-
1 cristallisation
сущ.1) общ. скопление кристаллов, агрегат кристаллов2) тех. образование кристаллов, обсыпка сахарным песком, обкатка в сахарном песке3) прям.перен. кристаллизация -
2 givrage
сущ.1) общ. обмерзание, глазирование, образование кристаллов (на поверхности), обледенение (самолёта)2) тех. образование снеговой шубы, отложение инея, образование кристаллов (на поверхности полимерной плёнки)3) стр. гололёд, (действие) обледенение -
3 cristallisation
-
4 concentration de grainage
сущ.тех. сгущение сахарного сиропа для заводки кристаллов, уваривание сахарного сиропа для заводки кристалловФранцузско-русский универсальный словарь > concentration de grainage
-
5 croissance cristalline
сущ.радио. выращивание кристаллов, рост кристалловФранцузско-русский универсальный словарь > croissance cristalline
-
6 croissance de cristaux
сущ.радио. выращивание кристаллов, рост кристалловФранцузско-русский универсальный словарь > croissance de cristaux
-
7 décroissance des cristaux
сущ.метал. растворение кристаллов, уменьшение кристалловФранцузско-русский универсальный словарь > décroissance des cristaux
-
8 groupement des cristaux
сущ.тех. друза кристаллов, щётка кристалловФранцузско-русский универсальный словарь > groupement des cristaux
-
9 région globulitique
Французско-русский универсальный словарь > région globulitique
-
10 tirage
сущ.1) общ. бечёвник, воздушная тяга, вытягивание, натягивание, отпечаток, оттиск, розыгрыш, тираж (вина), воздухопровод, натяжение, растяжение, тяга волоком, бечевая тропа, розлив, снимок, тираж, выборка (в статистике), тяга (в трубе и т.п.), размотка (кокона), волочение (металлов), растягивание (ткани), тяга (тянущая сила)2) мед. вдавливание (податливых мест грудной клетки) при дыхательной недостаточности, втяжение, вдавливание под грудиной при тяжёлом дыхании3) тех. взрывные работы, притягивание, тиснение, выращивание (кристаллов), взрывание, воздушный канал, печать, розлив в бутылки, вытягивание (кристаллов), волочение (напр., проволоки), волочение (проволоки)4) стр. (воздуха) тяга5) бухг. выборка кредитных средств6) фин. вексель, трассирование, чек, выдача кредита, получение средств кредита, выдача чеков7) метал. волочение металла, удаление8) полигр. размножение, тиражирование, копирование, печатание, плата за печатание9) радио. вытягивание (кристалла)10) выч. (твёрдая) копия изображения на экране, тиражирование (напр. микроплёнки)11) маш. копия, (воздушная) тяга -
11 trémie
сущ.1) общ. спуск в подземный переезд, грузовой люк, ковш, лоток, спуск, насып (мельничный), бункер, вентиляционное устройство в форме усечённой пирамиды, воронка для сыпучих тел, пирамидальное сито, скат, спуск в подземный переход, скопление кристаллов (в виде пирамиды), кормушка (для домашней птицы), шахта (подъёмника)2) тех. выпускной люк, дучка, (грузовой) люк, кормушка для птиц, погрузочный люк, проём в балочном заполнении для пропуска дымовых труб, скопление кристаллов в виде пирамиды, шахта подъёмника, воронка (загрузочная или приёмная), бункер (загрузочная или приёмная воронка)3) стр. проём в полу для основания дымохода, (загрузочная или приёмная) воронка4) метал. воронка -
12 cassure á chaud
горячая трещина
Ндп. усадочная трещина
Дефект в виде разрыва или надрыва тела отливки усадочного происхождения, возникшего в интервале температур затвердевания.
Примечание
Горячая трещина располагается по границам кристаллов, имеет неровную окисленную поверхность, на которой иногда видны дендриты.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
28. Горячая трещина
Ндп. Усадочная трещина
D. Warmbruch, Warmriss
Е. Shrinkage crack, hot tear
F. Cassure à chaud
Дефект в виде разрыва или надрыва тела отливки усадочного происхождения, возникшего в интервале температур затвердевания.
Примечание. Горячая трещина располагается по границам кристаллов, имеет неровную окисленную поверхность, на которой иногда видны дендриты
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cassure á chaud
-
13 surchauffe de la surface
перегрев поверхности
Дефект в виде шероховатости поверхности с крупным зерном, рыхлой окалиной и сеткой трещин по границам крупных кристаллов, образующейся при превышении температуры и времени нагрева.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Крупнозернистость
D. Oberflächenüverhitzung
Е. Surface overheating
F. Surchauffe de la surface
Дефект в виде шероховатости поверхности с крупным зерном, рыхлой окалиной и сеткой трещин по границам крупных кристаллов, образующейся при превышении температуры и времени нагрева.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > surchauffe de la surface
-
14 melange du sucre et de clairce
рафинадная кашка
Смесь кристаллов сахара и клерса влажностью до 3 %, полученная после промывания сахара в центрифуге и направленная на прессование.
