-
101 Packstück
(n)упакованный груз, место /груза/, пакет, тюк, грузовая единица /упакованный груз, являющийся единицей хранения или транспортирования/, тарноштучный груз -
102 Leerfahrt
f <-, -en> порожний рейс (без груза и/или пассажиров), пробег порожняком (о транспортном средстве) -
103 Leergewicht
n <-(e)s, -e> авт собственная масса транспортного средства (без груза и/или пассажиров) -
104 Rollfuhrdienst
m <- es> устарев служба доставки железнодорожного груза гужевым транспортом или автотранспортом -
105 Affinität
fпригодность, соответствие (напр., какого-либо способа перевозки свойствам груза или характеру грузопотока) -
106 Anerkenntnis (des Fehlens oder der Mangel der Verpackung)
fотметка грузоотправителя в накладной о предъявлении им к перевозке груза, подлежащего по правилам транспортированию в упакованном состоянии, без упаковки или в ненадлежащей упаковкеNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Anerkenntnis (des Fehlens oder der Mangel der Verpackung)
-
107 Anerkenntnis (des Fehlens oder der Mangel der Verpackung)
fотметка грузоотправителя в накладной о предъявлении им к перевозке груза, подлежащего по правилам транспортированию в упакованном состоянии, без упаковки или в ненадлежащей упаковкеNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Anerkenntnis (des Fehlens oder der Mangel der Verpackung)
-
108 Ankippen
nраскачивание груза ( без опрокидывания) в вагоне во время движения при потере грузом устойчивости ( при неправильном размещении и креплении или при расстройстве крепления) -
109 Annahmeweigerung
f1. неприём поезда, задержка поезда на подходах к станции или участку; -
110 Bahnhofsgebühr
fповагонная плата за перевозку груза ( или выгруженного вагона) внутри тарифной станции -
111 Beiladung
f1. груз, загружаемый в вагон дополнительно к основной отправке (для более полного использования грузовместимости или грузоподъёмности вагона)2. дополнительный груз, перевозимый на платформе прикрытия, входящей в сцеп для перевозки длинномерного груза -
112 Beladetafel
f1. таблица ограничений размеров грузов по ширине (по отношению к габариту погрузки в зависимости от базы вагона и размещения соответствующего поперечного сечения груза по отношению к пятниковому сечению вагона) -
113 dosierbare Schwerkraftentladung
f1. выгрузка груза из вагона под действием силы тяжести с дозированием и возможностью приостановления выгрузки в любой момент после её начала2. система разгрузки грузового вагона за счёт действия силы тяжести с возможностью дозирования или прерывания выгрузки после её началаNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > dosierbare Schwerkraftentladung
-
114 einfahren
входить (в пределы очертания габарита погрузки или степени негабаритности; термин применяется при выборе способа размещения груза на платформе с варьированием его положения по отношению к осям симметрии вагона) -
115 eingeschobener Ladevorgang
mпроцесс погрузки или выгрузки с поперечным ( по отношению к продольной оси вагона) перемещением ( смещением) груза (стаскивание, натаскивание, затаскивание, сдвижка, надвижка)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > eingeschobener Ladevorgang
-
116 Fallenlassen
-
117 Frachtzuschlag
mштраф, пеня, дополнительная сумма, взыскиваемая с отправителя груза при выявлении нарушения с его стороны договора перевозки, правил перевозки или технических условий ( размещения и крепления грузов) -
118 Gefahrenstelle
fопасное ( с точки зрения пропуска негабаритного груза) место на перегоне, негабаритное сооружение или устройство -
119 kritischer Bogenhalbmesser
mрасчётный радиус (радиус кривой на перегоне или участке, по которому рассчитывается выход негабаритного груза при определении условий его перевозки)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > kritischer Bogenhalbmesser
-
120 kurzfristige Transportvertrage
m, plNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > kurzfristige Transportvertrage
См. также в других словарях:
ЗАДЕРЖАНИЕ СУДНА ИЛИ ГРУЗА — мера административного принуждения портовых властей в случае возникновения претензий к судовладельцу или грузовладельцу со стороны лиц, основывающих свои требования на обязательствах, вытекающих из общей аварии, спасания, столкновения судов.… … Юридическая энциклопедия
ГРУЗА ЗАДЕРЖАНИЕ — ЗАДЕРЖАНИЕ СУДНА ИЛИ ГРУЗА … Юридическая энциклопедия
ЗАДЕРЖАНИЕ СУДНА ИЛИ ГРУЗА — (ARREST OF VESSEL OF CARGO) один из способов обеспечения требований имущественного характера к судовладельцу или грузовладельцу. В портах судно или груз могут быть задержаны начальником порта по просьбе лица, имеющего требование, основанное на… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
ЗАДЕРЖАНИЕ СУДНА ИЛИ ГРУЗА — мера административного принуждения портовых властей в случае возникновения претензий к судовладельцу или грузовладельцу со стороны лиц, основывающих свои требования на обязательствах, вытекающих из общей аварии, спасания, столкновения судов.… … Энциклопедический словарь экономики и права
ЗАДЕРЖАНИЕ СУДНА ИЛИ ГРУЗА — обеспечение требований имущественного характера к судовладельцу или грузовладельцу. Судно или груз могут задерживаться в порту по требованию лиц, основывающих свое требование на обязательствах, вытекающих из общей аварии, спасания, столкновения… … Большой экономический словарь
ГРУЗА ЗАДЕРЖАНИЕ — (см. ЗАДЕРЖАНИЕ СУДНА ИЛИ ГРУЗА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ДОГОВОР О МОРСКОЙ ПЕРЕВОЗКЕ ГРУЗА — догов.ор, по которому перевозчик или фрахтовщик обязуется перевезти вверенный ему отправителем груз в порт назначения и выдать его управомоченному на получение груза лицу (получателю), а отправитель или фрахтователь обязуется уплатить за… … Энциклопедия юриста
Водорез, или грен — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы … Википедия
ХИЩЕНИЕ ГРУЗА — В юридической практике, в страховании от преступлений, в страховании имущества, в автомобильном страховании и в страховании внутренних перевозок: хищение чужой собственности в процессе ее перевозки или хранения; кража части или всего содержимого… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ЗАДЕРЖАНИЕ ГРУЗА — ЗАДЕРЖАНИЕ СУДНА ИЛИ ГРУЗА … Юридическая энциклопедия
ЗАДЕРЖАНИЕ ГРУЗА — (см. ЗАДЕРЖАНИЕ СУДНА ИЛИ ГРУЗА) … Энциклопедический словарь экономики и права