-
1 pelleja
pe'ʎexaf(fam: puta) Prostituierte fpellejapelleja [pe'λexa]num2num (familiar: persona muy delgada) Bohnenstange femenino; ser una pelleja nur Haut und Knochen sein -
2 pelleja
f1) снятая (содранная) шкура ( животного)2) овчина••dar (dejar, perder, soltar) la pelleja — отдать концы; отправиться на тот светsalvar la pelleja разг. — спасти свою шкуру -
3 pelleja
f.1 skin or hide stripped from an animal (piel).2 a strumpet. (Low)3 whore (puta).4 sheepskin.* * *SF1) (=piel) skin, hide2) * (=prostituta) whore3) * (=mujer delgada) thin woman4) Esp ** (=cartera) wallet, billfold (EEUU)* * *femenino sheepskin* * *femenino sheepskin* * *sheepskin* * *pelleja nf[piel] hide, skin -
4 pelleja
f2) овчина3) разг. потаскуха; шлюха4) арго нижняя юбка••dar (dejar, perder, soltar) la pelleja — отдать концы; отправиться на тот свет
salvar la pelleja разг. — спасти свою шкуру
-
5 pelleja
сущ.1) общ. кожа (животного), шкура (снятая, содранная), шкурка (снятая, содранная), содранная шкура2) разг. проститутка3) тех. шкурка -
6 pelleja
• sheepskin -
7 pelleja
f• coura• děvka• rouno* * *f• kůže (nevydělaná) -
8 pelleja
-
9 pelleja
f 1) одрана кожа на животно; 2) кожа; 3) руно, остригана вълна от едно животно; 4) разг. проститутка. -
10 ser una pelleja
ser una pellejanur Haut und Knochen sein -
11 hay pelleja
сущ.посл. лес рубят - щепки летят -
12 dejar la pelleja
• lose one's life -
13 perder la pelleja
• lose one's life -
14 salvar la pelleja
• save one's life -
15 soltar la pelleja
• lose one's life -
16 dar loa pelleja
• natáhnout brka• přijít o kůži -
17 dejar la pelleja
• natáhnout brka• přijít o kůži -
18 perde la pelleja
• opustit pozemskou schránku -
19 perder la pelleja
• natáhnout brka• přijít o kůži -
20 salvar pelleja
• vyváznout se zdravou kůží
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pelleja — (Del lat. pellicŭla). 1. f. Piel quitada del cuerpo del animal. 2. Cuero curtido con la lana o el pelo. 3. Toda la lana que se esquila de un animal. 4. prostituta. dar, dejar, o perder, alguien la pelleja. frs. coloqs. morir (ǁ llegar al término… … Diccionario de la lengua española
pelleja — sustantivo femenino 1. Uso/registro: restringido. Pellejo, piel del hombre y los animales. adjetivo,sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial. Pragmática: ins … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pelleja — ► sustantivo femenino 1 Piel quitada del cuerpo del animal: ■ el cazador quitó las pellejas a los conejos para venderlas. TAMBIÉN pelleta SINÓNIMO pellejo 2 Cuero de oveja o carnero curtido con la lana o el pelo. 3 Conjunto de toda la lana que se … Enciclopedia Universal
pelleja — s. prostituta. ❙ «Pelleja, vieja perturbada, guarra, adefesio, miserable...!» Jesús Ferrero, Lady Pepa. ❙ «Lo que crees es que soy una pelleja.» P. Perdomo Azopardo, La vida golfa de don Quijote y Sancho. ❘ ► pellejo. ❙ El Diccionario de… … Diccionario del Argot "El Sohez"
pelleja — {{#}}{{LM SynP30380}}{{〓}} {{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}pelleja{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = {{SynP30382}}{{↑}}pellejo{{↓}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pelleja — sustantivo femenino pellejo, piel … Diccionario de sinónimos y antónimos
Cuando al pastor se le muere la oveja, paga con la pelleja. — Indica que debe sacarse el máximo provecho de las cosas. Lo señala, en parecidos términos, otro refrán: El pastor come la oveja y viste la pelleja … Diccionario de dichos y refranes
dar, dejar o perder la pelleja — ► locución coloquial Morir, acabar la vida: ■ se dejó la pelleja en un accidente … Enciclopedia Universal
salvar una persona la pelleja — ► locución coloquial Estar en apuro o peligro y salir ileso: ■ gracias a que llegó la policía, pudo salvar la pelleja de los atacantes … Enciclopedia Universal
Cuando marzo vuelve el rabo, no queda oveja con pelleja ni pastor deszamarrado. — Porque los ramalazos del viento en este mes son extremadamente duros. Por eso dice otro refrán meteorológico: En marzo, la veleta, ni dos horas se está quieta … Diccionario de dichos y refranes
pellejina — ► sustantivo femenino Pelleja pequeña. * * * pellejina f. Pelleja pequeña. * * * pellejina. f. Pelleja pequeña. * * * ► femenino Pelleja pequeña … Enciclopedia Universal