-
21 Hahnkopf
-
22 Kranbalken
сущ.1) мор. крамбол2) тех. кран-балка, кранбалка, балка (мостового крана), верхний брус (поворотного крана)3) дор. подкрановая балка4) судостр. кранбол -
23 Kranfahren
сущ.ж.д. передвижение крана, перемещение крана -
24 Kranfahrleitung
-
25 Kranfahrmotor
сущ.электр. двигатель моста крана, электродвигатель моста крана -
26 Kranfahrwerk
-
27 Kranhaken
-
28 Kranleistung
сущ.тех. грузоподъёмность крана, производительность крана -
29 Laufrad
сущ.1) общ. (детский) велосипед без педалей2) авиа. колесо шасси, крыльчатка нагнетателя, рабочее колесо турбины, рабочее колесо (La)3) воен. ротор (турбины, компрессора)4) тех. бегунковое колесо, опорный каток, ходовой каток (крана), поддерживающее колесо (локомотива), Крыльчатка, ходовое колесо, бегунковое поддерживающее колесо (локомотива), рабочее колесо (напр. турбины)5) стр. бегунок, рабочее колесо (осевого вентилятора)6) авт. ведущее колесо, опорный каток (гусеницы)7) электр. рабочее колесо (турбины)8) нефт. диск ротора (турбобура)9) АЭС. рабочее колесо (турбины насоса)10) тепл. рабочее колесо вентилятора11) швейн. колесо12) дер. крыльчатка (вентилятора, компрессора), опорный каток (крана)13) велосип. беговел -
30 Laufschiene
сущ.1) общ. лезвие конька, ходовой рельс2) тех. направляющая3) стр. монорельс, направляющий рельс для движения тележки, опорный рельс (крана)4) ж.д. дверной рельс (у задвижной двери)5) артил. направляющий рельс (лафета), поворотный рельс (лафета)6) полигр. рельс, шина7) текст. планка нитевода, погон, склиз8) пищ. подвесной рельсовый путь9) свар. ходовая планка10) дер. направляющий ходовой рельс для движения крана, направляющий ходовой рельс для движения тележки, направляющая шина (мебельная), несущая шина (мебельная)11) судостр. подкрановые (палубные) рельсы12) дек. монорельс тельфера -
31 Notbremsgriff
сущ.ж.д. рукоятка крана экстренного торможения, рукоятка стоп-крана -
32 Notbremshandgriff
сущ.ж.д. рукоятка крана экстренного торможения, рукоятка стоп-крана -
33 Portal
сущ.1) общ. подъезд, портал2) тех. главный вход, портик3) стр. портал крана4) архит. ворота5) Интернет. Интернет-портал, веб-портал6) судостр. главная арка, опора крана -
34 Reichweite eines Krans
сущ.стр. дальность действия крана, радиус действия кранаУниверсальный немецко-русский словарь > Reichweite eines Krans
-
35 Schnabelausleger
сущ.стр. аутригер (самоходного крана), клюв (стрелы крана) -
36 einziehen
сущ.1) тех. втягивание, закладка, закладывание, заправка, продевание, протаскивание, структурированное расположение текста, проводка (бумажной ленты), выбирание (каната), затяжка (напр. гайки), обжимка (полой детали), подъём (стрелы крана), заряжание (холодильной машины хладагентом), уборка (шасси)2) стр. стрелы крана4) экон. взимание, взыскивание, инкассация5) горн. затяжка (горной выработки)6) полигр. введение (бумажного полотна в машину)7) пищ. забор, задавание8) сил. протягивание, сужение10) судостр. втаскивание -
37 kucken
сущ.1) общ. цыплёнок2) разг. наивная девушка3) перен. молодая наивная девушка5) пищ. молодняк (в возрасте до 8 недель; сельскохозяйственной птицы), гусёнок, индюшонок, утёнок6) судостр. пробка крана -
38 Ausleger
m1) кронштейн, консоль; укосина, подкос; траверса2) стрела (напр., крана)3) вылет ( стрелы крана)4) аутригерDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Ausleger
-
39 Hahnschlüssel
mключ крана, ручка кранаDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Hahnschlüssel
-
40 Bockgerüst
n1) строит. подмости на ко́злах2) двуногая стойка, двунога ( стрелового крана); надстройка ( крупного экскаватора); портал стреловой оттяжки ( крана с шарнирно сочленённой стрелой)
См. также в других словарях:
Механизм передвижения крана — 103. Механизм передвижения крана Приводное устройство для передвижения крана Источник: ГОСТ 27555 87: Краны грузоподъемные. Термины и определения оригинал документа Механизм передвижения крана Устройство, обеспечив … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Мост крана — – несущая конструкция: у мостового крана или мостового крана штабелера, предназначенная для движения по ней грузовой тележки или поворотного крана, а у мостовых кранов и мостовых кранов штабелеров и для опирания на ходовые тележки; у… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Мост крана — 1.11. Мост крана Мост Несущая конструкция: у мостового крана или мостового крана штабелера, предназначенная для движения по ней грузовой тележки или поворотного крана, а у мостовых кранов и мостовых кранов штабелеров и для опирания на ходовые… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
клапан пожарного крана — запорный клапан, который входит в комплект пожарного крана, устанавливается в системе внутреннего противопожарного водопровода и предназначен для открытия потока воды в пожарном кране; Источник: НПБ … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
уровень стоянки крана — Горизонтальная поверхность основания или поверхность головок рельсов, на которую опирается неповоротная часть крана. Для кранов, у которых опоры расположены на разной высоте, уровень стоянки крана определяется по нижней опоре крана. [ГОСТ 27555… … Справочник технического переводчика
Альбом технологических карт на монтаж (демонтаж) крана (ДКМ) — 3.10. Альбом технологических карт на монтаж (демонтаж) крана (ДКМ) документ, подготовленный специализированной организацией и включающий пооперационные карты монтажных операций (с указанием операций и переходов при монтаже крана в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Головной образец крана — 2.1.9. Головной образец крана первый образец крана, изготовленный и испытываемый в целях проверки качества изготовления, оценки уровня разработанного крана и решения вопроса о возможности несерийного или единичного производства этого крана.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Опытный образец крана — 2.1.8. Опытный образец крана первый образец крана, изготовленный и испытываемый в целях проверки качества изготовления, оценки уровня разработанного крана и решения вопроса о возможности серийного производства этого крана. Источник: РД 22 28 36… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Передвижение крана — 94. Передвижение крана Перемещение всего крана в рабочем положении Источник: ГОСТ 27555 87: Краны грузоподъемные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Проект производства работ при монтаже крана (ППРм) — 3.14. Проект производства работ при монтаже крана (ППРм) организационно технологическая документация, разработанная специализированной организацией и регламентирующая требования к планировке, организации и проведению работ по завозу и монтажу… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Противовес крана — 1.25. Противовес крана Противовес Элемент крана, закрепленный на противовесной консоли или поворотной платформе крана для уравновешивания массы рабочего груза и (или) отдельных частей крана во время работы Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации