltschweißstelle
f непровар м. (дефект литья); несплавление с. (дефект литья)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kaltschweißstelle
-
52 Sandstelle
f кремнезёмистое включение с. (дефект литья); песочина ж. (дефект литья)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Sandstelle
-
53 Spritzgußwerkzeug
n литьевая прессформа ж.; литьевая форма ж.; прессформа ж. для литья под давлением; форма ж. для литья под давлениемNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Spritzgußwerkzeug
-
54 Gießabfälle
(m pl)брак литьяотходы литьяDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Gießabfälle
-
55 Schamottegießverfahren
(n)метод литья из шамотированных масс, способ литья из шамотированных массDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Schamottegießverfahren
-
56 Senkrecht-Schleudergiessmaschine
вертикальная центробежная машина
Центробежная машина с вертикальной осью вращения изложницы.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Senkrecht-Schleudergiessmaschine
-
57 waagerecht Schleudergiessmaschine
горизонтальная центробежная машина
Центробежная машины с горизонтальной осью вращения изложницы.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > waagerecht Schleudergiessmaschine
-
58 Schleuderkopf
дробеметный аппарат
Механизм, осуществляющий при помощи вращающегося ротора разгон дроби до нужной скорости и ее выбрасывание в определенном направлении.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
пескометная головка
Механизм пескомета, осуществляющий формирование пакетов смеси и их выброс в определенном направлении с необходимой для уплотнения скоростью.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schleuderkopf
-
59 Schleuderrad-putztrommel
дробеметный барабан
Машина, очищающая отливки и выбивающая стержни во вращающемся резервуаре или в рабочем пространстве, образованном подвижными элементами, потоком дроби, выбрасываемой одним или несколькими дробеметными аппаратами.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
дробеметный очистной барабан
Машина, очищающая отливки во вращающемся резервуаре или в рабочем пространстве, образованном подвижными элементами, потоком дроби, выбрасываемой одним или несколькими дробеметными аппаратами.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schleuderrad-putztrommel
-
60 Kokillengiess-maschine
кокильная машина
Машина, осуществляющая смыкание кокиля, выдержку отливки во время кристаллизации, размыкание кокиля и выталкивание отливки.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kokillengiess-maschine
См. также в других словарях:
Каслинский завод архитектурно-художественного литья — Скульптура Евгения Лансере «Черкес и женщина на лощади» в экспозиции Радищевского музея Каслинское литьё художественные изделия (скульптура, решётки, архитектурные элементы и т. д.) из чугуна и бронзы, производящиеся на чугунолитейном заводе в г … Википедия
Машина непрерывного литья заготовок — Модель МНЛЗ … Википедия
СПЛАВЫ ДЛЯ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ЛИТЬЯ — сплавы на медной основе в чушках, изготовляемые из лома и отходов цветных металлов и предназначаемые для художественного литья. Изготовляют три марки сплавов (приведены в таблице) ГОСТ 4116 75. Марка сплава (бронзы) Химический состав*, % Область… … Металлургический словарь
гибкий модуль литья под давлением 2-го уровня автоматизации — ГМ ЛПД 2 Гибкий модуль литья под давлением, выполняющий автоматически операции для гибкого модуля литья под давлением 1 го уровня автоматизации и контроль полноты извлечения отливки, подналадку усилия запирания пресс формы, а при работе в составе … Справочник технического переводчика
гибкий модуль литья под давлением 3-го уровня автоматизации — ГМ ЛПД 3 Гибкий модуль литья под давлением, выполняющий автоматически операции гибкого модуля литья под давлением 2 го уровня автоматизации и имеющий автоматическую адаптацию технологического процесса. [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование для… … Справочник технического переводчика
машина (для) литья под давлением с горячей камерой прессования — Машина для литья под давлением, камера прессования которой погружена в жидкий металл. [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование для литья Обобщающие термины машины для литья под давлением EN hot chamber die casting machine DE Warmkammer… … Справочник технического переводчика
машина (для) литья под давлением с холодной камерой прессования — Машина для литья под давлением с камерой прессования, наружная поверхность которой не соприкасается с жидким металлом. [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование для литья Обобщающие термины машины для литья под давлением EN cold chamber die casting… … Справочник технического переводчика
гибкая производственная система литья под давлением 2-го уровня автоматизации — ГПС ЛПД 2 Гибкая производственная система изготовления отливок литьем под давлением, автоматически выполняющая операции гибкой производственной системы литья под давлением 1 го уровня автоматизации и заливку жидкого металла в камеру прессования,… … Справочник технического переводчика
гибкая производственная система литья под давлением 3-го уровня автоматизации — ГПС ЛПД 3 Гибкая производственная система изготовления отливок литьем под давлением, выполняющая автоматически операции гибкой производственной системы литья под давлением 2 го уровня автоматизации с дополнительным автоматическим контролем… … Справочник технического переводчика
гибкий модуль литья под давлением 1-го уровня автоматизации — ГМ ЛПД 1 Машина для литья под давлением, оснащенная устройствами, выполняющими автоматически заливку сплава в камеру прессования, удаление отливок и отходов, защиту от аварийных ситуаций, закрепление и раскрепление пресс форм и смену управляющих… … Справочник технического переводчика
машина (для) литья под давлением — Машина, осуществляющая замыкание, прижим пресс формы, запрессовку в нее жидкого металла под высоким давлением, выдержку отливки до затвердевания, размыкание пресс формы и выталкивание отливки. [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование для литья… … Справочник технического переводчика