-
1 Schöps
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schöps
-
2 Hammel
сущ.1) общ. валух, (кастрированный) баран2) разг. (тк.sg) баранина3) воен. новобранец, рекрут4) текст. валух, кастрированный баран5) бран. дубина (о человеке), баран6) пищ. валух (кастрированный баран) -
3 Hammel
m -s, =, реже Hämmel••um wieder auf besagten Hammel zu kommen — шутл. вернёмся к нашим баранам ( к прежней теме разговора) -
4 Schöps
сущ.1) общ. разбавленное пиво, слабое пиво2) разг. баранья башка, глупая башка3) пищ. кастрированный баран, валух (кастрированный баран)4) австр. (тк.sg) разг. баранина, баран (о глупом человеке), баран -
5 Hammel
-
6 Altschafe
взрослая овца
Баран, валух, овцематка, имеющая не менее двух пар постоянных резцов.
[ ГОСТ 16020-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Altschafe
См. также в других словарях:
валух — кастрированный баран; бык Словарь русских синонимов. валух сущ., кол во синонимов: 4 • баран (124) • валушок … Словарь синонимов
ВАЛУХ — кастрированный баран; хорошо откармливается … Большой Энциклопедический словарь
Валух — в алух, вал ух м. местн. Кастрированный баран. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВАЛУХ — тамб., астрах. валах, кладеный баран. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
валух — Взрослый кастрированный самец овец. [ГОСТ 16020 70] Тематики скот для убоя Обобщающие термины овцы EN ram wether DE Schöps FR mouton … Справочник технического переводчика
ВАЛУХ — ВАЛОХ или ВАЛУХ оскопленный баран, бык или козел. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ВАЛУХ, ВАЛАХ (нем. Wallach). Холощеный самец, особенно баран. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
валух — кастрированный баран; хорошо откармливается. * * * ВАЛУХ ВАЛУХ, кастрированный баран; хорошо откармливается … Энциклопедический словарь
Валух и Валух — м. местн. 1. Кастрированный баран Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
валух — кастрированный баран, бык . По мнению Горяева (ЭС 38) и Преобр. (1, 63), произошло от валах мерин и с валить, коновал сблизилось только по народн. этимологии. Недостоверно ввиду расхождения в значении … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Валух — кастрированный баран. Всех баранчиков, не используемых на племя, кастрируют в возрасте 2 3 недель. В. менее требовательны к условиям кормления и содержания, хорошо нагуливаются и дают мясо лучшего качества; настриг шерсти с тонкорунных В … Большая советская энциклопедия
Валух — валах, валушка кастрированный или холощеный баран. Обыкновенно в овчарнях, как племенных, так и шерстяных, из всех ягнят баранчиков отбирают лучших для завода, на племя, а остальных кастрируют. Этот выбор производится не раньше достижения ими… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона