-
21 Nachbehandlung
сущ.1) общ. отделка (волокна), доочистка (сточных вод)2) мед. последующее лечение, послеоперационное лечение, послестационарное лечение, долечивание3) тех. перечистка, доводка (напр. в обогащении руд), уход (напр. за бетоном), последующая обработка (термическая, химическая и т. п.)4) стр. доочистка сточных вод, дополнительная обработка5) ж.д. дополнительная операция (напр. по отправке багажа или груза)6) экон. окончательная обработка, чистовая обработка7) горн. облагораживание9) лес. заключительная отделка10) полигр. последующая дополнительная обработка11) текст. окончательная отделка12) нефт. доочистка (нефтепродуктов)13) пищ. вторичная обработка14) свар. последующая термическая обработка, повторная обработка (напр., термическая, химическая)15) бет. выдерживание16) кинотех. дополнительная обработка (кинофотоматериала), последующая обработка (кинофотоматериала) -
22 Anhalterecht
nправо задержания судна или грузаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Anhalterecht
-
23 bodmen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > bodmen
-
24 Bodmerei
f, = Bodmereianleiheбодмерея, ссуда под залог судна или грузаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bodmerei
-
25 Gütereinheit
fединица товара или грузаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Gütereinheit
-
26 Totalverlust
m1) общий убыток; безвозвратная потеря, полная потеряDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Totalverlust
-
27 Seedarlehen
бодмерея (заём под залог судна или груза)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Seedarlehen
-
28 Totalverlust
общий убытокобщая сумма потерьбезвозвратная потеряполная гибель судна или. грузаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Totalverlust
-
29 Versandabfertigung
fприём багажа или груза для отправленияDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Versandabfertigung
-
30 bodmen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > bodmen
-
31 Bodmerei
f; = Bodmereianleiheбодмерея, ссуда под залог судна или грузаDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Bodmerei
-
32 Seedarlehen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Seedarlehen
-
33 Hausabholgebühr
-
34 Begrenzungsmass
nгабаритный размер подвижного состава или груза (но не габарита приближения строений!) -
35 Ladungsschaden
m1. количественное или качественное ( нежелательное) изменение груза и/или упаковки в процессе складирования, переработки и транспортирования ( в широком смысле)2. изменение состояния груза и/или его упаковки, имеющее следствием требование владельца груза возместить ущерб ( в узком смысле)3. повреждение, порча, недостача, утрата груза ( частично или полностью) -
36 Transport
сущ.1) общ. провоз, транспорт, транспортировка, (ñîêð. Transp.) воинский поезд, (ñîêð. Transp.) воинский эшелон, партия груза, перевозка2) геол. миграция, откатка, перемещение, перенос, снос3) авиа. транспортное средство4) мор. (ñîêð. Transp.) транспортное судно5) воен. транса эшелон, транспортные средства, передача (информации)8) юр. передвижение, перенос итога (на следующую страницу) в бухгалтерских книгах, транспортное судно9) экон. перевозка 2. партия груза, транспортирование, подача (носителя информации)10) бухг. (сокр. Transp.) перенос (на следующую страницу; итога)11) авт. перевозки12) артил. воинский поезд13) кино. (ñîêð. Transp.) перемотка14) радио. протягивание, транспорт (ленты) продёргивание (киноплёнки)16) выч. перенос (результата)17) трансп. эшелон18) пищ. перевозка 2.транспорт19) швейн. механизм перемещения ткани20) бизн. репорт (перенос итога на следующую страницу)21) океаногр. перенос (напр. тепла или водных масс)22) ВМФ. караван23) судостр. судно для перевозки войск или снаряжения24) кинотех. продвижение (плёнки, фильма), транспортный отдел (киностудии) -
37 Frachtführer
сущ.1) общ. экспедитор2) ж.д. перевозчик (груза), руководитель транспортного предприятия или экспедиционной конторы3) юр. перевозчик4) экон. перевозчик груза (фирма или лицо, предоставляющее судно под перевозку)5) бизн. транспортная фирма, перевозчик груза (по морю, суше и в воздухе)6) внеш.торг. фрахтовщик, перевозчик грузов -
38 Freifahrt
сущ.1) авиа. свободный полёт на аэростате, свободный полёт (напр. на аэростате)2) тех. свободный ход судна, ход судна без груза, ход судна порожнем3) ж.д. бесплатный проезд4) экон. бесплатный проезд по железной дороге5) авт. езда без пассажиров, езда без пассажиров или без груза6) бизн. ход судна порожняком7) аэродин. полёт на аэростате8) ВМФ. ход порожнем (без груза)9) судостр. ход без груза, ход без воза -
39 Tallierung
сущ.3) судостр. подсчёт груза -
40 richtungsgebundene Sendung
fгрузовая отправка со строго ориентированным по отношению к направлению движения поезда расположением груза на платформе или транспортёре (особое условие перевозки негабаритного груза, в соответствии с которым сторона груза с наибольшей негабаритностью в процессе перевозки всегда должна быть обращена в сторону поля и обозначена специальным знаком-табличкой с буквой «О»)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > richtungsgebundene Sendung
См. также в других словарях:
ЗАДЕРЖАНИЕ СУДНА ИЛИ ГРУЗА — мера административного принуждения портовых властей в случае возникновения претензий к судовладельцу или грузовладельцу со стороны лиц, основывающих свои требования на обязательствах, вытекающих из общей аварии, спасания, столкновения судов.… … Юридическая энциклопедия
ГРУЗА ЗАДЕРЖАНИЕ — ЗАДЕРЖАНИЕ СУДНА ИЛИ ГРУЗА … Юридическая энциклопедия
ЗАДЕРЖАНИЕ СУДНА ИЛИ ГРУЗА — (ARREST OF VESSEL OF CARGO) один из способов обеспечения требований имущественного характера к судовладельцу или грузовладельцу. В портах судно или груз могут быть задержаны начальником порта по просьбе лица, имеющего требование, основанное на… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
ЗАДЕРЖАНИЕ СУДНА ИЛИ ГРУЗА — мера административного принуждения портовых властей в случае возникновения претензий к судовладельцу или грузовладельцу со стороны лиц, основывающих свои требования на обязательствах, вытекающих из общей аварии, спасания, столкновения судов.… … Энциклопедический словарь экономики и права
ЗАДЕРЖАНИЕ СУДНА ИЛИ ГРУЗА — обеспечение требований имущественного характера к судовладельцу или грузовладельцу. Судно или груз могут задерживаться в порту по требованию лиц, основывающих свое требование на обязательствах, вытекающих из общей аварии, спасания, столкновения… … Большой экономический словарь
ГРУЗА ЗАДЕРЖАНИЕ — (см. ЗАДЕРЖАНИЕ СУДНА ИЛИ ГРУЗА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ДОГОВОР О МОРСКОЙ ПЕРЕВОЗКЕ ГРУЗА — догов.ор, по которому перевозчик или фрахтовщик обязуется перевезти вверенный ему отправителем груз в порт назначения и выдать его управомоченному на получение груза лицу (получателю), а отправитель или фрахтователь обязуется уплатить за… … Энциклопедия юриста
Водорез, или грен — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы … Википедия
ХИЩЕНИЕ ГРУЗА — В юридической практике, в страховании от преступлений, в страховании имущества, в автомобильном страховании и в страховании внутренних перевозок: хищение чужой собственности в процессе ее перевозки или хранения; кража части или всего содержимого… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ЗАДЕРЖАНИЕ ГРУЗА — ЗАДЕРЖАНИЕ СУДНА ИЛИ ГРУЗА … Юридическая энциклопедия
ЗАДЕРЖАНИЕ ГРУЗА — (см. ЗАДЕРЖАНИЕ СУДНА ИЛИ ГРУЗА) … Энциклопедический словарь экономики и права