-
101 landscape conservation policy
политика сохранения ландшафта
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
landscape conservation policy
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > landscape conservation policy
-
102 greenfield project
- проект, реализуемый на новой площадке
- проект строительства нового экологически чистого энергетического объекта
- проект на стадии разработки
- проект вывода электростанции из эксплуатации и доведение площадки и ландшафта до уровня "зелёной лужайки"
проект вывода электростанции из эксплуатации и доведение площадки и ландшафта до уровня "зелёной лужайки"
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
проект на стадии разработки
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
проект строительства нового экологически чистого энергетического объекта
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
проект, реализуемый на новой площадке
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > greenfield project
-
103 skyline destruction
разрушение ландшафта
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
skyline destruction
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > skyline destruction
-
104 landscape amenities
- ценности ландшафта amine:
ценности ландшафта amine:
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > landscape amenities
-
105 landscape ecology
экология ландшафта
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
landscape ecology
The study of landscapes taking account of the ecology of their biological populations. The subjects thus embraces geomorphology and ecology and is applied to the design and architecture of landscapes. (Source: ALL2)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > landscape ecology
-
106 тянуться
несовер. - тянуться;
совер. - потянуться, протянуться возвр.
1) stretch( о резине и т.п.)
2) stretch out, stretch oneself
3) stretch, extend( об особенностях ландшафта) по ту сторону на сотни километров тянется тайга ≈ on that side for hundreds kilometres stretches the taiga
4) drag on;
crawl, hang heavy (о времени)
5) разг. last out, hold out запасы еще тянутся ≈ supplies are still holding out
6) (за кем-л. или за чем-л.;
к чему-л.) reach( for), reach out( for) ;
strive (after) тянуться к славе
7) move one after the other
8) drift( о тучах, дыме и т.п.)несов.
1. (растягиваться) stretch;
2. (простираться) extend, stretch out;
на горизонте тянутся горы mountains line the horizon;
3. (двигаться) move slowly;
(о тучах, дыме тж.) drift;
4. (за тв. ;
к дт. ;
руками, корпусом) reach (for) ;
~ руками к кому-л. stretch out one`s hands towards smb. ;
5. (к дт. ;
стремиться) strive* (for) ;
(стараться сравняться) try to keep up( with) ;
цветок тянется к солнцу the flower turns towards the sun;
6. (длиться) drag on, be* going on;
(о времени) pass;
creep* (by).Большой англо-русский и русско-английский словарь > тянуться
-
107 architect
ˈɑ:kɪtekt сущ.
1) архитектор, зодчий civil architect ≈ гражданский архитектор
2) перен. создатель, автор, творец ∙ architect of one's own fortunes ≈ хозяин свой судьбы;
кузнец своего счастьяархитектор, зодчий - naval * корабельный инженер творец, создатель - the *s of the Constitution творцы конституции - * of one's own happiness кузнец своего счастья;
хозяин своей судьбы строить, планировать, конструировать - the house was *ed to harmonize with the landscape дом был архитектурно привязан к ландшафтуarchitect архитектор, зодчий;
civil architect гражданский архитектор;
naval architect корабельный инженер ~ архитектор ~ зодчий ~ перен. творец, создатель;
architect of one's own fortunes кузнец своего счастья~ перен. творец, создатель;
architect of one's own fortunes кузнец своего счастьяarchitect архитектор, зодчий;
civil architect гражданский архитектор;
naval architect корабельный инженерlandscape ~ архитектор ландшафтаarchitect архитектор, зодчий;
civil architect гражданский архитектор;
naval architect корабельный инженер naval: ~ (военно) морской, флотский;
naval architect кораблестроитель-проектировщик;
naval communications морские коммуникации;
naval forces военно-морские силыsoftware ~ разработчик структуры ПОБольшой англо-русский и русско-английский словарь > architect
-
108 fork
fɔ:k
1. сущ.
1) предмет а) вилка dinner fork ≈ обеденная вилка salad fork ≈ салатная вилка б) вилы, грабли (и другие подобные предметы) ;
рогатина в) камертон (также в варианте tuning fork) Syn: diapason, pitchfork г) вилка (у велосипеда) д) подставка под что-л. в виде палки с раздвоенным концом е) лука седла ж) мн. зубцы, зубы вил, вилки и т.п.;
перен. пальцы;
перен. карманный вор
2) деталь ландшафта а) разветвление, ответвление, развилка( дорог), распутье at a fork in the road ≈ на распутье б) рукав( реки)
3) мед. пах
4) язык пламени
5) шахм. вилка (одновременная атака на две фигуры)
2. гл.
1) ветвиться, ответвляться, разветвляться
2) прорастать( о зерне)
3) шахм. ставить вилку
4) придавать чему-л. форму вилки His wife behind him forks her fingers. ≈ Его жена за его спиной показывает ему "козу".
5) работать вилами, граблями или другими подобными орудиями
6) обчищать чьи-л. карманы (о карманном воре)
7) горн. осушать шахту, откачивать помпой воду из шахты
8) садиться на лошадь ∙ fork over fork out fork up вилка вилы;
рогуля камертон развилина, разветвление ответвление развилка ( дорог) ;
стык( дорог) рукав (реки) (электротехника) вилка (горное) приямок( горное) стойка в мягкой породе (военное) вилка;
изменение прицела или угломера, соответствующее четырем вероятным отклонениям pl (сленг) пальцы pl (сленг) виселица > * luncheon завтрак а-ля фуршет > to play a good knife and * есть с аппетитом;
уплетать за обе щеки работать вилами;
поднимать вилами - to * hay убирать сено вилами разветвляться - the road *s here здесь дорога разветвляется раздваивать;
расщеплять надвое( шахматное) брать в вилку (разговорное) свернуть на развилке - * left at the motel у мотеля сверни налево /поезжай по левой дороге/ fork вчт. ветвление ~ вилка (велосипеда) ~ вилка ~ камертон ~ пах;
forks of flame языки пламени ~ работать вилами;
fork out разг. раскошелиться;
fork up = fork out ~ разветвление;
ответвление ~ вчт. разветвление ~ разветвляться ~ развилка (дорог), распутье ~ рогатина;
вилы ~ рукав (реки) ~ of the rates тарифная вилка ~ работать вилами;
fork out разг. раскошелиться;
fork up = fork out ~ работать вилами;
fork out разг. раскошелиться;
fork up = fork out ~ работать вилами;
fork out разг. раскошелиться;
fork up = fork out ~ пах;
forks of flame языки пламени price ~ ножницы цен -
109 physiognomy
ˌfɪzɪˈɔnəmɪ сущ.
1) физиогномика
2) а) физиономия, лицо;
груб. рожа, физия б) редк. облик;
уст. портрет
3) рельеф, очертания (страны, местности, ландшафта) The old highways adapted themselves to the physiognomy of the country. ≈ Старые магистрали стали гармонировать с очертаниями страны.
4) перен. аспект, характерная черта( чего-л.) You may discover the physiognomy, that is in speech, as well as in face. ≈ Вы можете обнаружить эту черту как в речи, так и во внешности. физиогномика физиономия, лицо, облик - the political * of the new parliament политическое лицо нового парламента (разговорное) "личность", физия physiognomy груб. рожа, физия ~ физиогномика ~ физиономия, лицо;
редк. обликБольшой англо-русский и русско-английский словарь > physiognomy
-
110 point up
1) заострять, придавать остроту, усиливать The writer has pointed up his story with an effective use of local scenery. ≈ Писатель придал колорита своему рассказу эффектным описанием местного ландшафта. Recent world figures of average incomes point up the ever-widening distance between rich and poor nations. ≈ Недавние показатели мировых средних доходов указывают на все увеличивающуюся дистанцию между богатыми и бедными нациями.
2) делать грубым, шероховатым This wall should be pointed up, it will help to make the cement stick. ≈ Следует сделать стеру шероховатой, она поможет удерживать цемент.Большой англо-русский и русско-английский словарь > point up
-
111 visual pollution
1. "зрительное" загрязнение( чрезмерная концентрация указателей, надписей)
2. обезображивание ландшафта визуальное загрязнение окружающей среды, обезображивание природы плакатами, надписями (на скалах и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > visual pollution
-
112 protected built-up area
- protected built-up area
- nтерритория, застраиваемая в соответствии с законодательством об охране памятников и ландшафта
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > protected built-up area
-
113 concrete landscape features
- concrete landscape features
- nбетонные элементы антропогенного [искусственного] ландшафта (имитирующие возвышенности, скалы, гроты и т. п.)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > concrete landscape features
-
114 landscape plan
- landscape plan
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > landscape plan
-
115 simulated landscape features
- simulated landscape features
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > simulated landscape features
-
116 visibility zone
- visibility zone
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > visibility zone
-
117 Beschaffenheit
f =, -endie günstige Beschaffenheit der Umstände — благоприятное стечение обстоятельств -
118 Landschaftsschutzgebiet
n (сокр. LSG)зона охраняемого ландшафта, ландшафтный заказник -
119 Naturtheater
-
120 Vertonung
См. также в других словарях:
КОРЕННОЕ СОСТОЯНИЕ ЛАНДШАФТА — завершающее в процессе динамики ландшафта состояние, характеризующееся максимальной степенью равновесия внутренних свойств ландшафта и данных внешних условий его существования (климат, геологическое основание, тектоника, сейсмика и т.д.). Син.:… … Экологический словарь
КОМПОНЕНТЫ ЛАНДШАФТА — компоненты географические, основные составляющие ландшафта, представленные фрагментами отдельных сфер географической оболочки: литосферы (горные породы, почвы), гидросферы (поверхностные и подземные воды), атмосферы (ее химический состав) и сферы … Экологический словарь
ПЛАСТИЧНОСТЬ ЛАНДШАФТА — (от греч. plastos лепной, податливый), способность ландшафта изменяться под воздействием внешних факторов, сохраняя при этом основные характеристики, обеспечивающие его устойчивость. Пластичность ландшафта способствует сохранению его целостности… … Экологический словарь
ИНВАРИАНТЫ ЛАНДШАФТА — инварианты геосистемы, понятие, введенное В. Б. Сочавой (1978), в основе которого лежит представление о совокупности присущих геосистеме свойств, которые сохраняются неизменными при преобразовании той или иной категории геосистем. Инвариант… … Экологический словарь
ДЕГРАДАЦИЯ ЛАНДШАФТА — (от лат. degradatio снижение, движение назад), результат необратимых изменений, полностью разрушающих структуру ландшафта. Выражается в потере им способности выполнять ресурсо средовоспроизводящие функции. Сохранение целостности ландшафта… … Экологический словарь
КРИТИЧЕСКОЕ СОСТОЯНИЕ ЛАНДШАФТА — неустойчивое состояние ландшафта, при котором последующее изменение, особенно вызываемое продолжающимся воздействием, может привести или к смене инвариантной структуры, или к прекращению выполнения им прежних социально экономических функций, или… … Экологический словарь
СТАБИЛЬНОСТЬ ЛАНДШАФТА — [от лат. stabilis устойчивый] постоянство параметров ландшафта в течение неопределенно долгого времени. С.л. обеспечивается, как правило, постоянством внешних условий. Активную реакцию на изменение внешних условий (антропогенное воздействие)… … Экологический словарь
СТРУКТУРА ЛАНДШАФТА — совокупность элементарных геосистем (с различными взаимосвязями между их компонентами), характеризующихся сезонным ритмом и образующих серии и ряды трансформации, а также различные мозаичные сочетания. Современное определение структуры ландшафта… … Экологический словарь
УСТОЙЧИВОСТЬ ЛАНДШАФТА — способность ландшафта сохранять свою структуру и характер функционирования при изменяющихся условиях среды. Оценивается путем выявления устойчивости свойств компонентов, а также пространственных и временных аспектов структуры ландшафтов.… … Экологический словарь
ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ЛАНДШАФТА — устойчивая последовательность постоянно действующих процессов передачи энергии, вещества и информации в ландшафтах, обеспечивающих сохранение того или иного характерного для значительного отрезка времени состояния ландшафта (инварианта). Ф.л.… … Экологический словарь
ДИНАМИКА ЛАНДШАФТА — (от греч. dynamis сила), внешние изменения ландшафта, не сопровождающиеся изменениями его структуры, т. е. происходящие в рамках единого инварианта. Динамические изменения участвуют в подготовке перемены структуры ландшафта, но не тождественны ей … Экологический словарь