-
81 main and tail haulage
Железнодорожный термин: двухконцевая система откатки (головным и хвостовым канатами) -
82 main-and-tail system
Горное дело: система (откатки) головным и хвостовым канатами -
83 marrying
Строительство: наращивание без врубки (канатами, скобами) -
84 parallel-drum balanced rope winder
Универсальный англо-русский словарь > parallel-drum balanced rope winder
-
85 roof sewing
-
86 ropeman
Горное дело: рабочий по надзору за канатами -
87 three-line running skyline system
Универсальный англо-русский словарь > three-line running skyline system
-
88 tow-endless cable system
Универсальный англо-русский словарь > tow-endless cable system
-
89 tyler system
Макаров: канатная установка Тайлера (с несущим канатом и отдельными канатами для подъема груза и перемещения каретки с грузом и без него) -
90 winch for double hauling
Горное дело: лебёдка с двумя тяговыми канатамиУниверсальный англо-русский словарь > winch for double hauling
-
91 wire rope handling
-
92 wirerope handling
-
93 двухконцевая система откатки
Railway term: main and tail haulage (головным и хвостовым канатами)Универсальный русско-английский словарь > двухконцевая система откатки
-
94 закреплять
1) General subject: anchor, assign (за кем-либо), bed down, cable (канатом, тросом), confirm, consolidate, fasten, fortify, make fast, nail down (успех, достижение), reeve, retain (за), secure, settle, spike, spire, strengthen, strut, fasten off (нитку), guarantee (права) (Конституцией), enshrine2) Computers: freeze3) Geology: case off5) Military: bed in, get a grip (на рубеже)6) Engineering: attach, bolt, clamp, cleat, constrain, cramp, dry (печатную краску высушиванием), fixate, hitch, hold, jam, key, rope (веревками, тросами или канатами), snug, tack (временное)8) Construction: anchor (анкерными болтами или связями), to tight up9) Law: allocate10) Economy: immobilize12) Architecture: steady13) Mining: crib up, prop (стойками), underprop14) Diplomatic term: nail down to statement (успех и т.п.)15) Forestry: cinch16) Polygraphy: clamp (напр. стереотип на формном цилиндре), tighten (напр. форму в печатной машине)17) Textile: bar tack18) Photo: fix19) Information technology: dock21) Mechanic engineering: screw22) Mechanics: constraint23) Business: arrange, immobilize (капитал)25) Education: reinforce (учебный материал)27) Automation: fixture, keylock, mount, pack up28) Makarov: anchor (наглухо), arrange (обрабатываемое изделие на станке), back (якорь и т.п.), dog, fast, imprint (в памяти), restrain, stake (с помощью кольев и т.п.), stay, support, take up29) Archaic: gripe30) Caspian: latch on (элеватор на буровой трубе) -
95 наращивание без врубки
Construction: marrying (канатами, скобами)Универсальный русско-английский словарь > наращивание без врубки
-
96 трёхканатная подвесная дорога
Универсальный русско-английский словарь > трёхканатная подвесная дорога
-
97 Beseilung
сущ.электр. крепление канатами -
98 Drahtseilbetrieb
сущ.1) ж.д. передача движения проволочными канатами, эксплуатация канатной дороги2) горн. транспортировка (горной породы) при помощи проволочно-канатной подвесной дороги -
99 Seilabstand
сущ. -
100 закреплять
, < закрепить> (14 e.) befestigen; fig. festigen; verankern; sichern, sicherstellen; (за Т jemandem) zuteilen, zuweisen, (für jemanden) reservieren; Tech., Fot. fixieren; Med. крепить 2; закрепляться sich festsetzen* * *закрепля́ть, <закрепи́ть> befestigen; fig. festigen; verankern; sichern, sicherstellen; (за Т jemandem) zuteilen, zuweisen, (für jemanden) reservieren; TECH, FOT fixieren; MED → крепить;закрепля́ться sich festsetzen* * *v1) gener. anschlagen, belegen, spannen, verankern (что-л. чем-л.), feststellen2) geol. verfestigen3) Av. anseilen4) navy. anschäkeln5) med. konstipieren (о кишечнике)6) colloq. festmachen7) obs. besprechen (что-л. за собой)8) liter. zementieren (существующее положение и т. п.)9) milit. fesseln10) eng. abbinden, ankern, befestigen, einspannen, festhalten, festklemmen, klemmen, nachziehen, verzzimmern (горную выработку)11) construct. verbauen12) law. festschreiben (например, права человека статьёй закона)13) artil. aufkeilen (посредством шпонки), festlegen14) mining. ausfüttern (напр., скважину обсадными трубами), stempeln15) road.wrk. aufsatteln16) radio. anbringen17) textile. beizen (краситель на коже), fixieren (красители)18) photo. fixieren19) oil. kontern20) leath. verriegeln21) food.ind. fixieren (рыбное филе)22) mech.eng. aufspannen23) weld. festspannen, festziehen24) pompous. besiegeln25) wood. abspannen (канатами), einspannen (инструмент), verspannen, verzurren (груз на платформе)26) shipb. festzurren, heften
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 51722-2001: Суда малые. Нормы снабжения якорями, якорными цепями, якорными, швартовными и буксирными канатами — Терминология ГОСТ Р 51722 2001: Суда малые. Нормы снабжения якорями, якорными цепями, якорными, швартовными и буксирными канатами оригинал документа: 3.3 гибкие нити (якорные цепи, якорные, швартовные и буксирные канаты): Геометрически изменяемые … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обращение с проволочными канатами — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wire rope handlingwirerope handling … Справочник технического переводчика
Канатная пила — (a. rope saw; н. Seilsage; ф. scie а cable, fil а scier; и. sierra de cable) оборудование с бесконечным гибким режущим органом в виде стального каната, к рым выполняются пропилы (резы) в горн. породах. К. п. древнейшее оборудование… … Геологическая энциклопедия
Флаг Вознесенского городского поселения — Вознесенье Подпорожский район Ленинградская область Россия … Википедия
канатна відкатка — канатная откатка rope haulage, rope drive *Seilförderung вид транспорту по горизонтальних або похилих рейкових коліях у вагонетках або спеціальних посудинах (скіпах) за допомогою лебідки та каната. Канатні установки розподіляють: за кутом нахилу… … Гірничий енциклопедичний словник
Пневматические строительные конструкции — мягкие оболочки (См. Оболочка), во внутренний замкнутый объём которых воздухонагнетательными установками (вентиляторами, воздуходувками, компрессорами) подаётся атмосферный воздух, чем достигается их устойчивость и противодействие внешним … Большая советская энциклопедия
Мост — сооружение для перевода пути через впадину. По назначению своему, определяющему и конструкцию, М. бывают: пешеходные, доступные лишь для прохода людей, городские, шоссейные и обыкновенные проезжие, для движения людей и экипажей, и железнодорожные … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОШВАРТОВАТЬ — (морск.). Укрепить судно канатами к пристани. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОШВАРТОВАТЬ притянуть канатами судно к пристани. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском… … Словарь иностранных слов русского языка
Грейферный ковш — У этого термина существуют и другие значения, см. Грейфер. Двухканатный грейфер на экскаваторе Грейфер (нем. Greifer, от greifen xватать) гр … Википедия
Бадейный подъём — (a. bucket hoisting; н. Kubelforderung; ф. extraction par cuffats; и. extraccion por baldes) временная подъёмная установка, применяемая при стр ве и углубке вертикальных выработок для выдачи породы, спуска и подъёма людей, инструмента и… … Геологическая энциклопедия
Скреперные работы — (a. scraping; н. Schrappern, Schrapperbetrieb; ф. travaux de scrapage, travaux de raclage; и. transporte con cuharon de arrastre, trabajos de scrapers) совокупность выемочно(загрузочно) трансп. работ, выполняемых скреперами или… … Геологическая энциклопедия