[ ГОСТ Р 52678-2006]
рафинадная кашка
Смесь кристаллов сахара и клерса с определенной влажностью, полученная после центрифугирования утфелей рафинадных кристаллизаций и направляемая на прессование.
[ ГОСТ 26884-2002]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > melange du sucre et de clairce
-
15 sucre raffine
сахар-рафинад
Пищевой продукт, представляющий собой сахарозу с содержанием примесей до 0,1% в виде кусков, кристаллов и измельченных кристаллов.
[ ГОСТ 26884-2002]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sucre raffine
-
16 givrage
-
17 prime
I 1. adj1) первыйde prime abord loc adv; см. abord2) мат. первый, прим ( индекс при букве)2. f1) первая позиция ( в фехтовании)2) мериносовая шерсть первого сорта3) рел. первый канонический час ( 6 часов утра)dire prime — читать утреннюю молитвуII fprime de panier — надбавка на питание (для рабочих, обедающих по месту работы)2) приплата; бесплатное приложение, подарок покупателю3)faire prime арго — хорошо выглядетьIII f мин. -
18 trémie
f2) кормушка ( для домашней птицы)3) бункер; ковш; лоток; насып ( мельничный)7) шахта ( подъёмника)8) стр. проём в полу для основания дымохода9) вентиляционное устройство в форме усечённой пирамиды -
19 anisotropie cristalline
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > anisotropie cristalline
-
20 antihémiédrie binaire
диэдрический осевой класс; осевой класс кристалловDictionnaire polytechnique Français-Russe > antihémiédrie binaire
См. также в других словарях:
СИММЕТРИЯ КРИСТАЛЛОВ — свойство кристаллов совмещаться с собой при поворотах, отражениях, параллельных переносах либо части или комбинации этих операций. Симметрия означает возможность преобразования объекта, совмещающего его с собой. Симметрия внеш. формы (огранки)… … Физическая энциклопедия
МЕТОДЫ ВЫРАЩИВАНИЯ КРИСТАЛЛОВ — МЕТОДЫ ВЫРАЩИВАНИЯ КРИСТАЛЛОВ, технологическая реализация процесса кристаллизации с целью получения монокристаллов и пленок различных веществ. В промышленности и исследовательских лабораториях кристаллы выращивают из паров, растворов, расплавов,… … Энциклопедический словарь
Симметрия кристаллов — свойство кристаллов совмещаться с собой в различных положениях путём поворотов, отражений, параллельных переносов либо части или комбинации этих операций. Симметрия внешней формы (огранки) кристалла определяется симметрией его атомного… … Большая советская энциклопедия
Пещера кристаллов — исп. Cueva de los Cristales Координаты: Координаты … Википедия
СПЕКТРЫ КРИСТАЛЛОВ — оптические, спектры поглощения, люминесценции, фотопроводимости, комбинационного рассеяния света (КРС) и отражения, возникающие при вз ствии света с в вом в крист. состоянии и лежащие в оптич. диапазоне длин волн (от далёкой ИК до УФ области). С … Физическая энциклопедия
СПЕКТРОСКОПИЯ КРИСТАЛЛОВ — раздел спектроскопии, посвящённый изучению разл. типов оптич. спектров кристаллов для получения информации об их св вах и строении. Теор. основой С. к. является квант. теория твёрдого тела. С. к. исследует структуру спектр. полос и линий, их… … Физическая энциклопедия
симметрия кристаллов — закономерность атомного строения, внешней формы и физических свойств кристаллов, заключающаяся в том, что кристалл может быть совмещён с самим собой путём поворотов, отражений, параллельных переносов (трансляций) и других преобразований симметрии … Энциклопедический словарь
Спектроскопия кристаллов — раздел спектроскопии (См. Спектроскопия), посвященный изучению квантовых переходов в системе уровней энергии кристаллических тел и сопутствующих им физических явлений. С. к. важный источник информации о свойствах и строения кристаллов (См … Большая советская энциклопедия
Последняя фантазия: Легенда кристаллов — Последняя фантазия: Легенда кристаллов … Википедия
ЗОНЫ КРИСТАЛЛОВ В ОТЛИВКЕ — структура литого металла после затвердевания. Она состоит из трех основных зон. (ри. З 6): 1 наружной мелкозернистой корковой зоны; 2 зоны столбчатых ориентированных кристаллов с осями, направленных перпендикулярно к поверхности отливки; 3 зоны… … Металлургический словарь
Генезис кристаллов — Кристаллы могут образоваться во всех тех случаях, когда частицы тела, способного кристаллизоваться, приведены в состояние удобоподвижности: когда это тело растворено, расплавлено или находится в парообразном состоянии. При испарении жидкости из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона