-
1 сценарий
-
2 кино
десятник, картина, кино, кинокартина, кинохроника, кинохроника, пленка, сценарий, сценарист -
3 сценарий
-
4 сценарий
ngener. draaiboek, scenario, (кино) script -
5 draaiboek
-
6 script
-
7 scenario
(кино)сценарий; план действий; программа мероприятий -
8 continuity
ˌkɔntɪˈnju:ɪtɪ сущ.
1) непрерывность, неразрывность, целостность, связность the continuity of the frontier ≈ непрерывность границы principle of continuity ≈ принцип непрерывности Syn: connectedness, unbrokenness
2) последовательная смена, последовательность
3) а) кино сценарий;
последовательность кадров I am deliberately using the word scenario here instead of continuity (which is the correct name for the working script) in order to avoid confusion when discussing faults in the scenario which result in bad continuity in the film. ≈ Я сознательно использую слово scenario вместо continuity (которое является вполне правильным именем для рабочего сценария), чтобы избежать путаницы при обсуждении недостатков сценария, приведших к плохому качеству отснятых кадров в фильме. б) представление, передаваемое частями по радио или телевидению
4) преемственность break the continuity price continuity
5) электропроводность (цепи) ∙ continuity announcer непрерывность, неразрывность, целостность - a * of misfortunes цепь несчастий последовательность - to break the * of smb.'s ideas прервать ход чьих-л мыслей последовательность кадров пояснения радиокомментатора, связывающие программу в одно целое сценарий рабочий, режиссерский сценарий - * writer киносценарист, автор рабочего сценария текст документального фильма;
комментарий к нетеатральным передачам и т. п. (математика) непрерывность преемственность - * of policy преемственность политики balance sheet ~ непрерывность балансового отчета continuity непрерывность;
неразрывность;
целостность ~ непрерывность ~ последовательная смена (напр., кадров в кинофильме) ~ театр. представление, передаваемое частями по радио или телевидению ~ преемственность ~ преемственность ~ связность ~ сценарий ~ электропроводность (цепи) ~ attr.: ~ title кино соединительная надпись ~ of balance sheet presentation непрерывность представления финансовых отчетов ~ attr.: ~ title кино соединительная надписьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > continuity
-
9 screenplay
ˈskri:npleɪ сущ.
1) сценарий, киносценарий Syn: scenario, script
2) кинофильм (кино) сценарий - * by X (кино) сценарий такого-то (титр) режиссерский киносценарий, постановочный сценарий художественный кинофильм screenplay сценарийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > screenplay
-
10 script
1. [skrıpt] n1. 1) почерк; рукописный шрифт2) печатный шрифт, имитирующий рукописный3) сценарий (мероприятия); план действий3. письменная работа экзаменующегося4. часто юр. подлинник ( документа); оригинал5. рукопись, манускрипт2. [skrıpt] v2) писать сценарий по какому-л. литературному произведению -
11 scenario
sɪˈnɑ:rɪəu итал.;
сущ.
1) сценарий;
киносценарий Syn: script
2) либретто
3) план действий, сценарий (кино) сценарий, сценарий фильма постановочный сценарий, режиссерский сценарий план действий;
сценарий, программа мероприятия( особ. детальная) - his * for a settlement envisages... его план урегулирования предусматривает... либретто (оперы) mission ~ вчт. сценарий выполнения задания scenario сценарий ~ (pl -os) ит. сценарийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > scenario
-
12 screenplay
[ʹskri:npleı] n1) (кино)сценарий2) режиссёрский киносценарий, постановочный сценарий3) художественный кинофильм -
13 script
1. n почерк; рукописный шрифтartificial script — наборный «рукописный» шрифт
2. n печатный шрифт, имитирующий рукописный3. n тлв. радио, кино сценарий4. n сценарий; план действийscript "doctor" — ответственный консультант по сценарию
5. n письменная работа экзаменующегося6. n юр. часто подлинник; оригинал7. n рукопись, манускрипт8. v писать сценарийСинонимический ряд:1. book (noun) book; dialogue; document; lines; manuscript; scenario; scene plot; text2. handwriting (noun) calligraphy; chirography; cursive; ductus; fist; graphology; hand; handwriting; longhand; penmanship; scrawl; scribble; shape of characters -
14 scenario
[sıʹnɑ:rı|əʋ] n (pl -os [-{sıʹnɑ:rı}əʋz])1. 1) (кино)сценарий, сценарий фильма2) постановочный сценарий, режиссёрский сценарий2. план действий; сценарий, программа мероприятия (особ. детальная)his scenario for a settlement envisages... - его план урегулирования предусматривает...
