-
1 исторические события
1) Politics: historical events2) Psychology: historyУниверсальный русско-английский словарь > исторические события
-
2 исторические события
Русско-английский политический словарь > исторические события
-
3 исторические события
adjgener. vēsturiski notikumi -
4 исторические события
adjgener. fatti storici -
5 В романе Толстого Война и мир фигурируют реальные исторические события
General subject: Real historical events figure in Tolstoy's novel "War and Peace"Универсальный русско-английский словарь > В романе Толстого Война и мир фигурируют реальные исторические события
-
6 регистрировать исторические события
General subject: historifyУниверсальный русско-английский словарь > регистрировать исторические события
-
7 столь мастерски изложенные исторические события позволяют перенестись через все прошедшие века в прошлое
Универсальный русско-английский словарь > столь мастерски изложенные исторические события позволяют перенестись через все прошедшие века в прошлое
-
8 мелкие исторические события
adjgener. la petite histoireDictionnaire russe-français universel > мелкие исторические события
-
9 знаменательные исторические события
Universale dizionario russo-italiano > знаменательные исторические события
-
10 historical events
-
11 történelmi
* * *формы: történelmiek, történelmit, történelmien/történelmilegистори́ческийtörténelmi jelentőségű esemény — собы́тие истори́ческого значе́ния
* * *исторический;\történelmi dátum/évszám — историческая дата; \történelmi forrás/kútfő — источник; \történelmi hűség — историческая верность; vminek a \történelmi jellege — историчность чего-л.; \történelmi jellegű — историчный; \történelmi jelentőséggel bír — иметь историческое значение; \történelmi jelentőségű beszéd — историческая речь; \történelmi jelentőségű csata/ütközet — историческая битва; \történelmi jelentőségű események — исторические события; события исторического значения; \történelmi kategória — историческая категория; \történelmi korszak — исторический период; историческая эпоха; \történelmi levéltár — исторический архив; egy regény \történelmi magja — историческая основа романа; \történelmi materializmus — исторический материализм; \történelmi múzeum — музей древностей; \történelmi műemlék — исторический памятник; \történelmi példák — исторические примеры; \történelmi- pillanat — исторический момент; ir. \történelmi regény — исторический роман; \történelmi szükségszerűség — историческая неизбежность; \történelmi tanulmány — исследования по истории; \történelmi tény — исторический факт\történelmi és filológiai — историко-филологический;
-
12 histoire
fhistoire universelle — всемирная [всеобщая] историяla petite histoire — исторические анекдоты; мелкие исторические событияpeintre d'histoire — художник, пишущий на исторические [библейские] темы••c'est de l'histoire ancienne — это старая история, это уже дело прошлоеc'est toute une histoire — это целая история, это долго рассказыватьle plus beau de l'histoire... — самое интересное это то, что...bonne histoire — анекдот, забавный случай, хохмаconter des histoires — рассказывать небылицы, сказкиallons, ne me racontez pas d'histoire — не рассказывайте мне сказокfaire des histoires — 1) причинять неприятности, затруднения 2) устраивать церемонии; ломаться 3) поднять шум, устроить скандал; наговаривать на кого-либоs'attirer des histoires — навлечь на себя неприятностиallons, pas d'histoire! — спокойно!6)histoire de rire — смеха ради, для потехиhistoire de s'assurer — только чтобы убедиться -
13 таворих
(мн. от таърих) кн. 1. историиисторические события2. книга по истории, исторические произведениякутуби таворих а) книги по историиб) исторические произведениядар таворих чунон мастур аст… в исторических произведениях так написано… -
14 evento
m.1.событие (n.); случившееся (n.), произошедшее (n.); происшедшее (n.), фактla mostra è stata l'evento culturale dell'anno — эта выставка - важное событие культурной жизни этого года
2.•◆
lieto evento — рождение ребёнка -
15 annotation
ˌænəuˈteɪʃən сущ.
1) аннотация, резюме, реферат to make an annotation ≈ сделать аннотацию, написать реферат copious annotations ≈ подробные замечания
2) аннотирование In this very time began the annotation of Olympics. ≈ С того самого времени и начались хронологические исторические записи об Олимпийских Играх. There was anciently no annotation of history among the Grecians. ≈ Древние греки не документировали исторические события.
3) замечание, примечание, ссылка Syn: explanationаннотирование аннотация;
примечания, комментарий (юридическое) (историческое) назначение места ссылки( юридическое) вызов лица, безвестно отсутствующегоannotation аннотация ~ аннотирование ~ вызов лица, безвестно отсутствующего ~ комментарий ~ примечание ~ примечанияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > annotation
-
16 la petite histoire
сущ.общ. исторические анекдоты, мелкие исторические событияФранцузско-русский универсальный словарь > la petite histoire
-
17 history
[`hɪst(ə)rɪ]история; историческая наукаисторические событиясобытия прошлогорассказ, историяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > history
-
18 history
noun1) история; историческая наука; modern history новая история2) прошлое, история; the inner history of smth. подоплека чего-л.; that's ancient history! это старая история!, это дело прошлое!3) obsolete историческая пьесаSyn:annals, chronicle* * *(n) история* * ** * *[his·to·ry || 'hɪstərɪ] n. история, прошлое, историческая наука, историческая пьеса* * *историяпрошлое* * *1) история; историческая наука 2) а) исторические события б) события прошлого 3) рассказ -
19 исторический
Прилагательное исторический переводится английскими historic и historical. Historic употребляется главным образом в значении 'ассоциируемый с историческим прошлым' или 'имеющий важное историческое значение': историческое место – historic place, историческая речь – historic speech, историческое здание – historic building. Historical означает 'имеющий дело с подлинными историческими фактами': исторический роман – historical novel, историческое свидетельство – historical evidence. Ср. historic events 'события, имеющие важное историческое значение' и historical events 'подлинные исторические события' (в противоположность легенде, выдумке).Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > исторический
-
20 epopeya
сущ. лит. эпопея:1. большое по объёму поэтическое или прозаическое произведение, в котором изображаются крупные исторические события2. событие, имеющее большое значение в жизни народа. 1990-cı ilin 20 Yanvar hadisələri Azərbaycan xalqının qəhrəmanlıq epopeyasıdır события 20 января 1990 года – героическая эпопея азербайджанского народа
См. также в других словарях:
Исторические места Кореи — Исторические места Кореи места, на территории которых происходили выжные исторические события, либо где находились/находятся древние постройки и сооружения. Исторические места отбираются Комитетом по Культурному Наследию, после чего… … Википедия
Исторические источники — Исторические источники весь комплекс документов и предметов материальной культуры, непосредственно отразивших исторический процесс и запечатлевших отдельные факты и свершившиеся события, на основании которых воссоздается представление о той … Википедия
исторические песни — ИСТОРИ´ЧЕСКИЕ ПЕ´СНИ эпические русские народные песни (поэмы), содержанием которых служат исторические события, своеобразно преломленные в фольклорной передаче. Первые записи И. п. были сделаны Киршей Даниловым в 18 в. Много труда по отысканию,… … Поэтический словарь
Исторические песни — см. Былины и Песни. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 … Литературная энциклопедия
Исторические провинции Финляндии — Исторические области Финляндии в современных границах станы (границы современных областей выделены розовым цветом) Истор … Википедия
Исторические области Финляндии — Исторические провинции Финляндии (границы современных провинций выделены розовым цветом) Исторические провинции или исторические области (финск. historialliset maakunnat, в единственном числе historiallinen maakunta, швед. historiska landskap)… … Википедия
Исторические песни — ИСТОРИЧЕСКИЕ ПЕСНИ группа эпических песен, условно выделяемых учеными из круга былин (см. слово Былины). Это песни, отражающие б. ч. эпоху, более позднюю, чем былины: события XVI XVII в.в. и в более отчетливом, чем в былинах, сохранении… … Словарь литературных терминов
Исторические заметки в Санкт-Галленских рукописях — (лат. Notae historicae codicibus Sangallensibus adiectae) разрозненные заметки исторического характера, внесённые часто поздними переписчиками в рукописи, хранившиеся в библиотеке Санкт Галленского монастыря[1]. Охватывают период с 806 по… … Википедия
ИСТОРИЧЕСКИЕ КАРТЫ — отображают исторические явления и события, напр., размещение древних культур, государств, места битв и др … Большой Энциклопедический словарь
ИСТОРИЧЕСКИЕ КАРТЫ — ИСТОРИЧЕСКИЕ КАРТЫ, отображают исторические явления и события, напр., размещение древних культур, государств, места битв и др … Энциклопедический словарь
События, предшествовавшие отставке мэра Москвы Юрия Лужкова — 20 апреля 2010 г. мэр Москвы и один из лидеров Единой России Юрий Лужков неожиданно стал объектом жесткой критики со стороны оппозиции в Госдуме, где с ежегодным докладом о работе правительства выступал премьер министр РФ Владимир Путин. Лидер… … Энциклопедия ньюсмейкеров