-
81 Ablieferungspflicht
f1) обязательство по поставке или доставке2) обязанность сдачи ( груза)3) ист. обязанность осуществлять поставки сельскохозяйственных продуктов государству; продовольственная развёрстка, продразвёрстка ( ГДР)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ablieferungspflicht
-
82 Ausfertigungsgebühr
f1) гербовый сбор, государственная пошлина ( за составление документа или заверение копии)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ausfertigungsgebühr
-
83 Darlegung
f1) показ таможенного груза в доступном для досмотра виде (напр. после вскрытия тары или упаковки)2) юр. изложение, формулировка3) представление; объяснениеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Darlegung
-
84 Demurrage
fдемередж (заранее согласованная дополнительная плата владельцу судна владельцем груза за задержку судна сверх сталийного времени в порту погрузки или выгрузки)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Demurrage
-
85 Frachtführer
mфрахтовщик, перевозчик груза (физическое или юридическое лицо, предоставляющее транспортное средство под перевозку)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Frachtführer
-
86 Versandabfertigung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Versandabfertigung
-
87 Superkargo
суперкарго (представитель фрахтователя на судне или представитель владельца груза на судне)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Superkargo
-
88 Bodmerei
ссуда под залог судна или судна и грузабодмереяDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Bodmerei
-
89 Aufnahme
f1) приём, принятие, приёмка2) поглощение; впитывание3) восприятие (нагрузки, силы)4) потребление ( энергии)5) подхватывание; захватывание ( груза)6) снятие ( характеристики)7) съёмка; киносъёмка; фотографирование8) запись (звука, изображения)9) снимок; фотоснимок, фотография10) кадр; план ( монтажный)11) машиностр. зажим, крепление, базирование, установка ( инструмента или изделия)12) базирующий элемент ( приспособления); зажимное устройство; защитная гильза ( штампа)13) забор (напр. воды) -
90 Lüften
n1) вентиляция, вентилирование, проветривание; аэрация2) образование [появление] зазора или люфта3) отпуск(ание)4) приподнимание ( груза) -
91 Auslieferungsauftrag
m; = Auslieferungsscheinделивери-ордер (распоряжение о выдаче товара со склада или о выдаче части груза по коносаменту)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Auslieferungsauftrag
-
92 Frachtführer
mперевозчик груза (по морю, суше и в воздухе), фрахтовщик (фирма или лицо, предоставляющее судно под перевозку)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Frachtführer
-
93 Lagerschein
mваррант ( складское или сохранное свидетельство), складская квитанция; складская расписка (о принятии, размещении и сохранности груза)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Lagerschein
-
94 tallieren
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > tallieren
-
95 Überbordwerfen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Überbordwerfen
-
96 Beförderungsart
сущ.1) общ. вид тяги, пошлина, уплачиваемая при повышении в должности, пошлина, уплачиваемая при повышении в чине, способ доставки, способ передвижения, способ повышения, способ повышения в должности, условие повышения в должности, условие повышения в чине, способ транспортировки (грузов)2) мед. возбуждающее средство, подкрепляющее средство3) ж.д. вид перевозки (груза или пассажиров)4) артил. способ тяги5) горн. вид доставки, род доставки, род транспортировки6) внеш.торг. вид транспортировки -
97 Lagerbeständigkeit
сущ.2) тех. стойкость при хранении, устойчивость при хранении, стабильность при хранении (вещества)3) экон. стойкость к хранению4) авт. сохраняемость (напр. груза)5) артил. неизменяемость при хранении8) нефт. стабильность (нефтепродуктов) при хранении, устойчивость (нефтепродуктов) при хранении9) пищ. лёжкоспособность10) дер. жизнеспособность (напр. клея) -
98 Zurücknahme
сущ.1) общ. отказ (от своих слов), отмена (приказа и т. п.), взятие обратно2) комп. восстановление (прежнего) состояния3) воен. отвод, отведение (назад), овладение вновь (напр. позицией), отмена (приказа), отведение назад4) ж.д. возврат (груза грузоотправителю)5) юр. изъятие, взятие обратно (напр. вещи)6) выч. возврат в прежнее положение или в прежнее состояние, восстановление (прежнего) положения7) патент. отзыв (напр. заявки), отмена (напр. патента) -
99 Überströmen
гл.1) геол. разливаться2) авт. переливание, продувка (двухтактного ДВС)3) нефт. переток (газа или жидкости)4) АЭС. перепуск5) аэродин. перетекание6) судостр. перелив жидкого груза -
100 Stauhöhe f
1. высота вертикального раскрытия траласм. также Netzöffnungshöhe2. высота укладки груза (напр., в трюме или в рыбном кармане)
См. также в других словарях:
ЗАДЕРЖАНИЕ СУДНА ИЛИ ГРУЗА — мера административного принуждения портовых властей в случае возникновения претензий к судовладельцу или грузовладельцу со стороны лиц, основывающих свои требования на обязательствах, вытекающих из общей аварии, спасания, столкновения судов.… … Юридическая энциклопедия
ГРУЗА ЗАДЕРЖАНИЕ — ЗАДЕРЖАНИЕ СУДНА ИЛИ ГРУЗА … Юридическая энциклопедия
ЗАДЕРЖАНИЕ СУДНА ИЛИ ГРУЗА — (ARREST OF VESSEL OF CARGO) один из способов обеспечения требований имущественного характера к судовладельцу или грузовладельцу. В портах судно или груз могут быть задержаны начальником порта по просьбе лица, имеющего требование, основанное на… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
ЗАДЕРЖАНИЕ СУДНА ИЛИ ГРУЗА — мера административного принуждения портовых властей в случае возникновения претензий к судовладельцу или грузовладельцу со стороны лиц, основывающих свои требования на обязательствах, вытекающих из общей аварии, спасания, столкновения судов.… … Энциклопедический словарь экономики и права
ЗАДЕРЖАНИЕ СУДНА ИЛИ ГРУЗА — обеспечение требований имущественного характера к судовладельцу или грузовладельцу. Судно или груз могут задерживаться в порту по требованию лиц, основывающих свое требование на обязательствах, вытекающих из общей аварии, спасания, столкновения… … Большой экономический словарь
ГРУЗА ЗАДЕРЖАНИЕ — (см. ЗАДЕРЖАНИЕ СУДНА ИЛИ ГРУЗА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ДОГОВОР О МОРСКОЙ ПЕРЕВОЗКЕ ГРУЗА — догов.ор, по которому перевозчик или фрахтовщик обязуется перевезти вверенный ему отправителем груз в порт назначения и выдать его управомоченному на получение груза лицу (получателю), а отправитель или фрахтователь обязуется уплатить за… … Энциклопедия юриста
Водорез, или грен — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы … Википедия
ХИЩЕНИЕ ГРУЗА — В юридической практике, в страховании от преступлений, в страховании имущества, в автомобильном страховании и в страховании внутренних перевозок: хищение чужой собственности в процессе ее перевозки или хранения; кража части или всего содержимого… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ЗАДЕРЖАНИЕ ГРУЗА — ЗАДЕРЖАНИЕ СУДНА ИЛИ ГРУЗА … Юридическая энциклопедия
ЗАДЕРЖАНИЕ ГРУЗА — (см. ЗАДЕРЖАНИЕ СУДНА ИЛИ ГРУЗА) … Энциклопедический словарь экономики и права