3. либретто ( оперы) -
15 continuity
noun1) непрерывность; неразрывность; целостность2) последовательная смена (напр., кадров в кинофильме)3) преемственность4) theatr. представление, передаваемое частями по radio или телевидению5) сценарий6) электропроводность (цепи)7) (attr.) continuity title cin. соединительная надпись* * *(n) непрерывность; неразрывность; преемственность* * *непрерывность, неразрывность, целостность* * *[con·ti·nu·i·ty || ‚kɒntɪ'njuːətɪ] n. непрерывность, преемственность, беспрерывность; сплошность, последовательность, последовательная смена; сериал; электропроводность* * *бесперебойностьнепрерывностьнеразрывностьпреемственностьсценарийцелостностьэлектропроводность* * *1) непрерывность 2) последовательная смена 3) а) кино сценарий; последовательность кадров б) представление, передаваемое частями по радио или телевидению -
16 scenario
1) (кино) сценарий, литературный сценарий, сценарий фильма2) случай3) вариант4) предпосылка5) условие6) метод7) способ8) процедура9) подкоп10) положение11) ситуация12) картина -
17 continuity
[ˌkɔntɪ'njuːətɪ]сущ.1) непрерывность, неразрывность, целостность, связностьSyn:2) последовательная смена, последовательность3) кино сценарий4) кино последовательность кадров5) пояснения комментатора, связывающие теле- или радиопрограмму в одно целое7) электропроводность ( цепи) -
18 Buch
n -(e)s, Bücher1) книгаein Buch antiquarisch suchen — искать книгу у букинистаer nimmt kein Buch in die Hand — он книги в руки не берёт, он не любит читатьreden wie ein Buch — разг. говорить как по писаномуein Schulmeister, wie er im Buche steht — типичнейший учитель (каким он часто описывается в книгах)das ist ein Ruhmesblatt im Buche der Geschichte — это славная страница историиim Buch der Natur lesen — брать из самой природы (букв. читать в книге природы)ein Roman in drei Büchern — роман в трёх частяхsteck deine Nase ins Buch! — разг. займись хорошенько учёбой!sich ins Buch der Geschichte einschreiben — войти в историюer ist ins Buch des Lebens eingeschrieben — его смерть не берётimmer über Büchern sitzen — всегда сидеть за книгами2) тетрадь в переплёте, ученическая тетрадь4) канцелярская книга; бухгалтерская книгаdas Buch ( die Bücher) führen — вести( бухгалтерские) книгиin j-s Buch stehen — числиться у кого-л. должникомdas Grundstück steht mit 50000 Mark zu Buch — земельный участок оценён в 50000 марок7)das Buch der (vier) Könige — эвф. колода карт8) тк. sg десть ( мера)••ein Buch mit sieben Siegeln — книга за семью печатями (о чём-то непонятном, непостижимом)Bücher machen keine Weisen — посл. на одной книжной мудрости далеко не уедешь -
19 Drehbuch
n(кино)сценарий -
20 Script
англ. n -s, -s(кино)сценарий
См. также в других словарях:
Кино-литература — КИНО ЛИТЕРАТУРА. Термин этот в применении к произведениям слова выдвинут лишь литературным сегодня. Примененный же к произведениям кинематографического искусства, он лежит за пределами литературы, ибо в нем отсутствует необходимый для этого… … Литературная энциклопедия
Кино-литература — КИНО ЛИТЕРАТУРА. Термин этот в применении к произведениям слова выдвинут лишь литературным сегодня. Примененный же к произведениям кинематографического искусства, он лежит за пределами литературы, ибо в нем отсутствует необходимый для этого… … Словарь литературных терминов
Сценарий — У этого термина существуют и другие значения, см. Сценарий (значения). Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторите … Википедия
СЦЕНАРИЙ в кино — СЦЕНАРИЙ в кино, киносценарий (итал. scenario), произведение кинодраматургии, предназначенное для экранизации; включает детальное описание действия с текстом речей персонажей. Сценарий является необходимой стадией реализации замысла фильма, в нем … Энциклопедия кино
Сценарий — (scenario) первоначально краткое изложение событий, свершающихся по ходу действия в спектакле. Понятием С. драматургия обязана Commedia dell′arte. Устанавливая основные сюжетные узлы комедии и указывая состав действующих масок и те темы, к рые… … Литературная энциклопедия
Кино — Кино. Первый в России публичный киносеанс состоялся в Петербурге 4 мая 1896 в помещении летнего театра «Аквариум». 6 мая эта же программа фильмов братьев Люмьер была показана в первом кинотеатре, устроенном на Невском проспекте (дом 46). До 1907… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
кино — Первый киносеанс в Москве состоялся 26 мая 1896 в саду . Затем кинопрограммы показывались во временных помещениях на . Одним из крупнейших кинотеатров в России стал «Художественный» (построен в 1909 русским кинопредпринимателем ; архитектор… … Москва (энциклопедия)
Кино — Первый в России публичный киносеанс состоялся в Петербурге 4 мая 1896 в помещении летнего театра «Аквариум». 6 мая эта же программа фильмов братьев Люмьер была показана в первом кинотеатре, устроенном на Невском проспекте (дом 46). До 1907… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
КИНО — Фильм это жизнь, с которой вывели пятна скуки. Алфред Хичкок Фильм не кусок жизни, а кусок пирога. Алфред Хичкок Кино искусство не для ученых, а для неграмотных. Вернер Херцог Фотография это правда. А кино это правда 24 кадра в секунду. Жан Люк… … Сводная энциклопедия афоризмов
СЦЕНАРИЙ — СЦЕНАРИЙ, я, муж. 1. Драматическое произведение с подробным описанием действия и реплик, предназначенное для создания кино или телефильма, а также краткая сюжетная схема театрального представления, спектакля. Игровой, документальный с. С.… … Толковый словарь Ожегова
Сценарий — (от итал. scenario), произведение кинодраматургии, предназначенное для дальнейшего воплощения на экране. Сценарий являет собой словесный прообраз фильма, предвосхищение его образов.Тема, проблематика, сюжет, система характеров, идейно… … Кино: Энциклопедический словарь