-
1 Hammel
сущ.1) общ. валух, (кастрированный) баран2) разг. (тк.sg) баранина3) воен. новобранец, рекрут4) текст. валух, кастрированный баран5) бран. дубина (о человеке), баран6) пищ. валух (кастрированный баран) -
2 Schöps
сущ.1) общ. разбавленное пиво, слабое пиво2) разг. баранья башка, глупая башка3) пищ. кастрированный баран, валух (кастрированный баран)4) австр. (тк.sg) разг. баранина, баран (о глупом человеке), баран -
3 Borg
боров
Взрослый кастрированный самец свиней.
[ ГОСТ 16020-70]
боров
Кастрированный хряк.
[ ГОСТ 27774-88]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Borg
-
4 Barch
m -(e)s диал.боров, кастрированный хряк -
5 Hammel
m -s, =, реже Hämmel••um wieder auf besagten Hammel zu kommen — шутл. вернёмся к нашим баранам ( к прежней теме разговора) -
6 Milchner
-
7 Altschneider
сущ.1) текст. олень-самец, шкура кастрированного бычка, забитого в возрасте свыше полугода -
8 Barch
сущ.общ. кастрированный хряк, боров -
9 Borg
-
10 Bork
гл.текст. боров, кастрированный хряк -
11 Milchner
-
12 Schnittbock
сущ.текст. кастрированный козёл -
13 verschnittener Eber
-
14 kastriert
шутл. безвредный, "кастрированный". Ich trinke lieber Mineralwasser als kastriertes Bier.Seit er herzkrank ist, muß er kastrierten Kaffee trinken.Das sind kastrierte Zigaretten — mit Filter und nikotinarm.Das ist doch eine kastrierte Ausgabe von Ovid — von allen anstößigen Stellen ist sie gereinigt.Diese kastrierte Sexualmoral!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > kastriert
-
15 Hammel
-
16 verschittener Büffel
буйвол-кастрат
Ндп. кяли
Взрослый кастрированный буйвол, самец.
[ ГОСТ 16020-70]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > verschittener Büffel
-
17 Jungochse
бычок-кастрат
Молодой кастрированный самец крупного рогатого скота.
[ ГОСТ 16020-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Jungochse
-
18 Schöps
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schöps
-
19 verschnittener Bocklamm
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > verschnittener Bocklamm
-
20 verschnittener Kamelbulle
верблюд-кастрат
Ндп. атан
Взрослый кастрированный верблюд, самец.
[ ГОСТ 16020-70]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > verschnittener Kamelbulle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
кастрированный — прил. • холощеный • холостой Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. кастрированный прил., кол во синонимов: 12 • безмудый … Словарь синонимов
кастрированный козел — сущ., кол во синонимов: 1 • чувак (18) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
кастрированный — кастр ированный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
кастрированный — прич.; кр.ф. кастри/рован, кастри/рована, вано, ваны … Орфографический словарь русского языка
кастрированный — кастрация … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
кастрированный — кастр/ир/ова/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь
Боров — кастрированный Хряк. Б. по сравнению с хряком имеет более спокойный нрав, лучше откармливается и даёт более нежное и вкусное мясо. Используется для всех видов откорма. Молодых хряков кастрируют на 20 30 й день жизни или в 3 месячном… … Большая советская энциклопедия
Валух — кастрированный баран. Всех баранчиков, не используемых на племя, кастрируют в возрасте 2 3 недель. В. менее требовательны к условиям кормления и содержания, хорошо нагуливаются и дают мясо лучшего качества; настриг шерсти с тонкорунных В … Большая советская энциклопедия
Вол — кастрированный самец крупного рогатого скота в возрасте старше 2 лет (до 2 лет волик). Используется как мясное и рабочее животное. Кастрируют обычно бычков, неиспользуемых для племенных целей (выращиваемых на мясо в возрасте 3 5,… … Большая советская энциклопедия
Мерин — кастрированный самец лошади. От жеребца (См. Жеребец) отличается спокойным нравом, поэтому более удобен для использования на работах. Жеребцов, непригодных на племя, кастрируют в 2 2,5 летнем возрасте. См. Кастрация … Большая советская энциклопедия
Вол — кастрированный или кладенный в ранней молодости (до полугодового возраста) бык; рабочее животное во многих местностях, предпочитаемое лошади, например в южной полосе России [Впрочем, существует мнение, что в хозяйстве В. может выполнить с успехом … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона