-
1 кожура
-
2 piel
сущ.1) общ. кожура (плода), корка, шелуха (фруктов и овощей), кожа, мех, шкура3) тех. поверхностный слой (волокна), оболочка, окисная пленка (возникающая при хранении лаков), шкурка (полученная на вальцах)4) прост. подпушка (мех) (cosida a algo) -
3 cancho
I m1) утёс, скала4) Сал. кожура луковицы (перца)II m Перу, Чили разг.плата за услуги (адвокату, священнику)III adj Кол. -
4 cáscara
-
5 corteza
f1) кора4) невоспитанность, дурные манеры5) pl арго перчатки••corteza peruviana ( peruana) — кора хинного дерева -
6 chira
-
7 mondadura
-
8 peladura
-
9 pellejo
1. m3) мех, бурдюк4) кожура, кожица5) разг. пьяница7) арго юбка2. adj Мекс.••dar (dejar, perder, soltar) el pellejo разг. — испустить дух, отправиться на тот светestar ( hallarse) en el pellejo de otro разг. — очутиться в чьём-либо положении, побывать в чьей-либо шкуреmudar el pellejo разг. — измениться; сменить кожуpagar con el pellejo разг. — поплатиться жизнью; заплатить собственной шкуройsalvar el pellejo разг. — спасать свою шкуру -
10 quiche
m Кол. -
11 кожа
ж.1) piel f; epidermis f, cutis m (лица́)2) ( выделанная) cuero m, piel fлакиро́ванная ко́жа — charol m••гуси́ная ко́жа — carne de gallinaчертова ко́жа прост. — tela bastaу него́ то́лько ко́жа да ко́сти — tiene sólo piel y huesos, está hecho un esqueletoиз ко́жи (вон) лезть — echar los hígados, desvivirse -
12 корка
ж.ко́рка хле́ба — corteza de panпокры́ться ко́ркой — cubrirse de costra3) разг. ( крышка переплета) costra f••проче́сть от ко́рки до ко́рки — leer de cabo a raboруга́ть (брани́ть) на все ко́рки прост. — poner de vuelta y media, poner a caer de un burro -
13 оболочка
ж.оболо́чка зерна́ — camisa del granoоболо́чка плода́ — camisa del fruto2) перен. envoltura f3) тех. envoltura f, camisa fэлектро́нная оболо́чка — capa electrónica4) анат. envoltura f; integumento m, involucro mра́дужная оболо́чка — iris mрогова́я оболо́чка — córnea fсе́тчатая оболо́чка — retina fсли́зистая оболо́чка — membrana mucosaсо́бственно оболо́чка (гла́за) — túnica propia del ojoмозгова́я оболо́чка — meninge f -
14 шкура
ж.содра́ть шку́ру — desollar (непр.) vt, despellejar vtспаса́ть свою́ шку́ру прост. — salvar su (el) pellejoдрожа́ть за свою́ шку́ру прост. — temblar por su pellejoбыть (очути́ться) в чьей-либо шку́ре прост. — estar (hallarse) en el pellejo (de)испыта́ть (почу́вствовать) на свое́й шку́ре — sentirlo en su propio pellejo2) разг. ( кожура) piel f, pellejo m, monda fпрода́жная шку́ра — alma alquiladiza••дели́ть шку́ру неуби́того медве́дя — repartirse la piel del oso antes de matarlo, meter al pájaro en la cazuela antes de cazarlo, ofrecer la piel del oso antes de cazarloволк в ове́чьей шку́ре — cara de beato y uñas de gato -
15 camisa
сущ.1) общ. (кожура) оболочка, обложка, рубаха, сорочка, кожа, сбрасываемая змеей, обёртка, рубашка2) авиа. обечайка3) бот. кожица на плодах4) тех. гильза, кожух, оболочка, обшивка, футеровка, чехол, втулка, обкладка, сверлильный патрон5) стр. обсадная труба -
16 cascara
сущ.общ. (кожура) корка, шелуха, кора, скорлупа -
17 chira
-
18 monda
сущ.1) общ. корка, чистка, шелушение, кожура (очистки), шелуха, подрезывание (деревьев), очистка (от кожуры)2) разг. шкура, шкурка, кожа (очистки) -
19 peladura
сущ.1) общ. (фруктов, овощей и т. п.) чистка, кожура, стрижка, шелушение, облупливание, удаление волос2) разг. кожа -
20 vaina
сущ.1) общ. случайность, стакан снаряда, стручок, шелуха (бобовых растений), футляр (для ножа), кожура стручка, ножны, случай2) мор. рубец паруса3) бот. влагалище4) воен. кобура, стакан, гильза5) тех. оболочка, гильза (напр., тепловыделяющего элемента атомного реактора)6) Кол. препятствие, помеха7) Чили. напиток с шампанским
См. также в других словарях:
кожура́ — кожура, ы … Русское словесное ударение
кожура — См … Словарь синонимов
КОЖУРА — КОЖУРА, кожуры, мн. нет, жен. 1. Плотная кожа плодов. Кожура кокосовых орехов. Кожура апельсина. Снять кожуру с банана. 2. перен. Толстая кожа, кора (разг. фам.). От грязи кожурой оброс. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
кожура — кожура, кожуры, кожуры, кожур, кожуре, кожурам, кожуру, кожуры, кожурой, кожурою, кожурами, кожуре, кожурах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
КОЖУРА — КОЖУРА, ы, жен. Наружный покров, оболочка плодов, семян. К. подсолнухов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кожура — кожа, кожица, кожура Название внешних уплотненных оболочек животных и растительных продуктов, отношение к которым в кулинарии разных народов далеко не однозначно. Например, свиная кожа от сала, шпига используется как самостоятельный продукт… … Кулинарный словарь
кожура — КОЖУРА, кожа, кожица … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Кожура — ж. Внешняя оболочка плода, семени. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кожура — ы; ж. Внешняя оболочка плода, семени. Очистить апельсин от кожуры. Картофельная к. Отвар луковой кожуры. ◁ Кожурка, и; ж. Ласк. Кожурки от семечек … Энциклопедический словарь
кожура — КОЖУРА, ы, ж То же, что кожица. Лена очистила апельсин от кожуры, разделила его на дольки и уложила на сервировочное блюдо … Толковый словарь русских существительных
кожура́ — ы, ж. Внешняя оболочка плода, семени. Очистить апельсин от кожуры. □ Если мы его [семя] вымочим в воде, то оно набухнет и от него отделится кожура. Тимирязев, Жизнь растения. Никита и Аркадий Иванович красили их [яйца] наваром из луковой кожуры.… … Малый академический словарь