-
41 leakage
[ˈli:kɪdʒ]leakage обнаружение тайны leakage физ. рассеяние leakage утечка (секретной информации, сведений) leakage утечка, течь, просачивание leakage утечка денежных средств leakage утечка информации leakage утечка товара to spring (или to start) a leakage дать течь to spring (или to start) a leakage испортиться sprinkler leakage течь дождевальной установки -
42 secret information
секретная информация
1. Информация, которая представляет собой государственную или служебную тайны и охраняется государством. В зависимости от величины политического или экономического ущерба, который может быть нанесен интересам государства в случае разглашения секретной информации она может иметь гриф особой важности, совершенно секретно или секретно.
2. Информация с ограниченным доступом, которая содержит сведения, составляющие предусмотренную законом тайну и доступ к которой определен правовыми нормами.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > secret information
-
43 Q-clearance
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Q-clearance
-
44 SIGINT
сокр. [signal intelligence] радиотехническая разведка -
45 leaky
ˈli:kɪ прил.
1) имеющий течь leaky butter ≈ плохо отжатое масло
2) страдающий недержанием
3) несдержанный, болтливый, говорливый( о людях) ;
нецепкий (о памяти) leaky vessel ≈ болтун, человек, не умеющий держать язык за зубами
4) слезливый имеющий течь;
пропускающий;
неплотный - a * bucket дырявое ведро - a * umbrella дырявый зонт( разговорное) не умеющий хранить тайну не обеспечивающий секретности;
незащищенный от утечки секретной информации > * vessel болтун;
не умеет держать язык за зубами leaky имеющий течь;
leaky butter плохо отжатое масло;
a leaky vessel болтун, человек, не умеющий держать язык за зубами leaky имеющий течь;
leaky butter плохо отжатое масло;
a leaky vessel болтун, человек, не умеющий держать язык за зубами leaky имеющий течь;
leaky butter плохо отжатое масло;
a leaky vessel болтун, человек, не умеющий держать язык за зубами -
46 non-disclosure
неразглашение( секретной информации) non-disclosure несообщение, умолчание, сокрытие, утайка( фактов, сведений, данных)Большой англо-русский и русско-английский словарь > non-disclosure
-
47 sigint
-
48 unscreened
ˈʌnˈskri:nd прил.
1) не защищенный ширмой или решеткой
2) не просеянный сквозь грохот незащищенный( ширмой или решеткой), незагороженный;
незаслоненный непросеянный( военное) неприкрытый, незащищенный ( военное) незамаскированный не прошедший проверки (для допуска к секретной информации) ;
политически не проверенный unscreened не защищенный ширмой или решеткой ~ не просеянный сквозь грохотБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unscreened
-
49 leakage
leakage [ˊli:kɪdʒ] n1) уте́чка, течь, проса́чивание;а) дать течь;б) испо́ртиться2) уте́чка (секретной информации, сведений)3) физ. рассе́яние -
50 leakage
[ʹli:kıdʒ] n1. 1) утечка, просачивание; фильтрацияleakage current - эл. ток утечки
2) просачивание, утечка (сведений, секретной информации); обнаружение (тайны, секрета)2. физ. рассеяние (поля, потока) -
51 leaky
[ʹli:kı] a1. имеющий течь; пропускающий; неплотный2. 1) разг. болтливый, не умеющий хранить тайну2) не обеспечивающий секретности; незащищённый от утечки секретной информации♢
leaky vessel - болтун; ≅ не умеет держать язык за зубами -
52 nondisclosure
non-disclosure
1> неразглашение (секретной информации) -
53 plumber
[ʹplʌmə] n1) водопроводчик2) паяльщик3) амер. разг. лицо, занимающееся устранением утечки секретной информации -
54 qclearance
Q-clearance
1> _ам. допуск к совершенно секретной информации -
55 sigint
[ʹsıgınt] n (сокр. от signal intelligence) -
56 sigint
[ʹsıgınt] n (сокр. от signal intelligence) -
57 unscreened
[͵ʌnʹskri:nd] a1. незащищённый (ширмой или решёткой), незагороженный; незаслонённый2. непросеянный3. воен.1) неприкрытый, незащищённый2) незамаскированный4. не прошедший проверки ( для допуска к секретной информации); политически не проверенный -
58 classified contract
эк., юр., брит. секретный контракт (любой контракт, в ходе выполнения которого подрядчик или его работники получают доступ к секретной информации (при этом сами контрактные документы могут и не являться засекреченными))See:* * * -
59 kidnap insurance
страх. страхование от похищения (страхование, предназначенное для защиты от потерь, связанных с похищением какого-л. лица, в том числе с целью получения выкупа, получения доступа к секретной информации, получения доступа в здание и т. д.; соответствующие страховые полисы часто приобретаются работодателями для ключевых работников и обычно распространяются на убытки и расходы, связанные с похищением такого работника, включая расходы по обеспечению безопасности производственных и административных помещений в случае поступления угроз в отношении отдельных работников, по проведению расследования, поиску похищенного и задержанию похитителей, а также расходы на уплату выкупа, на оказание медицинской помощи похищенному и т. д.)Syn:See:
* * *
страхование от похищения: страхование работодателя на случай похищения сотрудника из офиса фирмы и принуждения его помогать похищать имущество фирмы.* * * -
60 secret information leak
Дипломатический термин: метод "утечки секретной информации" (метод ЦРУ в психологической войне)Универсальный англо-русский словарь > secret information leak
См. также в других словарях:
раскрытие секретной информации — разглашение секретной информации — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы разглашение секретной информации EN disclosure of sensitive information … Справочник технического переводчика
Носители секретной информации — материальные объекты, в том числе физические поля, в которых секретная информация находит свое отображение в виде символов, образов, сигналов, технических решений и процессов... Источник: СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И… … Официальная терминология
неразглашение (секретной информации) — невозможность вскрытия (шифра) — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы невозможность вскрытия (шифра) EN non disclosure … Справочник технического переводчика
Классификация секретной информации в США — Пример секретного документа правительства США стр. 13 доклада АНБ США об инциденте с USS Liberty, произошедшем 8 июня 1967, частично рассекреченого и обнародованного в июле 2003 го … Википедия
Классификация секретной информации в Великобритании — Политика защиты правительственной секретной информации в Великобритании в настоящее время определяется руководством Security Policy Framework (SPF)[1], которое заменило ранее существоваший документ Manual of Protective Security (MPS). SPF… … Википедия
Классификация секретной информации во Франции — Во Франции секретной является информация оборонного значения, которая по степени секретности подразделяется на 3 уровня (по мере возрастания): Confidentiel Défense («Конфиденциальная оборонная»): информация, разглашение которой считается… … Википедия
Классификация секретной информации в КНР — Здание в городе Ухань, где размещаются провинциальное Народное общество дружбы с зарубежными ст … Википедия
Доступ к секретной информации — санкционированное в соответствии с законодательством государств Сторон ознакомление с секретной информацией физического лица, имеющего допуск к секретной информации... Источник: СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И… … Официальная терминология
Допуск к секретной информации — процедура оформления права физических лиц на доступ к секретной информации, а уполномоченных органов на проведение работ с использованием такой информации... Источник: СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ… … Официальная терминология
Наказания за выдачу секретной информации в разных странах — Главное полицейское управление Японии объявило в среду, 16 января, что работник канцелярии премьер министра Ясуо Фукуды (Yasuo Fukuda) передавал сотруднику посольства РФ материалы, содержащие секретную информацию. Уже в течение января все… … Энциклопедия ньюсмейкеров
система защиты секретной информации — Комплекс организационных мер и программно технических (в том числе криптографических) средств обеспечения безопасности информации в автоматизированных системах. [Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.] Тематики… … Справочник технического переводчика