-
1 нанести удар колющим оружием
Law: stabУниверсальный русско-английский словарь > нанести удар колющим оружием
-
2 наносить удар колющим оружием
Law: stabУниверсальный русско-английский словарь > наносить удар колющим оружием
-
3 ранение колющим оружием
Security: puncture, puncture woundУниверсальный русско-английский словарь > ранение колющим оружием
-
4 угроза поражения колющим оружием
Security: stabbing threatУниверсальный русско-английский словарь > угроза поражения колющим оружием
-
5 удар колющим оружием
Security: punctureУниверсальный русско-английский словарь > удар колющим оружием
-
6 наносить удар
( колющим оружием) to stab -
7 удар
сущ.blow; stroke; ( колющим оружием) stab; ( пощёчина) slap in the faceнаносить удар — to administer (deal, deliver, strike) a blow; inflict a stroke; hit; strike; ( колющим оружием) to stab; ( по лицу) to slap in the face; ( первый ядерный удар) to strike the first nuclear blow; ( удар ножом) to knife ( smb); ( удар по голове) to deliver a blow to ( smb's) head; hit ( smb) on the head; ( смертельный удар) to deliver a fatal blow; перен ( предательский удар) to stab ( smb) in the back
- удар в спинуподставлять спину под удар — перен to risk a stab in the back
- запрещённый удар
- множественные удары головы
- ответный удар -
8 удар
1) General subject: a smack in the eye, a smack in the face, apoplexy, ball (мячом), bang, batting, beat, blow, bobbing, box, buffet (рукой; также перен.), bummer, bump, bunt (головой, рогами), bust, butt (головой, рогами), cant, chop (рубящий), clap (грома), clap up (грома), clip, clour (по голове), cob, crack, cracker, cuff (особ. рукой по голове или лицу), cut, dint, drop kick, fib, fit of apoplexy (апоплексичесуий), flap, foin (колющим оружием), hack (топора, мотыги), hit, ictus, impact, impingement, ivy, jab, jolt (тж. перен.), kick, knock, knock-back, lunge, onslaught, outshoot, pant, passado (рапирой), peal, percussion, pick (чем-либо острым), push, scat, shake, shock, shoot, sickener, slap (по самолюбию и т.п.), slat, sling, smeller, smite, sock, spat, stab (острым оружием), strike, stroke, stroke-oar, swat, thrust, thwack (сильный), verberation (в колокол), wap, welt, wham, whop (тяжёлый), yerk, impulse, impulsion, jostle2) Geology: concussion, pulse5) Dialect: put7) Literal: shot9) Military: assault, assault, attack, attack, (неожиданный) blitz, (внезапный) coup, drive, hook, shock effect, slam10) Engineering: blow (молотом), bump (сильный толчок при наезде на препятствие), detonation, impact (соударение), interference (движущихся деталей), jenny (в бильярде), knock (стук), stroke (молотом)11) Rare: dub, illision, verberation (в колокол и т.п.)12) Chemistry: knocking14) Mathematics: impaction against15) Automobile industry: brunt, bumping, clash, dash, interference, jerk, poke, shock action, sweep16) Forestry: chock17) Metallurgy: blow (при ковке)18) Music: touch19) Polygraphy: bounce (накатного валика о кромку формного цилиндра), jog20) Scottish language: chap22) Jargon: biff, boot, bop (кулаком, дубинкой), charge, fourpenny one, body blow (He has had a good many ups and downs in his life but his wife's leaving him was a body blow — У него много в жизни было чего, но когда от него ушла жена, это был действительно удар), wack, belt (в бейсболе), bingle (в бейсболе), clout, juice, make, plug, slam (в бейсболе), slosh, slug, wallop (в бейсболе), whack (в бейсболе)25) Mechanics: slap26) Polymers: thump27) Automation: clashing, impact shock28) Aviation medicine: abrupt impact, squat, squatting29) Makarov: arm, blast (струи), blasting (в микрофоне от дыхания исполнителя или ветра), blow (молотом, кулаком и т.п.), bounce, box (рукой или кулаком), bump (сильный толчок о что-л., напр. при наезде), clump, impact (одного тела о другое, соударение), impulse (механический), impulse (сердца), impulsive force (одного тела о другое, соударение), kick (ногой, копытом), rap (лёгкий), shock (моральный), shock (одного тела о другое, соударение), shock (потрясение), shock (при землетрясении и т.п.), snap, stroke (молотом, кулаком и т.п.), swash, winning shot (по воротам)30) Taboo: hitting31) Security: impact effect -
9 прокалывать
проколоть (вн.)1. pierce (d.), puncture (d.), prick (d.); тех. тж. perforate (d.), punch (d.)2. ( колющим оружием) run* through (d.) -
10 ударить
гл.to administer (deal, deliver, strike) a blow;inflict a stroke;hit;strike;( колющим оружием) to stab;( по лицу) to slap in the face -
11 ударять
гл.to administer (deal, deliver, strike) a blow;inflict a stroke;hit;strike;( колющим оружием) to stab;( по лицу) to slap in the face -
12 наносить удар
to administer (deliver) a blow; ( по голове) to hit smb on the head; ( смертельный удар) to administer (deliver) a fatal blow; ( колющим оружием) to stab -
13 ударять
гл.to administer (deal, deliver, strike) a blow; inflict a stroke; hit; strike; ( колющим оружием) to stab; ( по лицу) to slap in the face -
14 удар
blow, bump, impact, impulse, kick, knock, percussion, push, shock, strike, stroke, thrust, ( колющим оружием) foinРусско-английский научно-технический словарь Масловского > удар
-
15 наколоть
I II сов. (рд., вн.)1) ( наломать колющим инструментом) break ( a quantity of)наколо́ть са́хару — break ( a quantity of) sugar ['ʃu-], break some sugar
2) ( нарубить) chop ( a quantity of) -
16 прикалывать
несов. - прика́лывать, сов. - приколо́ть; (вн.)1) ( булавкой) pin (d), fasten / attach (d) with a pin2) разг. ( добивать колющим оружием) transfix (d), stab to death (d), finish off (d); ( штыком) bayonet (d) -
17 прокалывать
несов. - прока́лывать, сов. - проколо́ть; (вн.)1) ( протыкать) pierce (d), puncture (d), prick (d); тех. тж. perforate (d), punch (d)проколо́ть у́ши (для серёжек) — have one's ears pierced
2) ( колющим оружием) run a knife (through), stab (d) -
18 прокол
м1) отверстие, сделанное колющим предметом puncture
См. также в других словарях:
нанесенный колющим оружием — прил., кол во синонимов: 1 • колотый (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Шпага — Шпага, собственно говоря, лишь разновидность меча, отличающаяся от него более узким клинком, рассчитанным скорее на укол, чем на рубящий удар. Название шпага (нем. Degen), как у глефы и других видов оружия, перенесено с другого колющего… … Энциклопедия средневекового оружия
Подотряд Короткоусые круглошовные двукрылые (Brachycera Cyclorrhapha) — Типичные мухи с коротким компактным телом и широкими сильными крыльями. Их антенны укороченные, 3 члениковые, со щетинкой на третьем членике. Головная капсула личинок полностью редуцирована, сохраняются лишь ротовые крючки. Личиночная… … Биологическая энциклопедия
Прокалывать — несов. перех. 1. Колоть насквозь, делать в чем либо сквозное отверстие чем либо острым, колющим; протыкать. отт. Коля, протыкая, образовывать, проделывать. 2. Поражать, убивать колющим оружием. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Шашка (оружие) — Оренбургский казак с шашкой У этого термина существуют и другие значения, см. Шашка. Шашка (от адыгского/черкесского «сэшхуэ» или «с … Википедия
Дело Бейлиса — Бейлис на суде Часть серии статей об антисемитизме … Википедия
проколоть — 1. ПРОКОЛОТЬ, колю, колешь; проколотый; лот, а, о; св. чем. 1. что. Сделать в чём л. сквозное отверстие (чем л. колющим). П. в ремешке ещё одну дырочку. П. соску для рожка. П. уши для серёг. // Проткнуть насквозь (чем л. острым). П. нарыв. П.… … Энциклопедический словарь
проколоть — I колю/, ко/лешь; проко/лотый; лот, а, о; св. см. тж. прокалывать, прокалываться, прокалывание, прокол, проколка … Словарь многих выражений
БЕЙЛИСА ДЕЛО — Судебный процесс (25 сент. 28 окт. 1913, Киев) по обвинению мещанина г. Василькова Киевской губ. Менахема Менделя Тевьева Бейлиса (1874 1934), приказчика кирпичного завода, в том, что он «по предварительному соглашению с другими лицами... из… … Православная энциклопедия
РАВНОКРЫЛЫЕ — отряд насекомых с колющим хоботком и прозрачными крыльями. Длина 0,5 65 мм. Св. 30 тыс. видов, распространены широко. Многие вредят сельскохозяйственным культурам. Подотряды: цикадовые, листоблошковые, тлевые, алейродидовые, кокцидовые … Большой Энциклопедический словарь
Боццони нож — (Bozzoni) нож с режуще колющим гарпуноподобным наконечником, предназначенный для рассечения вторичных катаракт, передних синехий и других патологических образований в переднем отделе глаза … Большой медицинский словарь