-
1 besondere
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > besondere
-
2 Besondere
Besondere sub n осо́бенное; etwas Besonderes не́что необыкнове́нное; es ist nichts Besonderes ничего́ осо́бенного -
3 besondere
осо́бый. Fall auch ча́стный. gesondert auch отде́льный. außergewöhnlich осо́бенный. du hast besonderes Glück gehabt тебе́ осо́бенно повезло́. besondere Umstände [Kennzeichen] осо́бые обстоя́тельства [приме́ты ]. im allgemeinen und besonderen в о́бщем и в ча́стности. nichts besonderes ничего́ осо́бенного. in ihm steckt etwas besonderes в нём есть что́-то осо́бое <необыкнове́нное> -
4 Besondere
etwas Besonderes — нечто необыкновенноеes ist nichts Besonderes — ничего особенного -
5 Besondere
-
6 Besondere
sub n особенноеSie ist für mich étwas Besónderes. — Она для меня нечто особенное.
-
7 Besondere
-
8 besondere
be'sondere szczególny; specjalny; ( separat) osobny;nichts Besonderes nic specjalnego;im Besonderen w szczególności; →LINK="außergewöhnlich" außergewöhnlich -
9 besondere Kosten
besondere Kosten pl страх. специа́льные расхо́ды -
10 besondere Versicherungsbedingungen
besondere Versicherungsbedingungen f страх. осо́бые усло́вия страхова́ния; страх. специа́льные усло́вия страхова́ния -
11 Besondere Haverei
прил.юр. частная авария -
12 Besondere Vermerke/Vorgelegte Unterlagen/Bescheinigungen und Genehmigungen
прил.внеш.торг. дополнительная информация/предоставляемые документы (графа в грузовой таможенной декларации)Универсальный немецко-русский словарь > Besondere Vermerke/Vorgelegte Unterlagen/Bescheinigungen und Genehmigungen
-
13 besondere Alarmvorrichtung
Универсальный немецко-русский словарь > besondere Alarmvorrichtung
-
14 besondere Anmeldung
прил.юр. отдельная заявка -
15 besondere Anweisung
прил. -
16 besondere Anweisung Material
прил.Универсальный немецко-русский словарь > besondere Anweisung Material
-
17 besondere Art des Verfahrens
прил.юр. особое производство (1. в суде 2. внесудебное производство, напр. арбитраж)Универсальный немецко-русский словарь > besondere Art des Verfahrens
-
18 besondere Aufmerksamkeit widmen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > besondere Aufmerksamkeit widmen
-
19 besondere Bedingungen
прил.фин. особые условияУниверсальный немецко-русский словарь > besondere Bedingungen
-
20 besondere Besichtigung
прил.судостр. внеочередное освидетельствованиеУниверсальный немецко-русский словарь > besondere Besichtigung
См. также в других словарях:
besondere(r, -s) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Sonder... • bestimmte(r, s) Bsp.: • Geburtstage sind besondere Tage. • Sie kümmerte sich besonders um den kleinsten Hund, denn er war so schwächlich … Deutsch Wörterbuch
besondere — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • besonderer • besonderes … Deutsch Wörterbuch
besondere — be|sọn|de|re(r, s) 〈Adj.〉 1. eigen, eigenartig, eigentümlich 2. außerordentlich 3. einzeln, nicht allgemein, nicht auf alle zutreffend, nicht für alle geeignet, für sich ● besondere Kennzeichen, Umstände, Wünsche; ein ganz besonderer Fall; es… … Universal-Lexikon
Besondere Verwaltungsregion Shinŭiju — Besondere Verwaltungsregion Sinŭiju Chosŏn’gŭl: 신의주특별행정구 Hancha: 新義州特別行政區 McCune Reischauer: Sinŭiju T ŭkpyŏl Haengjŏnggu Revidierte Romanisierung: Sinuiju Teukbyeol Haengjeonggu … Deutsch Wikipedia
Besondere Verwaltungsregion Sinuiju — Besondere Verwaltungsregion Sinŭiju Chosŏn’gŭl: 신의주특별행정구 Hancha: 新義州特別行政區 McCune Reischauer: Sinŭiju T ŭkpyŏl Haengjŏnggu Revidierte Romanisierung: Sinuiju Teukbyeol Haengjeonggu … Deutsch Wikipedia
Besondere Verwaltungsregion Sinŭiju — Chosŏn’gŭl: 신의주특별행정구 Hancha: 新義州特別行政區 McCune Reischauer: Sinŭiju T ŭkpyŏl Haengjŏnggu Revidierte Romanisierung: Sinuiju Teukbyeol Haengjeonggu Basisdaten F … Deutsch Wikipedia
Besondere Zahlen — sind zum einen Zahlen, die im Sinne der Zahlentheorie eine oder mehrere auffällige Eigenschaften besitzen. Außerdem haben viele Zahlen eine besondere Bedeutung in der Mathematik und/oder in Bezug auf die reale Welt. Diese letzteren Zahlen werden… … Deutsch Wikipedia
Besondere Gemeinde (Niederlande) — Besondere Gemeinden (niederl.: bijzondere gemeenten) sind die drei ehemaligen „Inselgebiete“ der Niederländischen Antillen, nämlich Bonaire, Sint Eustatius und Saba. Diese werden auch BES Inseln (niederl. BES eilanden, ein Akronym) oder… … Deutsch Wikipedia
Besondere Sicherungsmaßnahme — Besondere Sicherungsmaßnahmen ist ein Rechtsbegriff aus dem Strafvollzugsgesetz der Bundesrepublik Deutschland. Solche Maßnahmen werden gegen Gefangene angeordnet, wenn nach ihrem Verhalten oder aufgrund ihres psychischen Zustandes in erhöhtem… … Deutsch Wikipedia
Besondere Aufbauseminare für verkehrsauffällige Kraftfahrer — Die Fahrerlaubnis (Deutschland), Lenkberechtigung (Österreich), Fahrberechtigung (Schweiz) ist die behördliche Erlaubnis, auf öffentlichem Verkehrsgrund ein Kraftfahrzeug fahren zu dürfen. Die Entziehung der Fahrerlaubnis führt zu ihrem Erlöschen … Deutsch Wikipedia
Besondere, der, die, das — Der, die, das Besondere, adj. welches in allen seinen Bedeutungen eine Absonderung von andern Dingen bezeichnet, obgleich oft mit verschiedenen Nebenbegriffen. 1) Eigentlich, von andern Dingen abgesondert, einer Sache nur allein zukommend. Ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart